1 Peter 1:15

American Standard Version with Strong's Numbers

but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον, καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε·

Transliteration

But according to the kalesanta you hagion, also yourselves hagioi in all anastrophē genēthēte;

Grammar Details

• *kalesanta*: aorist, active, participle, accusative, masculine, singular - substantive
• *hagion*: accusative, masculine, singular - attributive
• *hagioi*: nominative, masculine, plural - predicate nominative
• *anastrophē*: dative, feminine, singular - sphere/reference
• *genēthēte*: aorist, passive, imperative, 2nd person, plural - command

Word Meanings

• *kalesanta*: having called/invited/summoned
• *hagion*: holy/set apart/consecrated
• *hagioi*: holy ones/saints/those set apart
• *anastrophē*: conduct/behavior/manner of life
• *genēthēte*: become/be made/be transformed into

Referenced Verses

• 2 Cor 7:1 : 1 Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
• Matt 5:48 : 48 Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.
• Jas 3:13 : 13 Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.
• 1 Pet 2:12 : 12 having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein {G3739} they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.
• Eph 5:1-2 : 1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children; 2 and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
• Heb 12:14 : 14 Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:
• 1 Thess 4:3-7 : 3 For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication; 4 that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, 5 not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God; 6 that no man transgress, and wrong his brother in the matter: because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified. 7 For God {G2564} called us not for uncleanness, but in sanctification.
• Phil 2:15-16 : 15 that ye may become blameless and harmless, children of God without blemish in the midst of a crooked and perverse generation, among whom ye are seen as lights in the world, 16 holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.
• Phil 3:14 : 14 I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
• Phil 3:20 : 20 For our citizenship is in heaven; {G1537} whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:
• 1 Thess 2:12 : 12 to the end that ye should walk worthily of God, who calleth you into his own kingdom and glory.
• Luke 1:74-75 : 74 To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear, 75 In holiness and righteousness before him all our days.
• Rom 8:28-30 : 28 And we know that to them that love God all things work together for good, [even] to them that are called according to [his] purpose. 29 For whom he foreknew, he also foreordained [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren: 30 and whom he foreordained, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
• 1 Tim 4:12 : 12 Let no man despise thy youth; but be thou an ensample to them that believe, in word, in manner of life, in love, in faith, in purity.
• 2 Tim 1:9 : 9 who saved us, and called us with a holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times eternal,
• Titus 2:11-14 : 11 For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men, 12 instructing us, to the intent that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly and righteously and godly in this present world; 13 looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ; 14 who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.
• Titus 3:8 : 8 Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:
• Titus 3:14 : 14 And let our [people] also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
• Heb 13:5 : 5 Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
• Phil 1:27 : 27 Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you or be absent, I may hear of your state, that ye stand fast in one spirit, with one soul striving for the faith of the gospel;
• 1 Pet 3:16 : 16 having a good conscience; that, wherein {G1722} ye are spoken against, {G5613} {G2555} they may be put to shame who revile your good manner of life in Christ.
• 1 Pet 2:9 : 9 But ye are an elect race, a royal priesthood, a holy nation, a {G1519} people for [God's] own possession, that ye may show forth the excellencies of him who called you out of darkness into his marvellous light:
• 2 Pet 1:3-9 : 3 seeing that his divine power hath granted unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that called us by his own glory and virtue; 4 whereby {G1223} he hath granted unto us his precious and exceeding great promises; that through these ye may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in that world by lust. 5 Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in [your] virtue knowledge; 6 and in [your] knowledge self-control; and in [your] self-control patience; and in [your] patience godliness; 7 and in [your] godliness brotherly kindness; and in [your] brotherly kindness love. 8 For if these things are yours and abound, they make you to be not idle nor unfruitful unto the knowledge of our Lord Jesus Christ. 9 For he that {G3361} lacketh these things is blind, seeing only what is near, having forgotten the cleansing from his old sins. 10 Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall {G4417} never {G4218} stumble:
• 2 Pet 3:11-14 : 11 Seeing that these things are thus all to be dissolved, what manner of persons ought ye to be in [all] holy living and godliness, 12 looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat? 13 But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein {G3739} dwelleth righteousness. 14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.
• 1 John 3:3 : 3 And every one that hath this hope [set] on him purifieth himself, even as he is pure.
• Rev 3:7 : 7 And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth:
• Rev 4:8 : 8 and the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, [is] the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.
• Rev 6:10 : 10 and they cried with a great voice, saying, How long, O Master, the holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
• 1 Pet 5:10 : 10 And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, {G2424} after that ye have suffered a little while, shall himself {G5209} perfect, establish, strengthen you.
• Isa 6:3 : 3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
• Rom 9:24 : 24 [ even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?