Johannes 16:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:1 : 1 La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.
  • Joh 16:20-22 : 20 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede. 21 Når en kvinne er i fødselsveer, har hun sorg fordi hennes time er kommet. Men når hun har født barnet, husker hun ikke lenger smerten på grunn av gleden over at et menneske er født til verden. 22 Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.
  • Joh 20:11-15 : 11 Men Maria stod utenfor graven og gråt. Mens hun gråt, bøyde hun seg ned for å se inn i graven, 12 og hun så to engler i hvite klær som satt der Jesu kropp hadde ligget, en ved hodet og en ved føttene. 13 De sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du?' Hun svarte dem: 'Fordi de har tatt min Herre bort, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham.' 14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg rundt og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus. 15 Jesus sa til henne: 'Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?' Hun trodde det var gartneren og sa til ham: 'Herre, hvis du har tatt ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så skal jeg ta ham med meg.'
  • Joh 14:27-28 : 27 Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd. 28 Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.
  • Luk 22:45 : 45 Da han reiste seg fra bønnen og kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende av sorg.
  • Luk 24:17 : 17 Han spurte dem: "Hva er det dere går og snakker om med hverandre mens dere går?" Da stanset de, dystre i ansiktet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 16:7-8
    2 vers
    83%

    7Men jeg sier dere sannheten: Det er til gagn for dere at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Talsmannen komme til dere. Men når jeg går, vil jeg sende ham til dere.

    8Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom.

  • Joh 16:22-28
    7 vers
    81%

    22Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.

    23På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Alt hva dere ber Faderen om i mitt navn, det skal han gi dere.

    24Inntil nå har dere ikke bedt om noe i mitt navn. Be, og dere skal få, for at deres glede kan være fullkommen.

    25Dette har jeg sagt til dere i bilder. Det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til dere i bilder, men åpent forkynne dere om Faderen.

    26Den dagen skal dere be i mitt navn, og jeg sier ikke til dere at jeg skal tale til Faderen om dere.

    27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

    28Jeg er utgått fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 16:3-5
    3 vers
    80%

    3Og dette skal de gjøre fordi de verken kjenner Faderen eller meg.

    4Men dette har jeg sagt dere, slik at når den tid kommer, skal dere huske at jeg sa det til dere. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen, fordi jeg var hos dere.

    5Men nå går jeg til Ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?

  • Joh 16:15-20
    6 vers
    79%

    15Alt det Faderen har, er mitt. Derfor sa jeg at han tar av det som er mitt, og forkynner det for dere.

    16En liten stund, så ser dere meg ikke lenger. Og igjen en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?

    18De sa derfor: Hva er denne lille stund han taler om? Vi forstår ikke hva han sier.

    19Jesus forsto at de ville spørre ham, og han sa til dem: Diskuterer dere med hverandre det jeg sa: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg?

    20Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 16:10-12
    3 vers
    76%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger.

    11Og om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

    12Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

  • Joh 14:25-31
    7 vers
    74%

    25Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

    26Men Talsmannen, Den hellige ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt dere.

    27Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd.

    28Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

    29Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.

    30Jeg skal ikke tale mye med dere heretter, for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.

    31Men, for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra!

  • Joh 15:11
    74%

    11Dette har jeg sagt dere for at min glede skal være i dere og deres glede bli fullkommen.

  • Joh 14:16-19
    4 vers
    73%

    16Og jeg vil be Faderen, og han skal gi dere en annen talsmann, som skal være hos dere for alltid.

    17Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.

    18Jeg vil ikke etterlate dere farløse; jeg kommer til dere.

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger; men dere ser meg. For jeg lever, og dere skal leve.

  • Joh 16:1
    73%

    1Dette har jeg sagt til dere, for at dere ikke skal falle fra.

  • Joh 16:32-33
    2 vers
    73%

    32Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

    33Dette har jeg sagt dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsler, men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden.

  • Joh 13:33
    73%

    33Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 17:13
    72%

    13Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, slik at de kan ha min glede fylt i seg.

  • Joh 15:26
    71%

    26Når Talsmannen kommer, som jeg vil sende dere fra Faderen, Sannhetens Ånd som går ut fra Faderen, skal han vitne om meg.

  • Joh 8:21-22
    2 vers
    71%

    21Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

    22Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"

  • Joh 13:21
    71%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden og vitnet: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En av dere vil forråde meg."

  • Joh 14:4
    70%

    4Og dit jeg går, vet dere veien.

  • Joh 6:67
    70%

    67Fra den tid av trakk mange av disiplene seg tilbake og kom ikke mer til ham.

  • Joh 7:33-34
    2 vers
    69%

    33Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda hos dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.'

    34'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

  • Joh 14:1-2
    2 vers
    69%

    1La ikke hjertet deres bli urolig. Tro på Gud, og tro på meg.

    2I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke, ville jeg ha sagt til dere. Jeg går og gjør i stand et sted for dere.

  • Joh 13:36
    69%

    36Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

  • Joh 6:36
    69%

    36Men jeg har sagt dere at dere har sett meg, men ikke tror.