Johannes 6:42

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og de sa: 'Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan han nå si: Jeg er kommet ned fra himmelen?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 4:22 : 22 Alle vitnet om ham og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: "Er ikke dette Josefs sønn?"
  • Joh 6:38 : 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.
  • Joh 6:62 : 62 Hva da hvis dere ser Menneskesønnen stige opp dit han var før?
  • Joh 7:27-28 : 27 'Men vi vet hvor denne mannen er fra. Når Messias kommer, skal ingen vite hvor han er fra.' 28 Da ropte Jesus ut mens han underviste i tempelet og sa: 'Ja, dere kjenner meg og vet hvor jeg er fra. Men jeg er ikke kommet av meg selv. Han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.'
  • Rom 1:3-4 : 3 om hans Sønn, som etter kjødet er blitt av Davids ætt, 4 og ved hellighets ånd er kraftig erklært å være Guds Sønn ved oppstandelsen fra de døde: Jesus Kristus, vår Herre,
  • Rom 9:5 : 5 Dem tilhører fedrene, og fra dem stammer Kristus etter kjødet. Han er Gud over alle, velsignet i evighet. Amen.
  • 1 Kor 15:47 : 47 Det første mennesket var av jorden, av jordisk stoff, det andre mennesket er fra himmelen.
  • Gal 4:4 : 4 Men da tiden var fullmoden, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
  • Matt 13:55-56 : 55 Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas? 56 Og søstrene hans, bor de ikke alle her hos oss? Hvor har han så alt dette fra?
  • Mark 6:3 : 3 Er ikke dette tømreren, Marias sønn, bror til Jakob og Joses og Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her blant oss?» Og de tok anstøt av ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 6:41
    83%

    41Jødene murret derfor om ham, fordi han sa: 'Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.'

  • Matt 13:55-56
    2 vers
    76%

    55Er ikke dette tømmermannens sønn? Heter ikke moren hans Maria, og brødrene hans Jakob, Josef, Simon og Judas?

    56Og søstrene hans, bor de ikke alle her hos oss? Hvor har han så alt dette fra?

  • Joh 6:43
    76%

    43Jesus svarte og sa til dem: 'Murmre ikke med hverandre.'

  • Joh 6:30-35
    6 vers
    75%

    30De sa derfor til ham: 'Hva tegn gjør du, så vi kan se og tro på deg? Hva virker du?'

    31Våre fedre åt manna i ørkenen, slik det står skrevet: 'Brød fra himmelen ga han dem å spise.'

    32Jesus sa til dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Det var ikke Moses som gav dere brød fra himmelen, men min Far gir dere det sanne brød fra himmelen.'

    33'For Guds brød er det som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.'

    34De sa til ham: 'Herre, gi oss alltid dette brødet.'

    35Jesus sa til dem: 'Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste.'

  • Joh 8:41-42
    2 vers
    75%

    41Dere gjør deres fars gjerninger." De sa til ham: "Vi er ikke født av hor. Vi har én Far: Gud."

    42Jesus sa til dem: "Var Gud deres Far, ville dere elske meg, for jeg har utgått fra Gud og er kommet hit. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.

  • Mark 6:3
    75%

    3Er ikke dette tømreren, Marias sønn, bror til Jakob og Joses og Judas og Simon? Og er ikke søstrene hans her blant oss?» Og de tok anstøt av ham.

  • Joh 6:50-52
    3 vers
    74%

    50Men dette er brødet som kommer ned fra himmelen, for at den som spiser det, ikke skal dø.

    51Jeg er det levende brød som kom ned fra himmelen. Hvis noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg gir for verdens liv.

    52Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?'

  • Joh 3:13
    74%

    13Ingen har steget opp til himmelen, uten den som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.

  • Luk 4:22
    74%

    22Alle vitnet om ham og undret seg over de nådefulle ord som kom fra hans munn. Og de sa: "Er ikke dette Josefs sønn?"

  • Joh 6:58-59
    2 vers
    73%

    58Dette er brødet som kom ned fra himmelen. Det er ikke som brødet som fedrene åt, og som de døde. Den som eter dette brødet, skal leve evig.

    59Dette sa han mens han underviste i synagogen i Kapernaum.

  • Joh 7:27-29
    3 vers
    73%

    27'Men vi vet hvor denne mannen er fra. Når Messias kommer, skal ingen vite hvor han er fra.'

    28Da ropte Jesus ut mens han underviste i tempelet og sa: 'Ja, dere kjenner meg og vet hvor jeg er fra. Men jeg er ikke kommet av meg selv. Han som har sendt meg, er sann, og ham kjenner dere ikke.'

    29'Jeg kjenner ham, for jeg er fra ham, og han har sendt meg.'

  • Joh 8:19
    73%

    19De spurte da: "Hvor er din far?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min far. Hvis dere kjente meg, ville dere også kjenne min far."

  • Joh 8:23
    72%

    23Han sa til dem: "Dere er nedenfra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 7:41-42
    2 vers
    72%

    41Andre sa: 'Dette er Messias.' Men noen sa: 'Kommer Messias fra Galilea?'

    42'Har ikke Skriften sagt at Messias kommer fra Davids ætt og fra Betlehem, byen hvor David bodde?'

  • Joh 6:25-26
    2 vers
    72%

    25Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: 'Rabbi, når kom du hit?'

    26Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere åt av brødene og ble mette.'

  • Joh 6:62
    72%

    62Hva da hvis dere ser Menneskesønnen stige opp dit han var før?

  • Luk 20:7
    72%

    7Så de svarte og sa at de ikke visste hvor den var fra.

  • Joh 8:14
    71%

    14Jesus svarte: "Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvor jeg kommer fra, og hvor jeg går. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går.

  • Joh 9:29
    71%

    29Vi vet at Gud har talt til Moses, men hvor denne mannen kommer fra, vet vi ikke.'

  • Luk 20:5
    71%

    5De tenkte seg imellom og sa: Om vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham ikke da?

  • Joh 3:31
    71%

    31Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er fra jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.

  • Luk 2:48-50
    3 vers
    71%

    48Da de så ham, ble de slått av undring, og hans mor sa til ham: «Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg og vært svært bekymret.»

    49Han sa til dem: «Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?»

    50Men de forstod ikke det han sa til dem.

  • Joh 6:38
    71%

    38For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min vilje, men hans vilje som har sendt meg.

  • Joh 10:36
    71%

    36hvordan kan dere da si at den som Faderen har helliget og sendt til verden, bespotter, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

  • Matt 12:48
    70%

    48Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

  • Joh 6:14
    70%

    14Da folkene så det tegnet Jesus hadde gjort, sa de: 'Han er sannelig den profeten som skal komme til verden.'

  • Joh 9:19-20
    2 vers
    70%

    19De spurte dem: 'Er dette deres sønn, som dere sier er født blind? Hvordan kan han nå se?'.

    20Foreldrene svarte: 'Vi vet at dette er vår sønn, og at han er født blind.

  • Joh 7:36
    70%

    36'Hva betyr det han sa: "Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme"?'

  • Mark 11:31
    70%

    31De diskuterte det seg imellom og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere da ikke på ham?

  • Mark 3:33
    70%

    33Han svarte dem: 'Hvem er min mor og mine brødre?'

  • Joh 6:45
    70%

    45Det er skrevet i profetene: 'Og de skal alle bli undervisede av Gud.' Hver den som hører og lærer av Faderen, kommer til meg.

  • Joh 3:10
    70%

    10Jesus svarte ham: Du er lærer for Israel, og vet ikke dette?

  • Joh 8:55
    70%

    55Dere kjenner ham ikke, men jeg kjenner ham. Og hvis jeg sa at jeg ikke kjente ham, ville jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham, og jeg holder fast ved hans ord.