Matteus 10:36

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 7:6 : 6 For sønnen forakter sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de som bor i hans eget hus.
  • Sal 55:13 : 13 For det er ikke en fiende som håner meg – det kunne jeg tåle; det er ikke en som hater meg som reiser seg mot meg – det kunne jeg gjemme meg for.
  • Jer 12:6 : 6 For selv dine brødre og din fars hus har forrådt deg, ja, de har ropt høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler godt til deg.
  • Jer 20:10 : 10 For jeg har hørt mange hviske, «Frykt fra alle kanter! Forkynn, så vi kan forkynne mot ham.» Alle som er i fred med meg, speider etter at jeg skal snuble: «Kanskje han blir forført, så vi kan overvinne ham og hevne oss på ham.»
  • 1 Mos 3:15 : 15 Jeg setter fiendskap mellom deg og kvinnen, mellom din ætt og hennes ætt. Han skal knuse ditt hode, og du skal stikke hans hæl."
  • 1 Mos 4:8-9 : 8 Kain talte til sin bror Abel. Da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, sin bror, og drepte ham. 9 Herren sa til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?' 10 Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'
  • 1 Mos 37:17-28 : 17 Mannen svarte: "De har reist videre herfra. Jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dotan.'" Så gikk Josef etter brødrene og fant dem i Dotan. 18 Da de så ham på avstand, la de planer om å drepe ham før han kom nær dem. 19 De sa til hverandre: "Se, den drømmeren kommer. 20 Kom, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har slukt ham. La oss få se hva det blir av drømmene hans da!" 21 Men da Ruben hørte dette, ønsket han å redde ham fra deres hender og sa: "La oss ikke ta livet av ham." 22 Ruben sa: "Spill ikke blod. Kast ham i denne brønnen i ørkenen, men legg ikke hånd på ham." Han ønsket å redde ham og bringe ham tilbake til sin far. 23 Da Josef kom til brødrene, tok de av ham kjortelen, den vakre kjortelen han hadde på seg. 24 De grep ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, det var ikke vann i den. 25 Så satte de seg ned for å spise. Da de løftet øynene, så de en karavane med ismaelitter på vei fra Gilead. Kameler bar krydder, balsam og myrrha, og de var på vei til Egypt. 26 Juda sa til sine brødre: "Hva tjener det til at vi dreper vår bror og dekker over blodet hans? 27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene, så legger vi ikke hånd på ham. Han er jo vår bror, vårt eget kjød." Brødrene hørte på ham. 28 Da midianittiske handelsfolk kom forbi, dro de Josef opp fra brønnen og solgte ham for tjue sjekel sølv til ismaelittene. De tok Josef med til Egypt.
  • 1 Sam 17:28 : 28 Da Eliab, Davids eldste bror, hørte ham snakke med mennene, ble han sint på David og sa: «Hvorfor har du kommet ned hit? Og hvem har du overlatt de få sauene i ørkenen til? Jeg kjenner din frekkhet og ditt onde hjerte, for du er kommet for å se på kampen.»
  • 2 Sam 16:11 : 11 David sa til Abisjai og til alle sine tjenere: «Se, min egen sønn, som kom fra mitt indre, søker mitt liv. Hvor mye mer da denne benjaminitt! La ham være, og la ham forbanne, for Herren har befalt ham det.
  • Job 19:13-19 : 13 Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine kjenninger er blitt fremmede. 14 Mine nærmeste har sviktet meg, og mine nærmeste venner har glemt meg. 15 De som bor i mitt hus og mine tjenestepiker ser på meg som en fremmed, jeg er blitt en fremmed for dem. 16 Jeg roper til min tjener, men han svarer ikke, med min egen munn må jeg be om nåde. 17 Min åndevekst er usmakelig for min hustru, og min bønn for mine egne barn. 18 Til og med barna forakter meg, når jeg reiser meg, spotter de meg. 19 Alle mine nære venner avskyr meg, de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.
  • Sal 41:9 : 9 En ond sykdom har slått rot i ham, og når han en gang har lagt seg, vil han ikke reise seg igjen.
  • Joh 13:8 : 8 Peter sa til ham: "Aldri i evighet skal du vaske mine føtter." Jesus svarte ham: "Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 10:33-35
    3 vers
    85%

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham skal jeg også fornekte for min Far i himmelen.

    34Tror ikke at jeg er kommet for å bringe fred på jorden. Jeg er ikke kommet for å bringe fred, men sverd.

    35For jeg er kommet for å sette en sønn opp mot sin far, en datter mot sin mor, og en svigerdatter mot sin svigermor.

  • Mika 7:5-6
    2 vers
    84%

    5Stol ikke på vennen din, sett ikke lit til en fortrolig; vokt din munns dører for henne som ligger i din favn.

    6For sønnen forakter sin far, datteren reiser seg mot sin mor, svigerdatteren mot sin svigermor; en manns fiender er de som bor i hans eget hus.

  • Luk 12:51-53
    3 vers
    79%

    51Tror dere at jeg er kommet for å gi fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men splittelse!

    52For heretter skal fem i ett hus være delt, tre mot to, og to mot tre.

    53Far skal være mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.

  • Matt 10:21-22
    2 vers
    78%

    21Bror skal overgi bror til døden, og far sitt barn. Og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    22Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Matt 10:37
    77%

    37Den som elsker far eller mor mer enn meg, er ikke meg verdig. Og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er ikke meg verdig.

  • Mark 13:12-13
    2 vers
    77%

    12Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    13Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

  • Luk 14:25-27
    3 vers
    75%

    25Store folkemengder fulgte med ham. Han snudde seg til dem og sa:

    26«Hvis noen kommer til meg uten å hate sin far og mor, kone og barn, brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27Og den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Luk 21:16-17
    2 vers
    75%

    16Dere vil bli forrådt av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere vil de drepe.

    17Dere vil bli hatet av alle for mitt navns skyld.

  • Matt 24:10
    73%

    10Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Matt 12:48-50
    3 vers
    71%

    48Men han svarte den som sa det: «Hvem er min mor, og hvem er mine brødre?»

    49Så rakte han hånden ut mot disiplene sine og sa: «Se, her er min mor og mine brødre!

    50For den som gjør min himmelske Fars vilje, han er min bror, min søster og min mor.»

  • Mark 3:25
    71%

    25Hvis et hus er i strid med seg selv, kan det huset ikke bli stående.

  • Mark 10:29-30
    2 vers
    70%

    29Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier dere: Det er ingen som har forlatt hus, brødre, søstre, mor, far, barn eller åkrer for min skyld og for evangeliets skyld,

    30uten at han skal få hundrefold igjen nå i denne tid – hus, brødre, søstre, mødre, barn og åkrer, men også forfølgelser – og i den kommende verden evig liv.

  • Luk 21:10
    70%

    10Deretter sa han: «Nasjon skal reise seg mot nasjon, og rike mot rike.

  • Matt 5:43
    70%

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

  • Matt 12:25
    70%

    25Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: «Ethvert rike som er i strid med seg selv, legges øde, og enhver by eller husstand som er splittet mot seg selv, kan ikke bli stående.

  • Luk 11:17
    69%

    17Men han visste hva de tenkte og sa til dem: Hvert rike som er splittet mot seg selv, legges øde, og hus faller på hus.

  • Matt 12:30
    69%

    30Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • 5 Mos 28:54
    69%

    54Den mest følsomme og finere mannen blant dere vil være grusom mot sin bror, mot konen han holder om i sin favn, og mot resten av sine barn som han har tilbake.

  • Mark 3:33-35
    3 vers
    69%

    33Han svarte dem: 'Hvem er min mor og mine brødre?'

    34Og han så rundt på dem som satt omkring ham, og sa: 'Se, her er min mor og mine brødre!

    35Den som gjør Guds vilje, er min bror og søster og mor.'

  • Luk 2:35
    69%

    35Ja, også din egen sjel skal et sverd gjennombore, for at mange hjerters tanker skal bli åpenbart.»

  • Luk 6:27
    69%

    27Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere.

  • Luk 10:6
    69%

    6Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham. Hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.

  • Matt 10:25
    69%

    25Det er nok at disippelen blir som sin mester, og tjeneren som sin herre. Om de har kalt husbonden Beelzebul, hvor mye mer da hans husfolk?

  • 5 Mos 28:56
    69%

    56Den mest følsomme og delikate kvinnen blant dere, som aldri før ville våge å sette foten på jorden av eleganse og følsomhet, vil være grusom mot mannen hun holder om i sin favn, mot sin sønn og datter.

  • Luk 19:27
    68%

    27Men mine fiender, de som ikke ville at jeg skulle herske over dem, før dem hit og henrett dem foran meg.'

  • Jer 12:6
    68%

    6For selv dine brødre og din fars hus har forrådt deg, ja, de har ropt høyt etter deg. Stol ikke på dem, selv om de taler godt til deg.

  • Luk 11:23
    68%

    23Den som ikke er med meg, er mot meg, og den som ikke samler med meg, sprer.

  • Matt 19:29
    68%

    29Og enhver som forlater hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller åkere for mitt navns skyld, skal få hundrefold igjen og evig liv i arv.

  • Luk 6:22
    68%

    22Salige er dere når menneskene hater dere, utstøter dere, håner dere og avviser navnet deres som ondt på grunn av Menneskesønnen.

  • Luk 19:43
    68%

    43For dager skal komme over deg, da dine fiender skal bygge voller rundt deg, omslutte deg og presse deg fra alle sider.

  • Matt 10:17
    68%

    17Vokt dere for menneskene; for de skal føre dere fram for rådene og piske dere i synagogene sine.

  • Jes 3:6
    68%

    6Når en mann griper fatt i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, bli vår leder, og denne ruinen skal være under din hånd,'

  • 1 Sam 2:32
    68%

    32Du skal se ulykke komme til min bolig, til tross for alt det gode jeg vil gjøre for Israel. Ingen i ditt hus skal nå høy alder.

  • 5 Mos 13:6
    68%

    6Men den profeten eller drømmeren skal dø fordi han har talt frafall mot Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt og forløste dere fra slavehuset, for å lokke dere bort fra veien Herren deres Gud har befalt dere å gå. Slik skal du rydde ut det onde av din midte.

  • Mark 10:10
    67%

    10Da de var kommet inn i huset, spurte disiplene ham igjen om dette.