Josva 6:14
Den andre dagen gikk de rundt byen én gang og vendte tilbake til leiren. Dette gjorde de i seks dager.
Den andre dagen gikk de rundt byen én gang og vendte tilbake til leiren. Dette gjorde de i seks dager.
Også den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
De marsjerte én gang rundt byen på den andre dagen også, og vendte så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen omringet de byen en gang og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
Og på den andre dagen gikk de rundt byen én gang og kom tilbake til leiren: slik gjorde de i løpet av seks dager.
De gikk rundt byen én gang på den andre dagen og vendte tilbake til leiren; slik gjorde de i seks dager.
På den andre dagen gikk de også én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren; slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen omga de byen én gang og vendte så tilbake til leiren – slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren; slik gjorde de i seks dager.
On the second day, they marched around the city once and returned to the camp. They did the same for six days.
På den andre dagen gikk de rundt byen én gang og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
Og de gik omkring Staden paa den anden Dag een Gang, og de vendte tilbage til Leiren; saaledes gjorde de sex Dage.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Den andre dagen omkranset de byen én gang og dro tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
And the second day they surrounded the city once, and returned to the camp: this they did for six days.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
Den andre dagen gikk de én gang rundt byen og vendte tilbake til leiren: slik gjorde de i seks dager.
Og de gikk rundt byen én gang på den andre dagen, og vendte tilbake til leiren; slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen gikk de rundt byen en gang og vendte tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
Den andre dagen gikk de én gang rundt byen, og så tilbake til leiren. Slik gjorde de i seks dager.
The seconde daye wente they once aboute the cite also, and came agayne into the hoost. Thus dyd they sixe dayes.
And the second day they compassed the citie once, and returned into the host: thus they did sixe dayes.
And the seconde daye they passed the citie once, and returned againe into the hoast: and so they dyd sixe dayes.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
The second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days.
The second day they went all round the town once, and then went back to their tents: and so they did for six days.
The second day they marched around the city once, and returned into the camp. They did this six days.
They marched around the city one time on the second day, then returned to the camp. They did this six days in all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Den syvende dagen sto de opp ved daggry og gikk rundt byen på samme måte, syv ganger. Bare denne dagen gikk de rundt byen syv ganger.
16På den syvende gangen, da prestene blåste i hornene, sa Josva til folket: 'Rop, for Herren har gitt dere byen!'
1Jeriko var fullstendig stengt på grunn av israelittene, ingen kunne gå ut eller inn.
2Herren sa til Josva: 'Se, jeg har gitt Jeriko og kongen med dets sterke krigere i din hånd.'
3Alle krigerne skal gå rundt byen én gang. Dette skal dere gjøre i seks dager.
4Syv prester skal bære syv jubelhorn foran arken. Den syvende dagen skal dere gå rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i hornene.
5Når de trekker langvarig i jubilehornet, skal hele folket rope med et stort rop, og bymuren vil falle sammen. Da skal folket gå opp, hver rett framfor seg.
6Så kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: 'Bær paktsarken, og la syv prester bære syv jubelhorn foran Herrens ark.'
7Og han sa til folket: 'Gå videre og omring byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark.'
8Som Josva hadde sagt til folket, bar syv prester som bar syv jubelhorn foran Herren, og de blåste i hornene. Herrens paktsark fulgte etter dem.
9De væpnede mennene gikk foran prestene som blåste i hornene, og den stepnde styrken gikk bak arken. Mens de gikk, blåste de i hornene.
10Josva hadde befalt folket og sagt: 'Ikke rop eller la stemmen deres bli hørt, og ikke si et ord før jeg ber dere rope, da skal dere rope.'
11Så gikk Herrens ark rundt byen én gang, og de kom tilbake til leiren og tilbrakte natten der.
12Josva stod tidlig opp om morgenen, og prestene bar Herrens ark.
13Syv prester som bar syv jubelhorn gikk foran Herrens ark, mens de stadig blåste i hornene. De væpnede mennene gikk foran dem, mens den stepnde styrken fulgte arken.
20Folket ropte og prestene blåste i hornene. Da folket hørte lyden av hornene og ropte med et høyt rop, falt muren. Da gikk folket opp i byen, hver rett framfor seg, og de inntok byen.
2Etter tre dager begynte offiserene å gå gjennom leiren.
30Ved tro falt Jerikos murer etter at de var blitt omgått i syv dager.
13Da de som bar Herrens ark hadde gått seks skritt fram, ofret han en okse og en fettkalv.
8Så dro de omkring i hele landet, og etter ni måneder og tjue dager vendte de tilbake til Jerusalem.
5Men på den sjette dagen når de forbereder det de har samlet, skal det være dobbelt så mye som de pleier å samle hver dag.
14Da sendte han dit hester, vogner og en stor hær. De kom om natten og omringet byen.
15Tidlig om morgenen, da profetens tjener sto opp og gikk ut, så han en hær med hester og vogner som omringet byen. Tjeneren sa til Elisja: 'Å, min herre, hva skal vi gjøre?'
6Når dere blåser et annet støt, skal de leirene som ligger mot sør, bryte opp. Et støt skal blåses hver gang de bryter opp.
1Herrens ark var i filisternes land i syv måneder.
16De fem filisterfyrstene så alt dette, og så vendte de tilbake til Ekron samme dag.
9Mennene dro av sted, gikk gjennom landet og beskrev det by for by i sju deler i en bok. Så vendte de tilbake til Josva i leiren ved Silo.
4Hans hær som ble opptalt, talte syttifire tusen seks hundre.
5Jeg og hele folket som er med meg skal nærme oss byen. Når de kommer ut mot oss som før, skal vi vende oss og late som om vi flykter for dem.
6De vil følge etter oss til vi har lokket dem bort fra byen, for de vil si: 'De flykter for oss som før.' Så skal vi flykte for dem.
24Den andre dagen rykket israelittene fram mot Benjamin.
14Dagene vi vandret fra Kadesh-Barnea til vi krysset elvedalen Zered, var trettiåtte år, til en hel generasjon av krigerne blant leirens folk var gått bort, slik Herren hadde sverget til dem.
29De lå i leir, den ene mot den andre, i syv dager. Den syvende dagen kom det til kamp, og Israels barn slo hundre tusen fotsoldater blant arameerne på én dag.
14Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, gikk prestene som bar paktens ark foran folket.
10Israels barn slo leir i Gilgal og holdt påsken på den fjortende dagen i måneden, om kvelden, på Jordans sletter nær Jeriko.
18De vandret så gjennom ørkenen, rundt landet Edom og landet Moab, og kom til øst for Moab. De slo leir på den andre siden av Arnon, men gikk ikke inn i Moabs område, for Arnon er Moabs grense.
20Noen ganger var skyen kun få dager over teltet; etter Herrens befaling slo de leir, og etter Herrens befaling brøt de opp.
1Så vendte vi om og reiste inn i ørkenen på veien mot Sivsjøen, slik Herren hadde befalt meg. Vi vandret rundt Seirs fjell i mange dager.
13Omkring førti tusen væpnede menn gikk over for Herrens ansikt til kamp på Jordans ødemarker ved Jeriko.
22De dro av sted og kom opp i fjellene og ble der i tre dager, til forfølgerne vendte tilbake. Forfølgerne lette over hele veien, men fant dem ikke.
6Deretter kom de til Gilead og til landet Tahtim Hodshi, og så videre til Dan-Jaan og rundt omkring til Sidon.
22Enten det var to dager, en måned eller lengre tid skyen ble over teltet for å hvile over det, ble Israels barn slått leir og brøt ikke opp, men når den ble løftet, brøt de opp.
27Men på den sjuende dagen gikk noen av folket ut for å samle, men de fant ingenting.
2Det ble sagt til kongen av Jeriko: 'Se, noen menn fra Israels barn har kommet hit i natt for å spionere ut landet.'
12Kyrne gikk rett fram på veien til Bet-Shemesh. De fulgte hele tiden samme vei og rautet mens de gikk. De bøyde ikke av verken til høyre eller venstre, og filisterfyrstene fulgte etter dem til grensene av Bet-Shemesh.