Markus 1:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:3-5 : 3 En stemme roper: Rydd Herrens vei i ørkenen, gjør en jevn vei i ødemarken for vår Gud. 4 Hver dal skal heves, hvert fjell og hver haug skal jevnes. Det buktede skal bli rett, og de røffe stiene til flate veier. 5 Herrens herlighet skal åpenbares, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt.
  • Matt 3:3 : 3 Det er om ham profeten Jesaja talte da han sa: «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.»
  • Luk 3:4-6 : 4 slik det står skrevet i profeten Jesajas bok: En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette. 5 Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver høyde skal senkes. De kroket stier skal bli rette, og de ujevne veier skal bli jevne. 6 Og alle mennesker skal se Guds frelse.
  • Joh 3:28-36 : 28 Dere vitner selv om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham. 29 Den som har bruden, er brudgommen. Men brudgommens venn, som står og hører ham, gleder seg stort over brudgommens stemme. Denne gleden er nå min, og den er fullkommen. 30 Han må bli større, jeg må bli mindre. 31 Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er fra jorden, er av jorden og taler av jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle. 32 Han vitner om det han har sett og hørt, men ingen tar imot hans vitnesbyrd. 33 Den som tar imot hans vitnesbyrd, har beseglet at Gud er sann. 34 For han som Gud har sendt, taler Guds ord. For Gud gir ikke Ånden etter mål. 35 Faderen elsker Sønnen og har gitt alle ting i hans hånd. 36 Den som tror på Sønnen, har evig liv. Den som ikke lyder Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.
  • Joh 1:15 : 15 Johannes vitnet om ham og ropte: Det var om ham jeg sa: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.
  • Joh 1:19-34 : 19 Dette er vitnesbyrdet om Johannes, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du? 20 Han bekjente og nektet ikke, han bekjente: Jeg er ikke Kristus. 21 Og de spurte ham: Hva da? Er du Elias? Og han sier: Jeg er det ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei. 22 Da sa de til ham: Hvem er du da, så vi kan gi dem svar som har sendt oss? Hva sier du om deg selv? 23 Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt. 24 Og de som var sendt, var av fariseerne. 25 Og de spurte ham og sa til ham: Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, heller ikke Elias, heller ikke profeten? 26 Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann; men en står midt iblant dere som dere ikke kjenner, 27 han som kommer etter meg, og jeg er ikke verdig til å løse remmen på hans sko. 28 Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes var og døpte. 29 Dagen etter ser han Jesus komme imot seg og sier: Se, Guds lam, som bærer bort verdens synd! 30 Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg. 31 Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann. 32 Og Johannes vitnet og sa: Jeg så Ånden komme ned fra himmelen som en due, og den forble over ham. 33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den hellige ånd. 34 Og jeg har sett det og vitnet at han er Guds Sønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 3:1-6
    6 vers
    94%

    1På den tiden kom Johannes Døperen og forkynte i Judeas ørken.

    2Han sa: «Omvend dere, for himmelriket har kommet nær.»

    3Det er om ham profeten Jesaja talte da han sa: «En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.»

    4Johannes bar en kappe av kamelhår og hadde et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og vill honning.

    5Da dro Jerusalem ut til ham, og hele Judea og hele distriktet omkring Jordan.

    6De ble døpt av ham i elven Jordan mens de bekjente sine synder.

  • Luk 3:2-7
    6 vers
    94%

    2under overprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, Sakarjas sønn, i ørkenen.

    3Han dro rundt i hele området omkring Jordan og forkynte en omvendelsesdåp til syndenes forlatelse,

    4slik det står skrevet i profeten Jesajas bok: En røst roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.

    5Hver dal skal fylles, hvert fjell og hver høyde skal senkes. De kroket stier skal bli rette, og de ujevne veier skal bli jevne.

    6Og alle mennesker skal se Guds frelse.

    7Han sa til folkemengdene som kom ut for å bli døpt av ham: «Ormeyngel, hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?

  • Jes 40:3-4
    2 vers
    91%

    3En stemme roper: Rydd Herrens vei i ørkenen, gjør en jevn vei i ødemarken for vår Gud.

    4Hver dal skal heves, hvert fjell og hver haug skal jevnes. Det buktede skal bli rett, og de røffe stiene til flate veier.

  • Joh 1:22-23
    2 vers
    89%

    22Da sa de til ham: Hvem er du da, så vi kan gi dem svar som har sendt oss? Hva sier du om deg selv?

    23Han sa: Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei rett, slik profeten Jesaja har sagt.

  • Mark 1:2
    86%

    2Som det står skrevet i profetene: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.

  • Mark 1:4-5
    2 vers
    82%

    4Johannes kom og døpte i ørkenen og forkynte omvendelsens dåp til syndenes forlatelse.

    5Og hele landet Judea og alle fra Jerusalem gikk ut til ham, ble døpt av ham i Jordanelven, og bekjente sine synder.

  • Matt 11:10
    81%

    10'Dette er ham det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde din vei foran deg.'

  • Luk 7:27
    79%

    27Dette er han som det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal rydde veien for deg.

  • Luk 1:16-17
    2 vers
    77%

    16Han skal få mange av Israels barn til å vende om til Herren deres Gud.

    17Han skal gå foran Herren i Elias’ ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, og for å gjøre et folk rede for Herren.»

  • Apg 13:24
    77%

    24Før han trådte frem, hadde Johannes forkynt omvendelsens dåp for hele Israels folk.

  • Luk 1:76
    77%

    76Og du, barn, skal kalles Den Høyestes profet. For du skal gå foran Herren for å gjøre klar hans veier,

  • Mark 1:7-12
    6 vers
    77%

    7Han forkynte og sa: «Han som er sterkere enn meg, kommer etter meg. Jeg er ikke verdig til å bøye meg ned og løse sandalremmene hans.»

    8Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.

    9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

    10Straks da han steg opp av vannet, så han himmelen åpne seg og Ånden komme ned som en due på ham.

    11Og en røst kom fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg velbehag.»

    12Straks etter drev Ånden ham ut i ørkenen.

  • Joh 1:30-31
    2 vers
    76%

    30Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.

    31Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.

  • Joh 1:6
    75%

    6Det kom en mann, sendt fra Gud, og hans navn var Johannes.

  • Joh 1:15
    75%

    15Johannes vitnet om ham og ropte: Det var om ham jeg sa: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.

  • Joh 1:26-28
    3 vers
    74%

    26Johannes svarte dem og sa: Jeg døper med vann; men en står midt iblant dere som dere ikke kjenner,

    27han som kommer etter meg, og jeg er ikke verdig til å løse remmen på hans sko.

    28Dette skjedde i Betania, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes var og døpte.

  • Matt 3:13
    74%

    13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.

  • Jes 57:14
    73%

    14Det skal bli sagt: 'Bygg opp, bygg opp, rydd veien, ta bort hindringen fra mitt folks vei!'

  • Matt 3:11
    73%

    11Jeg døper dere med vann til omvendelse. Men en som er mektigere enn jeg, kommer etter meg. Han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.

  • Matt 11:3
    73%

    3De spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?'

  • Mal 3:1
    73%

    1Se, jeg sender min budbringer, og han skal bane vei for meg. Plutselig kommer han til sitt tempel, Herren som dere søker, og paktens budbærer som dere ønsker. Han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Matt 3:8
    73%

    8Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen.

  • Jes 62:10
    73%

    10Gå, gå gjennom portene, rydd vei for folket! Bygg opp, bygg opp landeveien, fjern steinene, reis et banner for folkene.

  • Luk 3:15-16
    2 vers
    72%

    15Folket ventet, og alle spekulerte i hjertene sine om Johannes kanskje var Kristus.

    16Johannes svarte dem alle og sa: «Jeg døper dere med vann, men det kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den hellige ånd og ild.

  • Joh 3:28
    71%

    28Dere vitner selv om at jeg sa: Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.

  • Joh 1:19
    71%

    19Dette er vitnesbyrdet om Johannes, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: Hvem er du?

  • Mark 1:14
    71%

    14Etter at Johannes var blitt fengslet, kom Jesus til Galilea, og han forkynte Guds evangelium.