- *wə-ʿakbərê*
- conjunction + masculine plural construct - and mice of
- *ha-zāhāb*
- definite article + masculine singular noun - the gold
- *mispar*
- masculine singular construct - number of
- *kol*
- masculine singular construct - all of
- *ʿārê*
- feminine plural construct - cities of
- *pəlištîm*
- masculine plural noun - Philistines
- *la-ḥămēšet*
- preposition + feminine construct - for the five of
- *ha-sərānîm*
- definite article + masculine plural noun - the lords
- *mē-ʿîr*
- preposition + feminine singular construct - from the city of
- *mibṣār*
- masculine singular noun - fortress
- *wə-ʿad*
- conjunction + preposition - and to
- *kōper*
- masculine singular construct - village of
- *ha-pərāzî*
- definite article + adjective masculine singular - the rural/unwalled
- *ʾābēl*
- proper noun - Abel
- *ha-gədôlāh*
- definite article + adjective feminine singular - the great
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *hinnîḥû*
- hiphil perfect 3cp - they set down
- *ʿāleyhā*
- preposition + 3fs suffix - upon it
- *ʾēt*
- direct object marker
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *ʿad*
- preposition - until
- *ha-yôm*
- definite article + masculine singular noun - the day
- *ha-zeh*
- definite article + masculine singular demonstrative - this
- *bi-śdēh*
- preposition + masculine singular construct - in the field of
- *yəhôšuaʿ*
- proper noun - Joshua
- *bêt*-*ha-šimšî*
- proper noun - Beth-shemeshite