1 Mosebok 45:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

«Men nå, vær ikke bedrøvet, og la det ikke være bitterhet i deres øyne for at dere solgte meg hit. For Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 50:20 : 20 Det dere tenkte ondt mot meg, har Gud vendt til det gode, for å gjøre det som skjer i dag, å berge et stort folk i live.
  • 1 Mos 45:7-8 : 7 «Gud sendte meg foran dere for å bevare en rest for dere på jorden og for å holde dere i live ved en stor redning.» 8 «Så nå er det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en rådmann for farao, en herre over hele hans hus, og en hersker over hele Egypt.»
  • Job 1:21 : 21 og sa: «Naken kom jeg fra min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok, velsignet være Herrens navn.»
  • Sal 105:16-17 : 16 Han lot det komme hungersnød over landet, knuste alle brødets staver. 17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
  • Jes 40:1-2 : 1 Trøst, trøst mitt folk, sier deres Gud. 2 Tal vennlig til Jerusalems hjerte og rop ut til henne at hennes strev er fullført, at hennes skyld er blitt betalt, at hun har fått dobbelt for alle sine synder fra Herrens hånd.
  • Luk 23:34 : 34 Jesus sa: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Så delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
  • Apg 2:23-24 : 23 Ham overgav dere, etter Guds fastsatte plan og forutviten, og lot lovløse mennesker korsfeste og drepe. 24 Men Gud oppreiste ham ved å bryte dødens veer, fordi det ikke var mulig for døden å holde ham.
  • Apg 4:24-28 : 24 Da de hørte dette, løftet de unisont stemmen til Gud og sa: 'Herre, du er Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem,' 25 'du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raste folkeslagene, hvorfor la folkene planer om det som var fåfengt?' 26 Kongene på jorden stod fram, og lederne samlet seg imot Herren og hans salvede. 27 Ja, i sannhet, Herodes og Pontius Pilatus sammen med folkeslagene og Israels folk samlet seg imot din hellige tjener Jesus, som du salvet, 28 for å gjøre alt det som din hånd og ditt råd forut hadde bestemt skulle skje.
  • Apg 7:9-9 : 9 Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham. 10 Han reddet ham fra all hans nød og ga ham nåde og visdom foran farao, Egypts konge, som satte ham til å styre over Egypt og hele sitt hus. 11 Det kom en hungersnød og stor nød over hele Egypt og Kanaan, og våre fedre fant ikke noe mat. 12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang. 13 Andre gang ble Josef gjenkjent av sine brødre, og Josef gjorde sin slekt kjent for farao. 14 Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer. 15 Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre fedre døde.
  • 2 Kor 2:7 : 7 Men dere bør heller tilgi og oppmuntre ham, for at han ikke skal bli overveldet av for mye sorg.
  • 2 Kor 2:11 : 11 For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi er ikke uvitende om hans planer.
  • 1 Mos 47:25 : 25 De sa: "Du har reddet våre liv. Må vi finne nåde i vår herres øyne, og vi vil være tjenere for farao."
  • 1 Sam 1:19 : 19 Tidlig neste morgen bøyde de seg for Herren, og vendte så tilbake til hjemmet sitt i Rama. Elkana hadde omgang med sin kone Hanna, og Herren husket henne.
  • 2 Sam 12:12 : 12 Du handlet i skjul, men jeg vil gjøre dette for hele Israel åpenlyst, i solen.»
  • 2 Sam 16:10-12 : 10 Men kongen sa: «Hva har jeg med dere å gjøre, dere Serujas sønner? La ham forbanne! Hvis Herren har sagt til ham: 'Forbann David!', hvem kan da si: 'Hvorfor gjorde du det?'» 11 David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: «Se, min egen sønn, som kom fra mitt indre, søker mitt liv. Hvor mye mer da denne benjaminitt! La ham være, og la ham forbanne, for Herren har befalt ham det. 12 Kanskje Herren vil se til min nød og gi meg godt igjen i stedet for hans forbannelse denne dagen.»
  • 2 Sam 17:14 : 14 Da sa Absalom og alle Israels menn: 'Hushais råd er bedre enn Ahitofels.' For Herren hadde bestemt å gjøre Ahitofels gode råd til intet, for å føre ulykke over Absalom.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    85%

    3Josef sa til sine brødre: «Jeg er Josef! Lever min far ennå?» Men hans brødre kunne ikke svare ham, for de sto lamslått foran ham.

    4Så sa Josef til sine brødre: «Kom nærmere meg, vær så snill.» De kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»

  • 1 Mos 45:6-11
    6 vers
    85%

    6«For det har vært sult i landet i to år, og det kommer enda fem år uten pløying eller høsting.»

    7«Gud sendte meg foran dere for å bevare en rest for dere på jorden og for å holde dere i live ved en stor redning.»

    8«Så nå er det ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en rådmann for farao, en herre over hele hans hus, og en hersker over hele Egypt.»

    9Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: ‘Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, drøye ikke!’

    10«Du skal bo i landet Goshen og være nær meg, du, dine sønner og sønnesønner, dine sauer og storfe og alt det du har.»

    11«Jeg vil sørge for deg der, for det er enda fem år igjen av hungersnøden, så du ikke skal miste både du, ditt hus og alt det du har.»

  • 1 Mos 50:15-21
    7 vers
    80%

    15Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: «Kanskje Josef vil bære nag mot oss og helt visst gjengjelde oss alt det onde vi har gjort mot ham.»

    16De sendte bud til Josef og sa: «Din far ga oss befaling før sin død og sa:

    17Så skal dere si til Josef: Å, tilgi dine brødres overtredelse og deres synd, for de gjorde deg ondt. Nå ber vi deg tilgi din fars Guds tjenere overtredelsen deres.» Og Josef gråt da de talte slik til ham.

    18Hans brødre kom også og falt ned foran ham og sa: «Se, vi er dine tjenere.»

    19Men Josef sa til dem: «Frykt ikke! Er jeg i Guds sted?

    20Det dere tenkte ondt mot meg, har Gud vendt til det gode, for å gjøre det som skjer i dag, å berge et stort folk i live.

    21Frykt derfor ikke! Jeg vil sørge for dere og deres småbarn.» Slik trøstet han dem og talte vennlig til dem.

  • Sal 105:17
    79%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.

  • 1 Mos 37:27-28
    2 vers
    75%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene, så legger vi ikke hånd på ham. Han er jo vår bror, vårt eget kjød." Brødrene hørte på ham.

    28Da midianittiske handelsfolk kom forbi, dro de Josef opp fra brønnen og solgte ham for tjue sjekel sølv til ismaelittene. De tok Josef med til Egypt.

  • 1 Mos 45:17
    74%

    17Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Gjør dette! Laste deres dyr og dra til Kanaans land.»

  • 1 Mos 42:5-7
    3 vers
    74%

    5Israels sønner kom for å kjøpe korn blant de andre, for hungersnøden var i Kanaans land.

    6Josef var hersker i landet, og det var han som solgte korn til hele folket. Josefs brødre kom og bøyde seg til jorden for ham.

    7Josef kjente igjen sine brødre, men de kjente ikke ham. Han opptrådte som en fremmed mot dem og talte harde ord til dem.

  • 1 Mos 47:5
    74%

    5Da sa farao til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 44:15
    74%

    15Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg er i stand til å spå?

  • Apg 7:9
    74%

    9Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.

  • 1 Mos 43:14
    74%

    14Må Gud Den Allmektige gi dere barmhjertighet for mannen, så han lar dere få deres andre bror tilbake, samt Benjamin. Og jeg, hvis jeg skal bli fratatt dem, så blir jeg fratatt dem.»

  • 1 Mos 43:23
    72%

    23Han svarte: «Vær i fred, frykt ikke. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere en skatt i sekkene deres. Jeg fikk pengene deres.» Og han førte Simeon ut til dem.

  • 1 Mos 45:1
    72%

    1Josef klarte ikke lenger å holde seg foran alle som sto hos ham, og han ropte: «Få alle bort fra meg!» Så ingen sto hos ham da Josef gjorde seg kjent for sine brødre.

  • 1 Mos 42:14-15
    2 vers
    72%

    14Men Josef sa til dem: Det er slik jeg har sagt til dere – dere er spioner!

    15Dette skal være prøven: Så sant Farao lever, dere skal ikke dra herfra før den yngste broren deres kommer hit.

  • 1 Mos 40:15
    72%

    15For jeg ble bortført fra hebreernes land, og også her har jeg ikke gjort noe ondt, men jeg ble satt i fengsel.»

  • 1 Mos 45:20
    72%

    20«La ikke deres øyne ha medfølelse for det dere eier, for det beste i hele Egypt er deres.»

  • 1 Mos 46:31
    72%

    31Josef sa til sine brødre og til sine farshus: "Jeg vil gå opp og fortelle det til farao og si: Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, er kommet til meg.

  • 1 Mos 44:4
    72%

    4De hadde ikke kommet langt fra byen, da Josef sa til sin husholderske: Stå opp, forfølg mennene og overta dem, og når du når dem, si til dem: Hvorfor har dere gjengjeldt godt med ondt?

  • 1 Mos 42:2
    72%

    2Og han sa: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Reis dit og kjøp for oss, så vi kan leve og ikke dø.

  • 1 Mos 45:24
    72%

    24Han sendte sine brødre av sted og sa til dem: «Krangle ikke på veien.»

  • 1 Mos 37:36
    72%

    36I mellomtiden hadde midianittene solgt Josef til Potifar, en embetsmann hos Farao, hoffsjefen.

  • 1 Mos 46:28
    71%

    28Jakob sendte Juda i forveien til Josef for å vise veien til Gosen. Da de kom til Gosenlandet,

  • 1 Mos 44:18
    71%

    18Da trådte Juda frem og sa: Akk, min herre, la din tjener tale et ord i min herres hørsel, og la ikke din vrede flamme opp mot din tjener, for du er som farao selv.