2 Mosebok 20:24
Lag et alter av jord til meg, og ofre deres brennoffer og fredsoffer på det, både sauene og storfeet deres. På hvert sted der jeg lar navnet mitt nevnes, skal jeg komme til dere og velsigne dere.
Lag et alter av jord til meg, og ofre deres brennoffer og fredsoffer på det, både sauene og storfeet deres. På hvert sted der jeg lar navnet mitt nevnes, skal jeg komme til dere og velsigne dere.
Du skal lage et alter av jord for meg og ofre på det dine brennoffer og dine fredsoffer, dine sauer og dine okser. På hvert sted jeg lar mitt navn bli minnet, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Lag et alter av jord for meg, og ofre på det brennoffer og måltidsoffer, både av småfe og storfe. På hvert sted der jeg lar mitt navn nevnes, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Du skal lage et alter av jord for meg og ofre på det dine brennoffer og dine fredsoffer, både småfeet og storfeet ditt. På hvert sted der jeg lar navnet mitt bli minnet, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Lag et altar av jord for meg, og offr på det dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, skal jeg komme til deg og velsigne deg.
Et alter av jord skal du lage til meg, og du skal ofre dine brennoffer og fredsoffer på det, dine sauer og okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Et alter av jord skal du lage til meg, og ofre derpå dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og okser; på alle steder hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Lag et alter av jord for meg, og på det skal du ofre dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og okser; overalt hvor jeg lar mitt navn minnes, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
En alter av jord skal du lage for meg, og du skal bringe dine brennoffer og fredsoffer, ditt småfe og storfe, på det. Overalt hvor jeg lar mitt navn nevnes, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Et alter av jord skal du lage til meg, og på det skal du ofre dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og kyr. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Du skal lage et alter av jorden til meg, og der skal du ofre dine brennoffer og dine fredsoffer, dine sauer og dine okser. Hvor enn jeg setter mitt navn, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Et alter av jord skal du lage til meg, og på det skal du ofre dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og kyr. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Make an altar of earth for Me, and on it you shall sacrifice your burnt offerings and peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause My name to be remembered, I will come to you and bless you.
Du skal lage et alter av jord for meg, og ofre på det dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og storfe. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn nevnes, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Et Alter af Jord skal du gjøre mig, og derpaa skal du offre dine Brændoffere og dine Takoffere, dine Faar og dine Øxne; paa hvert det Sted, hvor jeg lader ihukomme mit Navn, vil jeg komme til dig og Velsigne dig.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
Et alter av jord skal du lage for meg, og på det skal du ofre dine brennoffer og dine fredsoffer, dine sauer og dine okser. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
An altar of earth you shall make for Me, and you shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I record My name, I will come to you, and I will bless you.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
Du skal lage et alter av jord for meg, og ofre brennoffer og fredsoffer på det, dine sauer og dine oksen. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Lag et alter av jord for meg og offer på det dine brennoffer og fredsoffer, ditt storfe og ditt småfe. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Lag et alter av jord til meg og ofre brennofferne dine og fredsofferne dine på det, sauene og oksene dine. På hvert sted hvor jeg lar mitt navn bli husket, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
Lag et alter av jord til meg, og ofre på det dine brennoffer og fredsoffer, dine sauer og okser. Overalt hvor jeg lar mitt navn bli nevnt, skal jeg komme til deg og velsigne deg.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I record my name I will come unto thee and I will bless thee.
An alter of erth thou shalt make vnto me ad there on offer thy burntofferinges ad thy peaceoffringes, and thy shepe ad thine oxen. And in all places where I shall put the remebraunce of my name, thither I will come vnto the and blesse the.
Make me an altare of earth, wher vpon thou mayest offer yi burntofferynges, & peaceofferynges, thy shepe and thine oxen. For loke in what place so euer I make ye remembraunce of my name, there wil I come vnto the, and blesse the.
An altar of earth thou shalt make vnto me, and thereon shalt offer thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheepe, and thine oxen: in all places, where I shall put the remembrance of my Name, I will come vnto thee, and blesse thee.
An aulter of earth thou shalt make vnto me, and theron offer thy burnt offeringes, and thy peace offeringes, thy sheepe, and thyne oxen: In all places where I shall put the remembraunce of my name, thyther I wyll come vnto thee, and blesse thee.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where I record my name I will come unto thee, and I will bless thee.
You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.
`An altar of earth thou dost make for Me, and thou hast sacrificed on it thy burnt-offerings and thy peace-offerings, thy flock and thy herd; in every place where I cause My name to be remembered I come in unto thee, and have blessed thee.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I record my name I will come unto thee and I will bless thee.
An altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen: in every place where I record my name I will come unto thee and I will bless thee.
Make for me an altar of earth, offering on it your burned offerings and your peace-offerings, your sheep and your oxen: in every place where I have put the memory of my name, I will come to you and give you my blessing.
You shall make an altar of earth for me, and shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I record my name I will come to you and I will bless you.
‘You must make for me an altar made of earth, and you will sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your cattle. In every place where I cause my name to be honored I will come to you and I will bless you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvis dere lager et alter av stein til meg, skal dere ikke bygge det av tilhogd stein, for hvis dere bruker en meisel på den, vanhelliger dere den.
5Der skal dere bygge et alter for Herren deres Gud, et alter av steiner. Dere skal ikke bruke jern på dem.
6Av hele og ubehandlede steiner skal dere bygge Herrens, deres Guds alter. På det skal dere ofre brennoffer til Herren deres Gud.
7Hør også fredsoffer, og spis der. Dere skal glede dere foran Herren deres Gud.
42Dette skal være et kontinuerlig brennoffer gjennom deres generasjoner ved inngangen til telthelligdommen for Herrens ansikt, hvor jeg vil møte dere og tale med deg der.
43Der vil jeg møte Israels barn, og det stedet skal bli helliggjort ved min herlighet.
13Vær nøye med at du ikke ofrer dine brennoffer på noe sted du ser for godt.
14Men kun på det stedet Herren vil utvelge i én av dine stammer, der skal du bringe brennofferet ditt og utføre alt det jeg befaler deg.
11da skal stedet som Herren deres Gud vil velge for å la sitt navn bo der, bli det stedet dere bærer frem alt det jeg pålegger dere: brennoffer, slaktoffer, tiender, offergaver fra deres hånd, og alle deres beste løfteoffer som dere lover Herren.
5Dere skal søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle stammene deres til å la sitt navn bo der. Dit skal dere komme.
6Der skal dere bære frem deres brennoffer, slaktoffer, tiender, offergaver fra hendene deres, løfteoffer, frivillige offer, og de førstefødte av deres storfe og småfe.
22Denne steinen, som jeg har reist som en minnestein, skal være et Guds hus. Og av alt du gir meg, vil jeg gi deg tiende.
23Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller gull som skal være sammen med meg. Dere skal ikke lage slike guder til dere selv.
22Der vil jeg møte deg og tale til deg fra nådestolen, mellom de to kjerubene over vitnesbyrdets ark, om alt jeg pålegger deg angående Israelittene.
40På mitt hellige berg, Israels høye fjell, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alt som er i landet, tjene meg. Der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg kreve de beste offergavene deres og alle deres hellige ting.
8La dem lage en helligdom for meg, så vil jeg bo midt iblant dem.
28For jeg førte dem inn i det landet jeg hadde løftet min hånd for å gi dem. Men hvor de enn så en høy bakke eller et løvrikt tre, bar de fram sine offer, sine provoserende gaver. Der frambrakte de sine velbehagelige offerlukter og helte ut sine drikkoffer.
24Og hvis veien er for lang for deg slik at du ikke kan bære den, fordi stedet der Herren din Gud velger å legge sitt navn er for langt borte for deg når Herren din Gud velsigner deg,
26Men dine hellige gaver og dine løfteoffer skal du bære til det stedet Herren velger.
27Der skal du ofre dine brennoffer, kjøttet og blodet, på Herrens, din Guds alter. Blodet av dine slaktoffer skal bli utøst på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du spise.
6Sett det foran forhenget som er foran vitnesbyrdets ark, foran nådestolen som er over vitnesbyrdet, hvor jeg skal møte deg.
23Hvis vi har bygget oss et altar for å vende oss bort fra Herren eller for å bære opp brennoffer og offergaver eller ofre fredsoffer, må Herren selv kreve det av oss.
26Bygg så et alter for Herren din Gud på toppen av denne klippen, i rett orden. Ta den andre oksen og ofre et brennoffer med veden fra Asjera-stangen som du har hogd ned.»
13Og se, HERREN sto over den og sa: Jeg er HERREN, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Landet du ligger på, vil jeg gi deg og din ætt.
2Vær klar om morgenen, og gå opp på Sinai-fjellet tidlig om morgenen. Bli stående der for meg på toppen av fjellet.
21Herren sa videre: «Her er et sted nær meg. Stå på klippen.
4Til stedet for alteret han hadde laget der tidligere, og Abram kalte der på Herrens navn.
26David bygde et alter der for Herren og ofret brennoffer og fredsoffer, og han ropte til Herren, som svarte ham med ild fra himmelen på brennofferalteret.
5Så sendte han Israels unge menn, og de bar fram brennofre og ofret ungokser som fredsoffer til Herren.
18Abram slo sine telt opp og kom og bodde ved eikelunden i Mamre, som er i Hebron, og bygde der et alter for Herren.
7Da viste Herren seg for Abram og sa: «Til din ætt vil jeg gi dette landet.» Der bygde Abram et alter for Herren som hadde vist seg for ham.
8Etterpå flyttet han mot fjellene øst for Betel og slo opp teltet sitt med Betel i vest og Ai i øst. Han bygde et alter der også for Herren og påkalte Herrens navn.
3og dere ofrer for Herren et ildoffer, enten som brennoffer eller som et slaktoffer for å oppfylle et løfte, som en frivillig gave, eller på høytidsdagene deres, for å frembringe en velbehagelig duft for Herren av storfe eller småfe,
6Så skal du sette brennofferalteret foran inngangen til boligteltet, møteteltet.
3Bli boende som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt gir jeg alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.
26Derfor sa vi: La oss bygge et altar, ikke for brennoffer eller slaktoffer,
37I sju dager skal du utføre soningsforsoningen for alteret og hellige det, så blir alteret høyhellig. Hver ting som berører det, blir hellig.
8Du skal bringe grødeofferet som er laget av disse tingene til Herren, og prestene skal bære det frem for alteret.
8De bosatte seg der og bygde en helligdom for ditt navn, og de sa:
4Gud møtte Bileam, som sa til Ham: 'Jeg har gjort i stand de syv altrene og ofret en okse og en vær på hvert alter.'
4Ta også en okse og en vær som fredsoffer for å ofre for Herren, og et matoffer blandet med olje. For i dag skal Herren åpenbare seg for dere.
20Der reiste han et alter og kalte det El Elohe Israel.
10Herren svarte: «Se, jeg inngår en pakt. Foran hele ditt folk vil jeg gjøre underfulle gjerninger som ikke før har skjedd på hele jorden eller blant noen folkeslag. Alt folket du bor blant, skal se Herrens verk, for det jeg gjør med deg, er forferdelig.
12Gud svarte: «Jeg vil være med deg. Dette skal være tegnet for deg, at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tilbe Gud på dette fjellet.»
2Du skal slakte påskelammet for Herren din Gud, av småfeet eller storfeet, på det stedet Herren velger som bolig for sitt navn.
25Da bygde han et alter der, påkalte Herrens navn og slo opp teltet sitt. Isaks tjenere gravde der en brønn.
8Om du ofrer en ung okse som brennoffer eller som slaktoffer for å oppfylle et løfte eller som fredsoffer for Herren,
29Han satte brennofferalteret ved inngangen til boligteltet, møteteltet, og ofret brennofferet og matofferet på det, slik Herren hadde befalt Moses.