Verse 15

Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i Elul, på femtito dager.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Muren ble ferdig den femtifemte dagen i måneden Elul, etter at arbeidet hadde vart i femtito dager.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så ble muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• Norsk King James

  Så muren ble fullført den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femti og to dager.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Muren ble fullført den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Muren sto ferdig på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så ble muren ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• o3-mini KJV Norsk

  Muren ble ferdigstilt den 25. dagen i måneden Elul, etter 52 dager.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så ble muren ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Muren ble ferdig den tjuefemte dagen i måneden Elul, etter femtito dager.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Muren blev fuldkommet paa den fem og tyvende (Dag) i Elul (Maaned), udi to og halvtredsindstyve Dage.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

• KJV 1769 norsk

  Så ble muren ferdigstilt den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So the wall was finished on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

• King James Version 1611 (Original)

  So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så muren ble ferdigstilt på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Så ble muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, på femtito dager.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så ble muren fullført på den femtifemte dagen av måneden Elul, på femtito dager.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så var muren fullført på den tjuefemte dagen i måneden Elul, i løpet av femtito dager.

• Coverdale Bible (1535)

  And the wall was fynished on the fyue & twentyeth daye of the moneth Elul, in two and fyftye dayes.

• Geneva Bible (1560)

  Notwithstanding the wall was finished on the fiue and twentieth day of Elul, in two and fiftie dayes.

• Bishops' Bible (1568)

  And the wall was finished on the twentie and fifth day of the moneth Elul, in fiftie and two dayes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.

• Webster's Bible (1833)

  So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the wall is completed in the twenty and fifth of Elul, on the fifty and second day;

• American Standard Version (1901)

  So the wall was finished in the twenty and fifth [day] of [the month] Elul, in fifty and two days.

• Bible in Basic English (1941)

  So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

• World English Bible (2000)

  So the wall was finished in the twenty-fifth [day] of [the month] Elul, in fifty-two days.

• NET Bible® (New English Translation)

  The Rebuilding of the Wall Is Finally Completed So the wall was completed on the twenty-fifth day of Elul, in just fifty-two days.

Referenced Verses

• Neh 4:1-2 : 1 Da Sanballat, Tobia, araberne, ammonittene og ashdodittene hørte at Jerusalems murer ble gjenopprettet og at sprekkene begynte å tettes, ble de svært sinte. 2 Alle sammensverget seg for å komme og kjempe mot Jerusalem og skape forvirring der.
• Sal 1:3 : 3 Han er som et tre plantet ved rennende vann, som gir sin frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.
• Dan 9:25 : 25 Vit og forstå: Fra utgivelsen av ordet om å gjenreise og bygge Jerusalem inntil den salvede fyrste kommer, vil det gå syv uker, og seksti-to uker. Byen skal bygges opp igjen med gater og voll, men i trange tider.
• Esra 6:15 : 15 Og dette hus ble fullført den tredje dagen i måneden Adar, i det sjette året av kong Darius' regjering.