Verse 3

Da gikk Peter ut sammen med den andre disippelen, og de gikk til graven.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Peter gikk derfor ut, og den andre disippelen, og kom til graven.

• NT, oversatt fra gresk

  Da gikk Peter ut, og den andre disipelen, og de gikk til graven.

• Norsk King James

  Peter gikk derfor ut, og den andre disippelen som kom etter ham, og de kom til graven.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da gikk Peter og den andre disippelen ut, og de kom til graven.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Peter og den andre disippelen gikk da av sted og kom til graven.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Peter og den andre disippelen gikk da ut og dro til graven.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Peter gikk da ut sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.

• o3-mini KJV Norsk

  Peter dro derfor ut, sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.

• gpt4.5-preview

  Peter gikk derfor ut, og den andre disippelen også, og de kom til graven.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Peter gikk derfor ut, og den andre disippelen også, og de kom til graven.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Then Peter and the other disciple went out, heading for the tomb.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Da gikk Peter og den andre disippelen ut og dro til graven.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da gik Peder og den anden Discipel ud, og de kom til Graven.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

• KJV 1769 norsk

  Peter dro da av sted sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So Peter went out, and the other disciple, and came to the tomb.

• King James Version 1611 (Original)

  Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

• Norsk oversettelse av Webster

  Peter og den andre disippelen dro da ut og gikk mot graven.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Peter dro derfor ut sammen med den andre disippelen, og de kom til graven.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Peter gikk da ut sammen med den andre disippelen, og de gikk til graven.

• Norsk oversettelse av BBE

  Peter og den andre disippelen gikk derfor ut til graven.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Peter went forth and that other disciple and came vnto the sepulcre.

• Coverdale Bible (1535)

  The wete Peter forth and the other disciple, and came to the sepulcre.

• Geneva Bible (1560)

  Peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre.

• Bishops' Bible (1568)

  Peter therfore went foorth, and that other disciple, & came to the sepulchre.

• Authorized King James Version (1611)

  Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.

• Webster's Bible (1833)

  Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,

• American Standard Version (1901)

  Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.

• Bible in Basic English (1941)

  So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.

• World English Bible (2000)

  Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then Peter and the other disciple set out to go to the tomb.

Referenced Verses

• Luk 24:12 : 12 Men Peter reiste seg og løp til graven. Da han bøyde seg ned og så inn, så han bare linneklærne. Han gikk bort og undret seg over det som hadde skjedd.