Efeserbrevet 6:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Ikke som øyentjenere, som menneskeforførere, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:22-23 : 22 Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren. 23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.
  • 1 Tess 2:4 : 4 Men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke som prøver å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.
  • Gal 1:10 : 10 For nå, prøver jeg å vinne mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å tilfredsstille mennesker? Hvis jeg enda forsøkte å tilfredsstille mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
  • Fil 2:12 : 12 Derfor, mine kjære, slik dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå enda mer i min fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven,
  • Matt 7:21 : 21 Ikke enhver som sier til meg: 'Herre, Herre,' skal komme inn i himlenes rike, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
  • Matt 12:50 : 50 For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»
  • Hebr 13:21 : 21 utruste dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig for ham, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i evigheters evighet. Amen.
  • 1 Pet 4:2 : 2 Så dere ikke lenger skal leve resten av tiden i kjødet for menneskers lyster, men for Guds vilje.
  • Hebr 10:36 : 36 For dere trenger til utholdenhet, slik at dere kan oppnå løftet etter å ha gjort Guds vilje.
  • Rom 6:17 : 17 Men takke være Gud, at dere som var slaver under synden, har blitt lydige av hjertet mot den læreform dere ble overgitt til.
  • Jer 24:7 : 7 Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, for jeg er Herren. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.
  • Kol 1:9 : 9 Derfor, fra den dag vi hørte det, opphører vi ikke med å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om Guds vilje i all åndelig visdom og innsikt,
  • Ef 5:17 : 17 Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
  • Jer 3:10 : 10 Til tross for alt dette vendte ikke hennes troløse søster Juda tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare i hykleri, sier Herren.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, en av dere, en tjener for Kristus Jesus, sender sine hilsener. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, for at dere kan stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
  • 1 Joh 2:17 : 17 Og verden forgår, og dens begjærlighet, men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.
  • 1 Pet 2:15 : 15 For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere sette en stopper for uforskammede menns uvitenhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 6:7-9
    3 vers
    92%

    7Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

    8For vit at hva enn en mann gjør godt, det vil han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.

    9Og dere, herrer, gjør det samme mot dem, og la trusler fare, idet dere vet at også deres Herre er i himlene, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Kol 3:22-24
    3 vers
    84%

    22Dere tjenere, adlyd i alle ting deres jordiske herrer, ikke bare for øynenes skyld, som for å behage mennesker, men med et oppriktig hjerte, i frykt for Herren.

    23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.

    24For dere vet at dere skal få arven som belønning fra Herren. Herren Kristus tjener dere.

  • Ef 6:5
    83%

    5Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes oppriktighet, som for Kristus.

  • Tit 2:9-10
    2 vers
    77%

    9Tjenere skal være lydige mot sine egne herrer i alt, være velbehagelige, ikke motsi,

    10ikke underslå, men vise all god trofasthet, slik at de kan pryde vår frelsers, Guds, lære i alt.

  • 1 Pet 2:15-16
    2 vers
    75%

    15For dette er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere sette en stopper for uforskammede menns uvitenhet.

    16Lev som frie mennesker, men bruk ikke friheten som et påskudd for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    75%

    1Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.

    2De som har troende herrer, skal ikke forakte dem fordi de er brødre. Tvert imot skal de tjene dem desto bedre, fordi de som nyter godt av deres arbeid, er troende og elskede. Dette skal du lære og formane.

  • Gal 1:10
    73%

    10For nå, prøver jeg å vinne mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å tilfredsstille mennesker? Hvis jeg enda forsøkte å tilfredsstille mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.

  • 2 Kor 6:3-4
    2 vers
    73%

    3Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli kritisert.

    4Men i alt anbefaler vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nødvendigheter, i trengsel,

  • 2 Kor 8:21
    73%

    21For vi legger vekt på det som er riktig, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.

  • Rom 12:11
    72%

    11Vær ikke lunkne i deres iver; vær ivrige i ånden; tjen Herren.

  • Hebr 6:10
    72%

    10For Gud er ikke urettferdig, slik at han skulle glemme deres arbeid og kjærlighetens møye dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige, og fortsetter å tjene dem.

  • Rom 14:18
    72%

    18Den som tjener Kristus i disse ting, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.

  • Kol 4:1
    71%

    1Herrer, gi det som er rettferdig og likt til deres tjenere, vel vitende om at også dere har en Herre i himmelen.

  • Rom 6:16-17
    2 vers
    71%

    16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver til å lyde noen, da er dere slaver under den dere lyder - enten under synden til død, eller under lydighet til rettferdighet?

    17Men takke være Gud, at dere som var slaver under synden, har blitt lydige av hjertet mot den læreform dere ble overgitt til.

  • 1 Tess 2:4-6
    3 vers
    71%

    4Men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi; ikke som prøver å behage mennesker, men Gud som prøver våre hjerter.

    5For hverken brukte vi smigrende ord, som dere vet, eller et påskudd for griskhet; Gud er vitne.

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre,

  • Kol 3:17
    71%

    17Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.

  • Gal 6:9-10
    2 vers
    71%

    9La oss ikke miste motet når vi gjør det gode, for til sin tid skal vi høste, hvis vi ikke blir trette.

    10Så lenge vi har anledning, la oss gjøre det gode mot alle mennesker, og særlig mot dem som tilhører troens familie.

  • 2 Kor 4:5
    71%

    5For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, mens vi er deres tjenere for Jesu skyld.

  • 2 Kor 2:17
    71%

    17For vi er ikke som de mange, som forfalsker Guds ord for profitt; men som av oppriktighet, ja, som fra Gud, taler vi i Kristi nærvær.

  • Matt 6:1
    70%

    1Pass på at dere ikke praktiserer deres barmhjertighetsgjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; gjør dere det, har dere ingen lønn hos deres Far i himmelen.

  • 2 Kor 6:6
    70%

    6i renhet, i kunnskap, i langmodighet, i vennlighet, i Den hellige ånd, i oppriktig kjærlighet,

  • 1 Pet 2:18
    70%

    18Dere tjenere, underordne dere deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og milde, men også de strenge.

  • Rom 16:18
    70%

    18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage. Med glatte ord og vakre taler fører de de enkle bak lyset.

  • 2 Kor 6:1
    69%

    1Som medarbeidere formaner vi også dere om ikke å ta imot Guds nåde forgjeves.

  • Matt 6:24
    69%

    24Ingen kan tjene to herrer. Enten vil han hate den ene og elske den andre, eller holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.

  • 1 Kor 7:23
    69%

    23Dere ble kjøpt for en pris; bli derfor ikke menneskers slaver.

  • Rom 2:6
    69%

    6Han som vil gjengjelde hver enkelt etter hans gjerninger:

  • 1 Pet 5:2
    69%

    2Vokt Guds hjord som er blant dere, idet dere har tilsyn, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinning, men med ekte iver;

  • Luk 6:31
    68%

    31Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • 2 Kor 10:6
    68%

    6Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er blitt fullstendig.

  • Ef 5:6
    68%

    6La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Rom 13:6
    68%

    6Og derfor betaler dere også skatt, fordi de er Guds tjenere som gir seg fullt og helt til denne oppgave.

  • 2 Kor 8:5
    68%

    5Og ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren og deretter til oss etter Guds vilje.

  • 2 Kor 9:7
    68%

    7Hver og én skal gi som han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang, for Gud elsker en glad giver.

  • 2 Kor 6:8
    68%

    8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte; som bedragere, men likevel sanne;

  • Fil 2:13
    68%

    13for det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter hans gode vilje.

  • Hebr 13:21
    68%

    21utruste dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig for ham, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i evigheters evighet. Amen.

  • Rom 6:19
    68%

    19Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjødelige svakhet. For likesom dere stilte deres lemmer til tjeneste for urenhet og urettferdighet, til urettferdighet, så still nå deres lemmer til tjeneste for rettferdighet, til helliggjørelse.