1 Tessalonikerbrev 3:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 14:22-23 : 22 De styrket disiplenes sjeler og formanet dem til å holde fast ved troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler gå inn i Guds rike. 23 Etter å ha utnevnt eldste i hver menighet og bedt med faste, overgav de dem til Herren som de hadde kommet til tro på.
  • Ef 6:21-22 : 21 Så dere også kan vite hvordan jeg har det og hva jeg gjør, vil Tykikos, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, gjøre kjent alt for dere. 22 Jeg har sendt ham til dere for dette formålet, at dere kan få vite hvordan vi har det, og at han kan oppmuntre deres hjerter.
  • Fil 1:25 : 25 Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
  • Fil 2:19-25 : 19 Jeg håper i Herren Jesus å snart sende Timoteus til dere, slik at jeg kan bli oppmuntret når jeg vet hvordan det går med dere. 20 For jeg har ingen andre som tenker likt med meg, og som oppriktig skal bry seg om det som angår dere. 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til. 22 Men hans prøvede karakter kjenner dere, at som en sønn med en far har han tjent med meg i evangeliet. 23 Derfor håper jeg å sende ham så snart jeg ser hvordan det går med meg. 24 Og jeg er overbevist i Herren at jeg snart også selv kommer til dere. 25 Jeg har imidlertid funnet det nødvendig å sende Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og tjener i min nød.
  • Kol 1:7 : 7 Slik har dere lært det av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus for deres skyld,
  • 2 Kor 8:23 : 23 Enten det gjelder Titus, han er min partner og medarbeider for dere, eller våre brødre, de er menighetenes utsendinger, Kristi ære.
  • 1 Tess 3:13 : 13 Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
  • Apg 16:1 : 1 Paulus kom til Derbe og Lystra. Og se, der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som trodde, men hans far var greker.
  • Apg 16:5 : 5 Så styrket kirkene seg i troen og vokste stadig i antall.
  • Apg 17:14-15 : 14 Brødrene sendte da straks Paulus mot sjøkanten, men Silas og Timoteus ble igjen der. 15 De som fulgte Paulus, førte ham helt til Athen, og etter å ha fått beskjeder til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig, dro de tilbake.
  • Apg 18:5 : 5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus opptatt av Ordet og vitnet for jødene at Jesus var Messias.
  • Rom 16:21 : 21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.
  • 1 Kor 4:17 : 17 For denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i enhver forsamling.
  • 1 Kor 16:10-12 : 10 Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være uten frykt hos dere, for han gjør Herrens arbeid, som også jeg gjør. 11 Så la ingen forakte ham. Send ham i fred, så han kan komme til meg, for jeg venter på ham med brødrene. 12 Når det gjelder vår bror Apollos, har jeg sterkt bedt ham om å dra til dere sammen med brødrene; men det var ikke hans vilje å komme nå. Han vil komme når han får tid.
  • 2 Kor 1:1 : 1 Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:
  • 2 Kor 1:19 : 19 For Guds Sønn, Kristus Jesus, som ble forkynt blant dere ved oss, ved meg, Silvanus og Timoteus, var ikke Ja og Nei, men i ham var Ja.
  • 2 Kor 2:13 : 13 fikk jeg ingen hvile i min ånd, da jeg ikke fant Titus, min bror, men tok farvel med dem og dro til Makedonia.
  • Kol 4:9 : 9 Sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt kjent for dere som skjer her.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender sine hilsener. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, for at dere kan stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
  • Kol 1:1 : 1 Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 3:3-7
    5 vers
    83%

    3Vi ville at ingen skulle bli forstyrret av disse trengslene, for dere vet selv at vi er bestemt til dette.

    4For da vi var hos dere, forutså vi at vi skulle lide trengsler, slik det også skjedde, og dere vet.

    5Derfor kunne jeg ikke lenger holde ut, og jeg sendte for å få vite om deres tro, for at dere ikke hadde blitt fristet av fristeren, og at vårt arbeid skulle bli forgjeves.

    6Men nå har Timoteus kommet tilbake til oss fra dere, og han har brakt gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har en god erindring om oss, og lengter etter å se oss, som vi også etter dere.

    7Derfor, brødre, har vi blitt oppmuntret for dere i all vår nød og trengsel gjennom deres tro.

  • 1 Tess 3:1
    80%

    1Derfor, da vi ikke lenger kunne bære det, besluttet vi å bli værende alene i Aten.

  • Fil 2:19
    79%

    19Jeg håper i Herren Jesus å snart sende Timoteus til dere, slik at jeg kan bli oppmuntret når jeg vet hvordan det går med dere.

  • 2 Tess 2:15-17
    3 vers
    78%

    15Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de overleveringer dere har blitt lært, enten ved vårt ord eller vårt brev.

    16Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17må han oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.

  • Ef 6:22
    77%

    22Jeg har sendt ham til dere for dette formålet, at dere kan få vite hvordan vi har det, og at han kan oppmuntre deres hjerter.

  • Kol 4:7-8
    2 vers
    76%

    7Tykikus, vår kjære bror, trofaste tjener og medtjener i Herren, vil gjøre alt kjent for dere.

    8Ham har jeg sendt til dere for denne hensikt, at han kan la dere vite hvordan det står til med oss, og kan trøste deres hjerter.

  • 2 Kor 1:4
    75%

    4som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i all slags trengsel med den trøst vi selv får av Gud.

  • 2 Kor 7:13
    75%

    13På grunn av dette er vi blitt trøstet. Men enda mer gledet vi oss over Titus' glede, fordi hans ånd er blitt oppfrisket av dere alle.

  • Rom 1:12
    75%

    12det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • 1 Tess 1:3
    74%

    3minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Kor 8:22-23
    2 vers
    74%

    22Sammen med dem har vi sendt vår bror, som vi mange ganger har sett flittig i mange ting, men som nå er enda mer flittig, på grunn av den store tillit han har til dere.

    23Enten det gjelder Titus, han er min partner og medarbeider for dere, eller våre brødre, de er menighetenes utsendinger, Kristi ære.

  • 2 Tess 3:3-5
    3 vers
    74%

    3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.

    4Vi har tillit til dere i Herren, at dere gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.

    5Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.

  • 1 Tess 3:10-12
    3 vers
    74%

    10Natt og dag ber vi inderlig for å få se deres ansikt og fullføre det som måtte mangle i deres tro.

    11Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.

    12Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere.

  • Kol 1:1
    74%

    1Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

  • 2 Kor 1:6-7
    2 vers
    74%

    6Er vi i trengsel, er det for deres trøst og frelse; er vi blitt trøstet, er det for at dere skal bli trøstet og styrket til å holde ut i de samme lidelser som vi også lider.

    7Og vårt håp for dere er urokkelig, fordi vi vet at som dere har del i lidelsene, har dere også del i trøsten.

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    74%

    1Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 1:1
    74%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tim 1:2-3
    2 vers
    73%

    2Til Timoteus, mitt ektefødte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.

    3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, så du kunne påby noen å ikke undervise omstridende lære,

  • 1 Tess 2:11
    73%

    11For dere vet at vi som en far med sine barn,

  • 1 Kor 4:17
    73%

    17For denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i enhver forsamling.

  • 1 Kor 16:10
    73%

    10Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være uten frykt hos dere, for han gjør Herrens arbeid, som også jeg gjør.

  • Filem 1:7-8
    2 vers
    73%

    7For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

    8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • Fil 2:25
    73%

    25Jeg har imidlertid funnet det nødvendig å sende Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og tjener i min nød.

  • 1 Tess 1:5
    73%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere i ord bare, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.

  • 1 Tess 2:9
    72%

    9For dere husker våre brødre, vårt arbeid og slit; vi arbeidet natt og dag for ikke å belaste noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium til dere.

  • 2 Kor 1:24
    72%

    24Ikke at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere for deres glede; for ved troen står dere fast.

  • 2 Tess 1:4
    72%

    4Derfor roser vi oss selv i dere blant Guds menigheter for deres tålmodighet og tro i alle deres forfølgelser og trengsler som dere holder ut.

  • 2 Kor 1:1
    72%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:

  • Hebr 13:23
    72%

    23Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg se dere sammen med ham.

  • 2 Kor 7:6-7
    2 vers
    72%

    6Men Gud, som trøster de ydmyke, trøstet oss ved Titus' komme.

    7Ikke bare ved hans komme, men også ved den trøst han hadde mottatt fra dere, idet han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg og deres iver for meg, slik at jeg enda mer kunne glede meg.

  • 2 Kor 1:21
    72%

    21Men den som bekrefter oss med dere i Kristus og har salvet oss, er Gud,

  • 1 Tess 2:2
    71%

    2Men selv etter å ha lidd og blitt mishandlet i Filippi, som dere vet, hadde vi frimodighet i vår Gud til å forkynne Guds evangelium for dere under mye kamp.

  • 2 Kor 8:18
    71%

    18Sammen med ham sendte vi også den bror som har ros i evangeliet gjennom alle menighetene.