1 Chronicles 2:26

American Standard Version with Strong's Numbers

And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Grammatical Analysis

Original Text

וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ ס

Transliteration

And-təhî ʾiššāh ʾaḥeret to-yəraḥməʾēl and-šəmāh ʿăṭārāh hîʾ ʾēm ʾônām.

Grammar Details

*wa-təhî*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd feminine singular - and she was
*ʾiššāh*: noun, feminine singular - woman/wife
*ʾaḥeret*: adjective, feminine singular - another/other
*lə-yəraḥməʾēl*: preposition + proper name, masculine - to/for Jerahmeel
*û-šəmāh*: conjunction + noun + 3rd feminine singular suffix - and her name
*ʿăṭārāh*: proper name, feminine
*hîʾ*: 3rd person feminine singular pronoun - she
*ʾēm*: noun, feminine singular construct - mother of
*ʾônām*: proper name, masculine

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

1 Chr 2:27-29
3 verses
76%
27And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
28And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.
29And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
1 Chr 2:24-25
2 verses
76%
24And after that Hezron was dead in Caleb-ephrathah, then Abijah Hezron's wife bare him Ashhur the father of Tekoa.
25And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
1 Chr 2:9-10
2 verses
72%
9The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
10And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
1 Chr 4:5-6
2 verses
69%
5And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
6And Naarah bare him Ahuzzam, and Hepher, and Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah.
Gen 38:3-6
4 verses
68%
3And she conceived, and bare a son; and he called his name Er.
4And she conceived again, and bare a son; and she called his name Onan.
5And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him.
6And Judah took a wife for Er his first-born, and her name was Tamar.
1 Chr 2:18
68%
18And Caleb the son of Hezron begat [children] of Azubah [his] wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.
Matt 1:3
67%
3and Judah begat Perez and Zerah of Tamar; and Perez begat Hezron; and Hezron begat Ram;
1 Chr 4:18-19
2 verses
67%
18And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
19And the sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite.
1 Chr 1:20
67%
20And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
1 Chr 2:3-5
3 verses
67%
3The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born unto him of Shua's daughter the Canaanitess. And Er, Judah's first-born, was wicked in the sight of Jehovah; and he slew him.
4And Tamar his daughter-in-law bare him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
5The sons of Perez: Hezron, and Hamul.
1 Chr 2:34-36
3 verses
67%
34Now Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.
35And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
36And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
1 Chr 2:44
67%
44And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
Gen 46:12
67%
12And the sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah, and Perez, and Zerah; but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Perez were Hezron and Hamul.
Num 26:59
67%
59And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt: and she bare unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
1 Chr 7:16
67%
16And Maacah the wife of Machir bare a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.
1 Chr 24:29
67%
29Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.
Gen 10:26
66%
26And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
Neh 11:4
66%
4And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
Matt 1:6
66%
6and Jesse begat David the king. And David begat Solomon of her [that had been the wife] of Uriah;
1 Sam 1:2
66%
2and he had two wives; the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah: and Peninnah had children, but Hannah had no children.
1 Chr 24:23
66%
23And the sons [of Hebron]: Jeriah [the chief], Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
Num 26:19
65%
19The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
2 Chr 11:18-19
2 verses
65%
18And Rehoboam took him a wife, Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David, [and of] Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
19and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
1 Chr 23:19
65%
19The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.
1 Chr 2:41-42
2 verses
65%
41and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.
42And the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his first-born, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.
1 Chr 4:2
65%
2And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
Ruth 4:18
65%
18Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,