Ordspråkene 23:8
Ditt brød du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
Ditt brød du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
Den biten du har spist, må du kaste opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Den biten du spiste, må du spy opp igjen, og dine vennlige ord har du sløst bort.
Det du har spist vil du kaste opp, og du vil glemme det smigrende han sa.
Biten du har spist, vil du spy opp, og kaste bort dine søte ord.
Den biten du spiste, må du kaste opp, og du vil miste de søte ordene dine.
Din munnfull som du har spist, vil du spy opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
Du vil kaste opp den maten du har spist, og du vil kaste bort dine vennlige ord.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
Den maten du har spist, skal du kaste opp, og dine skjønne ord vil forsvinne.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og dine søte ord vil gå tapt.
You will vomit up the morsel you have eaten and waste your pleasant words.
Den biten du har spist skal du spy opp igjen, og du vil ha kastet bort dine vennlige ord.
Din Mundfuld, som du haver ædet, den skal du udspye, og du har spildt dine liflige Ord.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Den munnfullen du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord vil være bortkastet.
The morsel which you have eaten, you shall vomit up, and lose your sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
Den munnfullen du har spist, må du kaste opp, og du mister dine vennlige ord.
Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
Den biten du har spist, vil du kaste opp, og du vil miste dine vennlige ord.
Den maten du har spist vil kastes opp igjen, og dine behagelige ord vil være bortkastet.
Yee ye morsels that thou hast eaten shalt thou perbreake, and lese those swete wordes.
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
The morsels that thou hast eaten shalt thou parbreake, and loose those sweete wordes.
The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, And lose your good words.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that `are' sweet.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
you will vomit up the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Snakk ikke til en tåpe, for han forakter den innsikten du gir.
6Spis ikke det brød en ondskapsfull person gir deg og begjær ikke hans delikatesser.
7For som han tenker i sitt indre, slik er han. 'Spis og drikk,' sier han til deg, men hans hjerte er ikke med deg.
16Har du funnet honning? Spis bare så mye du trenger, ellers vil du spise for mye og kaste det opp.
17La din fot sjelden være i din nabos hus, ellers blir han lei av deg og hater deg.
12Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
13spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
14hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
15Han slugte rikdom, men må spy det ut; Gud vil drive det ut av hans mage.
16Han vil suge slangens gift; huggormens tunge vil drepe ham.
4Din tunge pønsker på ondskap, som et kvesset barberblad, du bedragerske!
14Du skal spise, men ikke bli mett, og din tomhet skal være i ditt indre. Du skal fjerne, men ikke redde, og det du redder, skal jeg gi til sverdet.
17Søtt er bedragets brød for en mann, men senere vil hans munn bli fylt med grus.
2Sett en kniv mot strupen hvis du er en maid apetittfull person.
3La være å begjære hans delikatesser, for de er bedragersk brød.
12Den vises ord bringer nåde, men dårens lepper ødelegger ham.
2Fra frukten av en manns munn spiser han godt, men de forræderiske opplever vold.
19Din munn slipper løs ondt, og din tunge sammenføyer svik.
7En mett sjel trår honning under fot, men for en sulten sjel smaker alt bittert som søtt.
3For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.
8For alle bord er fulle av oppkast og skitt, så det ikke er plass.
17Du hater jo tukt og kaster mine ord bak deg.
8Ordene fra en baktaler er som lekre munnfuller, de går ned i kroppens indre kamre.
20Fra en manns munns frukt mettes hans mage, han mettes av sine leppers høst.
21Død og liv er i tungens makt, og de som elsker den, skal spise dens frukt.
33Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt hjerte vil tale skjeve ord.
24Fjern all falskhet fra din munn, hold ondsinnede ord langt borte fra dine lepper.
2Du har blitt fanget av dine egne ord, opphengt i dine egne utsagn.
5For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
6Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
8Men se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
7For sannhet vil min munn uttrykke, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
17'Stjålet vann er søtt, og brød spist i skjul er deilig.'
11Du vil stønne til slutt, når din kropp og ditt kjøtt blir fortært.
17Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut i do?
13Spis honning, min sønn, for det er godt, og biehonning som er søt for din gane.
18For det er behagelig om du holder dem i ditt indre; la dem være på dine lepper.
38Dere skal gå til grunne blant nasjonene, og fiendenes land skal sluke dere.
13At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
3For øret prøver ordene, slik ganen smaker maten.
28Ellers vil landet spy dere ut, slik det spydde dem ut som var der før dere, når dere gjør landet urent.
28En løgnaktig tunge hater sine offer, og en glatt munn skaper fall.
6For dåren taler dårlig, og hans hjerte planlegger ugjerning. Han bedriver gudløshet og taler vranglære mot Herren, lar den sultne sjel sulte og nekter den tørste drikke.
23For å fylle sin mage vil Gud slippe ut sin brennende vrede på ham, og det skal regne over ham mens han spiser.
31Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal bli kuttet av.
17Du er fylt med de ondes dom; dom og rettferdighet skal gripe deg.
23Men dersom du avholder deg fra å gi løfte, vil det ikke være synd i deg.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal refse deg, og du bli funnet som en løgner.
11Som en hund vender tilbake til sin spy, slik gjentar dåren sin dårskap.
22Dere skal gjøre som jeg har gjort: Dere skal ikke dekke over overleppen eller spise sørgebrød.