Johannes 8:22

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Da sa jødene: "Vil han ta sitt eget liv, siden han sier: ‘Dit jeg går, kan dere ikke komme’?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 8:48 : 48 Jødene svarte ham: "Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en ond ånd?"
  • Joh 8:52 : 52 Jødene sa til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene også, og du sier: ‘Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.’
  • Joh 10:20 : 20 Mange av dem sa: Han er besatt av en demon og er gal. Hvorfor hører dere på ham?
  • Hebr 12:3 : 3 Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
  • Hebr 13:13 : 13 La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.
  • Sal 22:6 : 6 Til deg ropte de og ble befridd; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
  • Sal 31:18 : 18 Herre, la meg ikke skamme meg, for jeg har ropt til deg; la de onde skamme seg og bli tause i dødsriket.
  • Sal 123:4 : 4 Vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, og forakt fra de stolte.
  • Joh 7:20 : 20 Folket svarte: 'Du har en demon! Hvem prøver å drepe deg?'
  • Joh 7:35 : 35 Jødene sa da til hverandre: 'Hvor vil han gå siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:19-21
    3 vers
    89%

    19De spurte da: "Hvor er din far?" Jesus svarte: "Dere kjenner verken meg eller min far. Hvis dere kjente meg, ville dere også kjenne min far."

    20Dette sa han ved tempelkisten mens han underviste i tempelet. Ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.

    21Igjen sa han til dem: "Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, men dere skal dø i deres synd. Dit jeg går, kan dere ikke komme."

  • Joh 7:33-36
    4 vers
    82%

    33Jesus sa da: 'En liten stund er jeg enda hos dere, og så går jeg til ham som har sendt meg.'

    34'Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme.'

    35Jødene sa da til hverandre: 'Hvor vil han gå siden vi ikke skal finne ham? Vil han dra til de spredte blant grekerne og undervise grekerne?'

    36'Hva betyr det han sa: "Dere skal søke meg og ikke finne meg, og der jeg er, kan dere ikke komme"?'

  • Joh 13:33
    80%

    33Mine barn, ennå en liten stund er jeg hos dere. Dere vil søke meg, og likesom jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • Joh 8:23-24
    2 vers
    79%

    23Han sa til dem: "Dere er nedenfra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

    24Derfor sa jeg til dere at dere skal dø i deres synder. For hvis dere ikke tror at jeg er den jeg er, skal dere dø i deres synder."

  • Joh 8:14
    77%

    14Jesus svarte: "Selv om jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd sant, for jeg vet hvor jeg kommer fra, og hvor jeg går. Men dere vet ikke hvor jeg kommer fra eller hvor jeg går.

  • Joh 16:5-6
    2 vers
    77%

    5Men nå går jeg til Ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: Hvor går du?

    6Men fordi jeg har sagt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte.

  • Joh 13:36-37
    2 vers
    76%

    36Simon Peter sier til ham: "Herre, hvor går du hen?" Jesus svarte: "Dit jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere."

    37Peter sier til ham: "Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg."

  • Joh 14:2-6
    5 vers
    76%

    2I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke, ville jeg ha sagt til dere. Jeg går og gjør i stand et sted for dere.

    3Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, slik at der hvor jeg er, kan også dere være.

    4Og dit jeg går, vet dere veien.

    5Thomas sier til ham: Herre, vi vet ikke hvor du går, hvordan kan vi da vite veien?

    6Jesus sier til ham: Jeg er veien, sannheten og livet. Ingen kommer til Faderen uten ved meg.

  • Joh 16:16-20
    5 vers
    76%

    16En liten stund, så ser dere meg ikke lenger. Og igjen en liten stund, så skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.

    17Noen av disiplene hans sa da til hverandre: Hva mener han med: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg, og fordi jeg går til Faderen?

    18De sa derfor: Hva er denne lille stund han taler om? Vi forstår ikke hva han sier.

    19Jesus forsto at de ville spørre ham, og han sa til dem: Diskuterer dere med hverandre det jeg sa: En liten stund, og dere ser meg ikke, og igjen en liten stund, så skal dere se meg?

    20Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, men verden skal glede seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.

  • Joh 11:7-8
    2 vers
    75%

    7Så sa han til disiplene: «La oss dra tilbake til Judea.»

    8Disiplene sa til ham: «Rabbi, nylig prøvde jødene å steine deg, og nå vil du dra dit igjen?»

  • Joh 8:51-52
    2 vers
    74%

    51Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri se døden."

    52Jødene sa til ham: "Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og profetene også, og du sier: ‘Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.’

  • Joh 6:67
    74%

    67Fra den tid av trakk mange av disiplene seg tilbake og kom ikke mer til ham.

  • Joh 14:28
    73%

    28Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

  • Joh 5:40
    73%

    40Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.

  • Joh 18:8
    73%

    8Jesus svarte: "Jeg har sagt dere at det er meg. Hvis det er meg dere leter etter, så la disse gå."

  • Joh 14:19
    72%

    19Om en liten stund ser ikke verden meg lenger; men dere ser meg. For jeg lever, og dere skal leve.

  • Luk 22:68
    71%

    68Og dersom jeg spør, vil dere ikke svare.

  • Joh 16:22
    71%

    22Så også dere har nå sorg. Men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen tar deres glede fra dere.

  • Joh 16:28
    71%

    28Jeg er utgått fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 7:8
    70%

    8Dra dere opp til høytiden. Jeg drar ennå ikke opp til denne høytiden, fordi min tid ennå ikke er fullendt.

  • Joh 21:22
    70%

    22Jesus sa til ham: 'Om jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg? Følg du meg!'

  • Joh 11:16
    70%

    16Thomas, han som kalles Tvillingen, sa da til de andre disiplene: «La oss gå med, så vi kan dø sammen med ham.»

  • Joh 10:19
    70%

    19Det ble igjen splittelse blant jødene på grunn av disse ordene.

  • Joh 7:1
    70%

    1Etter dette vandret Jesus omkring i Galilea, for han ønsket ikke å gå til Judea siden jødene prøvde å drepe ham.

  • Joh 16:10
    69%

    10Om rettferdighet, fordi jeg går til Faderen, og dere ser meg ikke lenger.

  • Joh 8:43
    69%

    43Hvorfor skjønner dere ikke det jeg sier? Fordi dere ikke tåler å høre mitt ord.

  • Joh 8:12
    69%

    12Igjen talte Jesus til dem og sa: "Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys."

  • Joh 21:19
    69%

    19Dette sa han for å antyde ved hva slags død Peter skulle ære Gud. Etter at han hadde sagt dette, sa han til ham: 'Følg meg.'

  • Joh 18:31
    69%

    31Pilatus sa til dem: "Ta dere av ham og døm ham etter deres lov!" Jødene sa til ham: "Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen."

  • Joh 6:52
    69%

    52Jødene stridte da seg imellom og sa: 'Hvordan kan han gi oss sitt kjød å spise?'

  • Joh 12:33
    69%

    33Dette sa han for å gi til kjenne hvilken død han skulle lide.

  • Joh 16:32
    69%

    32Se, det kommer en time, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt hver til sitt og forlate meg. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.