Matthew 9:33

American Standard Version with Strong's Numbers

And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐκβληθέντος τοῦ δαιμονίου, ἐλάλησεν ὁ κωφός: καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ.

Transliteration

And having been ekblēthentos the daimoniou, elalēsen the kōphos: and ethaumasan the ochloi, legontes, Never ephanē thus in Israēl.

Grammar Details

• *ekblēthentos*: aorist passive participle, genitive, neuter, singular - having been cast out
• *daimoniou*: genitive, neuter, singular - demon
• *elalēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - spoke
• *kōphos*: nominative, masculine, singular - mute person
• *ethaumasan*: aorist active indicative, 3rd person plural - marveled
• *ochloi*: nominative, masculine, plural - crowds
• *legontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - saying
• *ephanē*: aorist passive indicative, 3rd person singular - appeared/was seen

Word Meanings

• *ekblēthentos*: having been cast out/expelled/driven out
• *daimoniou*: demon/evil spirit
• *elalēsen*: spoke/said/talked
• *kōphos*: mute person/deaf person
• *ethaumasan*: marveled/were amazed/were astonished
• *ephanē*: appeared/was seen/was manifest

Referenced Verses

• Exod 4:11-12 : 11 And Jehovah said unto him, Who hath made man's mouth? Or who maketh [a man] dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I, Jehovah? 12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.
• 2 Kgs 5:8 : 8 And it was so, when Elisha the man of God heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel.
• Ps 76:1 : 1 For the Chief Musician; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song. In Judah is God known: His name is great in Israel.
• Isa 35:6 : 6 Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
• Jer 32:20 : 20 who didst set signs and wonders in the land of Egypt, even unto this day, both in Israel and among [other] men; and madest thee a name, as at this day;
• Matt 15:30-31 : 30 And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them: 31 insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
• Mark 2:12 : 12 And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
• Mark 7:32-37 : 32 And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him. 33 And he took him aside {G2398} from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue; 34 and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened. 35 And {G2112} his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain. 36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it. 37 And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
• Luke 7:9 : 9 And when Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned and said unto the multitude that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
• Luke 11:14 : 14 And he was casting out a demon {G2532} [that] [was] dumb. And it came to pass, when the demon was gone out, the dumb man spake; and the multitudes marvelled.