Verse 17

Tre ganger i året skal alle dine mannlige folk tre frem for Herren Gud.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Tre ganger i året skal alle mennene dine møte for Herrens, Guds, åsyn.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herrens Guds åsyn.

• Norsk King James

  Tre ganger i året skal alle menn komme frem for Herren Gud.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Tre ganger om året skal alle dine menn tre fram for Herren, din Gud.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Tre ganger i året skal alle menn hos deg tre fram for Herren Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herrens Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  Tre ganger i året skal alle dine menn møte fram for Herren, din Gud.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tre ganger i året skal alle dine menn vise seg for Herrens Gud.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Three times a year all your males shall appear before the Sovereign Lord, the LORD.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Tre ganger om året skal alle mennfolk komme fram for Herren Gud.

• Original Norsk Bibel 1866

  Tre Gange om Aaret skal alt dit Mandkjøn sees for den Herres Herres Ansigt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

• KJV 1769 norsk

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren Gud.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Three times in the year all your males shall appear before the Lord GOD.

• King James Version 1611 (Original)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

• Norsk oversettelse av Webster

  Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren Gud.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herrens, Jehovas åsyn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren, Jehova.

• Norsk oversettelse av BBE

  Tre ganger i året skal alle dine menn komme foran Herren Gud.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Thre tymes in a yere shall all thy men childern appere before the Lorde Iehouah.

• Coverdale Bible (1535)

  Thre tymes in the yeare shal euery male that thou hast, appeare before the LORDE the Gouernoure.

• Geneva Bible (1560)

  These three times in the yeere shall all thy men children appeare before the Lord Iehouah.

• Bishops' Bible (1568)

  These three times in the yere, shall all thy men chyldren appeare before the Lorde God.

• Authorized King James Version (1611)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.

• Webster's Bible (1833)

  Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Three times in a year do all thy males appear before the face of the Lord Jehovah.

• American Standard Version (1901)

  Three times in the year all thy males shall appear before the Lord Jehovah.

• Bible in Basic English (1941)

  Three times in the year let all your males come before the Lord God.

• World English Bible (2000)

  Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh.

• NET Bible® (New English Translation)

  At three times in the year all your males will appear before the Sovereign LORD.

Referenced Verses

• 5 Mos 16:16 : 16 Tre ganger i året skal alle dine menn komme frem for Herrens ansikt, Gud din Gud, på det stedet han velger, ved de usyrede brøds høytid, pinsefesten og løvhyttefesten. Ingen skal komme frem for Herrens ansikt tomhendt.
• 2 Mos 34:23 : 23 Tre ganger i året skal alle menn hos deg møte fram for Herren Gud, Israels Gud.
• 5 Mos 12:5 : 5 Dere skal søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle stammene deres til å la sitt navn bo der. Dit skal dere komme.
• 2 Mos 23:14 : 14 Tre ganger i året skal du feire fest for meg.
• 5 Mos 31:11 : 11 'når hele Israel kommer for å vise seg for Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven for hele folket, så de hører den.
• Sal 84:7 : 7 Når de går gjennom Bakadalen gjør de den til en kilde; også tidlig regn dekker den med velsignelser.
• Luk 2:42 : 42 Da han var tolv år gammel, dro de opp til festen som skikken var.