Salmenes bok 3:1
En salme av David, da han flyktet fra Absalom, sin sønn.
En salme av David, da han flyktet fra Absalom, sin sønn.
Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
En salme av David, da han flyktet for sin sønn Absalom.
En salme av David, da han flyktet for sin sønn Absalom.
En sang av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
Herre, hvor mange som har økt i antall, de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
Herre, hvor mange er de som trakasserer meg! Mange reiser seg mot meg.
Davids salme, da han flyktet for sin sønn Absalom.
En salme av David, da han flyktet for Absalom, sin sønn.
Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
Herre, hva er antallet de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.
Herre, se at de som plager meg øker i antall! Mange reiser seg imot meg.
Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
A psalm of David, composed when he fled from his son Absalom.
En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
Davids Psalme, der han flyede for Absaloms, sin Søns, Ansigt.
A alm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
En salme av David, da han flyktet fra sin sønn Absalom. HERRE, hvor mange er de ikke som plager meg! Mange reiser seg imot meg.
LORD, how are they increased that trouble me! Many are they that rise up against me.
LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Yahweh, hvor mange mine motstandere har blitt! Mange reiser seg mot meg.
En salme av David da han flyktet for sin sønn Absalom. Herre, hvor mange er mine trengsler blitt! Mange reiser seg mot meg.
Herre, hvordan har mine fiender blitt mange! Mange reiser seg mot meg.
<En salme av David. Da han flyktet fra sin sønn Absalom.> Herre, hvor mange er det ikke som angriper meg! De er tallrike som vender seg mot meg.
A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
Why are they so many (o LORDE) yt trouble me? a greate multitude are they, that ryse agaynst me.
A Psalme of Dauid, when he fled from his sonne Absalom. Lorde, howe are mine aduersaries increased? howe many rise against me?
A psalme of Dauid when he fled from the face of Absalom his sonne. O God howe are myne enemies increased? many do ryse vp against me.
¶ A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. LORD, how are they increased that trouble me! many [are] they that rise up against me.
> Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. Jehovah, how have my distresses multiplied! Many are rising up against me.
Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
[A Psalm of David, when he fled from Absalom his son]. Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
<A Psalm. Of David. When he went in flight from Absalom his son.> Lord, how greatly are they increased who make attacks on me! in great numbers they come against me.
Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
A psalm of David, written when he fled from his son Absalom. LORD, how numerous are my enemies! Many attack me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Herre, hvor mange er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
3Mange sier til meg: «Det er ingen frelse for ham hos Gud.» Sela.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og døm meg ved din styrke.
1En sang ved festreisene: De har sterkt undertrykt meg fra ungdommen, må Israel si nå.
2De har undertrykt meg sterkt fra ungdommen, men de har ikke overvunnet meg.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
14Gud, de stolte har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De bryr seg ikke om deg.
1Til dirigenten: etter melodien «Due på stille steder». En gyllen sang av David, da filisterne grep ham i Gat.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg; hele dagen undertrykker fiender meg.
6så la fienden forfølge meg og innhente meg; la ham tråkke mitt liv ned til jorden og kaste æren min i støvet. Sela.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
3Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
13For han som hevner blod husker dem, han har ikke glemt de elendiges rop.
21De har hørt at jeg sukker; ingen trøster meg. Alle mine fiender har hørt mitt vonde, og de fryder seg at du har gjort det. Rett den dagen du har kunngjort, og la dem bli som meg.
22La all deres ondskap komme for ditt ansikt, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alt mitt opprør, for mine sukki er mange og mitt hjerte sykt.
19Jeg bekjenner min misgjerning; jeg sørger over min synd.
3Hør på meg og svar meg! Jeg er urolig i min klage og beklager meg.
19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.
3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.
3Han vender seg mot meg igjen og igjen hele dagen.
16Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil stille seg for meg mot dem som gjør urett?
1Til korlederen: «Ødelegg ikke.» En miktam av David, da Saul sendte folk for å vokte huset for å drepe ham.
21Skulle jeg ikke hate dem som hater deg, Herre? Og avsky dem som står deg imot?
18Kveld og morgen og middag vil jeg klage og stønne, og han skal høre min røst.
62De som reiser seg mot meg, deres ord imot meg hele dagen.
17Mitt hjertes nød er stor. Få meg ut av mine trengsler!
3På nødens dag søkte jeg Herren; om natten rakte jeg ut min hånd uten å bli trøtt, min sjel nektet å la seg trøste.
12På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
13De river ned min sti til min undergang, de gavner dem som ikke har noen hjelp.
2Gud, vær ikke stille! Vær ikke taus og vær ikke rolig, Gud!
6Jeg la meg ned og sovnet; jeg våknet opp, for Herren støtter meg.
7Jeg frykter ikke mange tusen folk som har stilt seg opp mot meg på alle kanter.
13Hårdt drev de på meg for å få meg til å falle, men Herren hjalp meg.
3Om en hær slå leir mot meg, skal ikke mitt hjerte frykte; om en krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
12Sammen kommer hans hærstyrker og lager vei mot meg; de omringer min bolig.
6Opphøyet over himlene, Gud, la din herlighet være over hele jorden!
9Fra de onde som ødelegger meg, mine fiender som omringer meg dødelig.
6Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre meg?
7Herren er med meg, han hjelper meg; jeg skal se i triumf på mine fiender.
12Herre, du vil ikke holde tilbake din barmhjertighet fra meg; din miskunnhet og trofasthet vil alltid beskytte meg.
15Men jeg stoler på deg, Herre, og sier: «Du er min Gud».
10De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre, min Gud, så ikke de kan glede seg over meg.
11Men Herren er med meg som en mektig helt, derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne, og de skal bli meget skamfulle og ikke ha fremgang, en evig vanære som ikke skal glemmes.
1Herre, kjemp imot dem som strider mot meg, ta opp kampen med dem som kjemper mot meg.
13Jeg er glemt, som en død mann, ute av sinnet. Jeg er som et knust kar.
3De har omringet meg med hatfulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
3For fienden forfølger min sjel, han har knust mitt liv til jorden. Han har lagt meg i mørke som de som er døde fra evighet.
10For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
15Men da jeg snublet, gledet de seg og samlet seg imot meg; de som jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, og de fortsatte å rive i stykker uten opphold.