John 13:13

American Standard Version with Strong's Numbers

Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.

ℹ️

About this Translation

American Standard Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: American Standard VersionBest for: Word studies and original-language research

🎯 Translation Approach

A highly literal, word-for-word translation (ASV, 1901) augmented with Strong's numbering to connect English words to underlying Hebrew and Greek terms for study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Links English terms to underlying Hebrew and Greek words for deeper lexical study.
Formal equivalence: Prioritizes close alignment with source-language forms and structures.
Divine name rendering: Frequently renders the Tetragrammaton as Jehovah in the Old Testament, following ASV tradition.
Study-focused formatting: Optimized for reference and research rather than casual reading.

✅ Strengths

High fidelity to original languages
Includes Strong's numbers for precise word study
Consistent lexical choices aid exegesis
Stable, longstanding scholarly text

⚠️ Considerations

Archaic language reduces readability
Older textual basis compared to some modern translations
Strong's numbers are a concordance index, not full lexical definitions

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible students
Readers conducting word studies
Those referencing Hebrew/Greek tools

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early teens
ESL learners seeking simple English
Readers preferring contemporary language

🔄 Compare with

ESVNIVCSBNLTNASBNET

Additional Resources

Referenced Verses

1 Cor 12:3 : 3 Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.
Phil 2:11 : 11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
Luke 6:46 : 46 And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
John 11:28 : 28 And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is here, and calleth thee.
1 Cor 8:6 : 6 yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we unto him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we through him.
Rom 14:8-9 : 8 For whether {G5037} we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether {G5037} we live therefore, or {G5037} die, we are the Lord's. 9 For to this end Christ {G2532} died and {G450} {G2532} lived [again], that he might be Lord of both the dead and the living.
Luke 7:43 : 43 Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Luke 10:28 : 28 And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
Jer 1:12 : 12 Then said Jehovah unto me, Thou hast well seen: for I watch over my word to perform it.
Matt 7:21-22 : 21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven. 22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, did we not prophesy by thy name, and by thy name cast out demons, and by thy name do many mighty works?
Matt 23:8-9 : 8 But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren. 9 And call no man your father on the earth: for one is your Father, [even] he who is in heaven. 10 Neither be ye called masters: for one is your master, [even] the Christ.
Phil 3:8 : 8 Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but refuse, that I may gain Christ,
Jas 2:19 : 19 Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder.
2 Pet 1:14-16 : 14 knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. 15 Yea, I will give diligence that at every time ye may be able after my decease to call these things to remembrance. 16 For we did not follow cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

John 13:14-19
6 verses
85%
14If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.
15For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you.
16Verily, verily, I say unto you, A servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.
17If ye know these things, blessed are ye if ye do them.
18I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth {G3326} my bread lifted up his heel against me.
19From henceforth I tell you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].
John 13:3-12
10 verses
83%
3[ Jesus], knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,
4riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
5Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
6So he cometh to Simon Peter. {G2532} He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
7Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.
8Peter saith unto him, Thou shalt {G1519} never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.
9Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
10Jesus saith to him, He that is bathed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.
11For he knew him that should betray him; therefore {G5124} said he, Ye are not all clean.
12So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
Matt 23:10-11
2 verses
74%
10Neither be ye called masters: for one is your master, [even] the Christ.
11But he that is greatest among you shall be your servant.
Luke 6:46
73%
46And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Luke 22:27
72%
27For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.
John 15:14-15
2 verses
72%
14Ye are my friends, if ye do the things which I command you.
15No longer do I call you servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I heard from my Father, I have made known unto you.
Luke 22:70
72%
70And they all said, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
Matt 16:15
72%
15He saith unto them, But who say ye that I am?
John 8:28
72%
28Jesus therefore said, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am [he], and [that] I do nothing of myself, but as the Father taught me, I speak these things.
John 10:36
71%
36say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am [the] Son of God?
Matt 26:25
71%
25And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.
John 14:31
71%
31but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
Matt 22:43
70%
43He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,
Luke 7:40
70%
40And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Teacher, say on.
John 13:33-35
3 verses
70%
33Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye {G3756} cannot come; so now I say unto you.
34A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
35By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
John 14:28
70%
28Ye heard how I said to you, I go away, and I come unto you. If ye loved me, ye would have rejoiced, because {G2036} I go unto the Father: for the Father is greater than I.
John 8:23
70%
23And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
John 11:27
70%
27She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, [even] he that cometh into the world.
John 4:26
70%
26Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].
John 18:5
69%
5They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he]. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.
Matt 10:24
69%
24A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.
John 13:21
69%
21When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
John 18:34
69%
34Jesus answered, {G846} Sayest thou this of thyself, or did others tell it thee concerning me?
John 13:31
69%
31When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
Mark 14:62
69%
62And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven.
John 8:55
69%
55and ye have not known him: but I know him; and if I should say, I know him not, I shall be like unto you, a liar: but I know him, and keep his word.
John 15:12
69%
12This is my commandment, that ye love one another, even as I have loved you.
Matt 27:11
69%
11Now Jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And Jesus said unto him, Thou sayest.
Matt 13:51
69%
51Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.
John 20:28
69%
28{G2532} Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
John 13:1
69%
1Now before the feast of the passover, {G3588} Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.
Luke 22:11
69%
11And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?