Johannes' åpenbaring 12:13
Da dragen så at den var kastet ned til jorden, forfulgte den kvinnen som hadde født guttebarnet.
Da dragen så at den var kastet ned til jorden, forfulgte den kvinnen som hadde født guttebarnet.
Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.
Da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.
Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.
Og da dragen så at han ble kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.
Og da dragen så at han var kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født gutten.
Da dragen så at den var kastet ned til jorden, forfulgte den kvinnen som hadde født guttebarnet.
Og når dragen så at han var kastet til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
Da dragen så at han var kastet til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
Og når dragen så at han var kastet til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
Og da dragen så at han var blitt kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født det mannlige barnet.
Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
Da dragen så at han var kastet til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født det mannlige barnet.
Og der Dragen saae at den var styrtet til Jorden, forfulgte den Qvinden, som havde født Drengebarnet.
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
Og da dragen så at den var kastet til jorden, forfulgte den kvinnen som hadde født guttebarnet.
And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man child.
Da dragen så at han var kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som fødte guttebarnet.
Da dragen så at han var kastet ned på jorden, fulgte han etter kvinnen som hadde født guttebarnet.
Da dragen så at han var kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
Og da dragen så at han var kastet ned til jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
And when the dragon sawe that he was caste vnto the erth he persecuted the woman which brought forth the man chylde.
And when the dragon sawe, that he was cast vnto the earth, he persecuted the woman, which brought forth the man childe.
And when the dragon sawe that hee was cast vnto the earth, he persecuted the woman which had brought forth the man childe.
And when the dragon sawe that he was cast vnto the earth, he persecuted the woman which brought foorth the man chylde.
And when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man [child].
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
And when the dragon saw that he was cast forth to the earth, he pursued the woman who did bring forth the male,
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man `child'.
And when the dragon saw that he was cast down to the earth, he persecuted the woman that brought forth the man [child] .
And when the dragon saw that he was forced down to the earth, he made cruel attacks on the woman who gave birth to the male child.
When the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male child.
Now when the dragon realized that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Et stort tegn ble sett i himmelen: En kvinne kledd i solen, med månen under føttene og på hodet en krans med tolv stjerner.
2Hun var gravid og skrek i veer og smerte mens hun skulle føde.
3Et annet tegn viste seg i himmelen: En stor, ildrød drage med sju hoder og ti horn, og på hodene sju diademer.
4Med halen drog den med seg en tredjedel av stjernene på himmelen og kastet dem ned på jorden. Dragen stilte seg foran kvinnen som skulle føde, for å sluke barnet hennes straks det var født.
5Hun fødte en sønn, et guttebarn, som skal herske over alle folkeslag med jernstav. Men barnet ble rykket opp til Gud og hans trone.
6Kvinnen flyktet ut i ødemarken, hvor Gud hadde beredt et sted for henne, der hun skulle bli tatt hånd om i et tusen to hundre og seksti dager.
7Da brøt det ut krig i himmelen. Mikael og hans engler tok opp kampen mot dragen. Dragen og dens engler kjempet,
8men de var ikke sterke nok, og de hadde ikke lenger noe sted i himmelen.
9Den store dragen ble kastet ut, den gamle slangen, som kalles djevelen og Satan, den som forfører hele verden. Han ble kastet ned på jorden, og hans engler ble kastet ned sammen med ham.
10Og jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: «Nå er frelsen og makten og riket tilhører vår Gud, og myndigheten tilhører hans Kristus. For anklageren er kastet ut, han som dag og natt anklaget våre søsken for Gud.»
11Og de har seiret over ham ved Lammets blod og ved sitt vitnesbyrds ord. De hadde ikke livet kjært, selv ikke i møte med døden.
12Derfor, gled dere, himler, og alle som bor i dem! Men ve jorden og havet! For djevelen har steget ned til dere i stort raseri, fordi han vet at han har liten tid.
14Men kvinnen ble gitt de to vingene til den store ørnen, så hun kunne fly ut i ørkenen til sitt sted, hvor hun blir tatt hånd om i én tid, tider og en halv tid, borte fra slangens ansikt.
15Slangen sprutet vann som en elv ut av munnen mot kvinnen for å skylle henne bort med strømmen.
16Men jorden kom kvinnen til hjelp; den åpnet munnen og slukte elven som dragen hadde sprutet ut av sin munn.
17Dragen ble rasende på kvinnen og gikk bort for å føre krig mot resten av hennes ætt, dem som holder Guds bud og bærer Jesu vitnesbyrd.
1Og jeg så en engel komme ned fra himmelen, med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
3Og han kastet ham ned i avgrunnen, lukket den og satte segl over ham, så han ikke skulle forville nasjonene mer før de tusen år var omme. Etter det må han bli løslatt en kort tid.
10Hvis noen skal lede i fangenskap, går han selv i fangenskap. Hvis noen dreper med sverd, skal han selv drepes med sverd. Her er de helliges utholdenhet og tro.
11Så så jeg et annet dyr stige opp av jorden. Det hadde to horn som et lam, men snakket som en drage.
12Det utøver all makten til det første dyret foran ham og får jorden og dem som bor på den til å tilbe det første dyret, hvis dødelige sår ble helbredet.
13Det gjør store tegn, til og med å få ild til å falle ned fra himmelen til jorden for menneskene.
14Det villeder jordens innbyggere ved de tegn som det hadde fått makt å gjøre for dyrets åsyn, idet det sier til jordens innbyggere at de skal lage et bilde til dyret som hadde såret fra sverdet og ble levende igjen.
1Da så jeg et dyr stige opp av havet, med ti horn og sju hoder, og på hornene ti kroner, og på hodene navn som bar preg av blasfemi.
2Dyret jeg så, lignet en leopard, men hadde føtter som en bjørns og munn som en løves munn. Dragen ga det sin makt, sin trone og stor myndighet.
3En av hodene var tilsynelatende slått i hjel, men det dødelige såret ble helbredet. Hele jorden undret seg og fulgte etter dyret.
4De tilba dragen fordi den hadde gitt dyret makt, og de tilba dyret og sa: "Hvem er som dyret, og hvem kan kjempe mot det?"
5Det ble gitt en munn som talte store ord og blasfemier, og det ble gitt myndighet til å fortsette i førtito måneder.
6Den åpnet sin munn for å spotte Gud, for å spotte hans navn, hans bolig, og de som bor i himmelen.
7Det ble gitt makt til å føre krig mot de hellige og seire over dem. Det ble gitt makt over hver stamme, folk, språk og nasjon.
3Og han førte meg bort i ånden til en ørken. Og jeg så en kvinne sitte på et skarlagensrødt dyr, full av bespottelsens navn, med syv hoder og ti horn.
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp av avgrunnen, føre krig mot dem, beseire dem og drepe dem.
5På hennes panne var det skrevet et navn, et mysterium: 'Babylon den store, mor til skjøgene og til avskyelighetene på jorden.'
6Og jeg så kvinnen drukket av de helliges blod og av Jesu vitners blod. Jeg undret meg stort da jeg så henne.
7Og engelen sa til meg: 'Hvorfor undret du deg? Jeg vil fortelle deg mysteriet om kvinnen og dyret som bærer henne, som har de syv hodene og de ti hornene.
8Dyret som du så, var og er ikke, men det skal stige opp av avgrunnen og gå til undergang. Og de som bor på jorden, de som ikke har navn skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, skal undre seg når de ser dyret, at det var, og ikke er, selv om det er igjen.
17Ve dem som er gravide, og dem som ammer i de dagene!
19Engelen svingte sigden på jorden og høstet jordens vinranker, kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
9Og de marsjerte opp over jordens bredde og omringet de helliges leir og den elskede by. Da falt det ild ned fra Gud fra himmelen og fortærte dem.
10Og djevelen, som forførte dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, hvor dyret og den falske profeten er. Og de skal bli pint dag og natt i all evighet.
18Og kvinnen du så, er den store byen som har herredømme over kongene på jorden.
16De ti hornene du så, de og dyret, de skal hate skjøgen, og gjøre henne øde og naken, og hennes kjøtt skal de spise, og de skal brenne henne opp med ild.
10Det vokste helt opp til himmelens hær og kastet noen av hæren og noen av stjernene ned til jorden og trampet på dem.
14Men når dere ser ødeleggelsens vederstyggelighet stå der den ikke bør stå – la den som leser forstå – da må de som er i Judea flykte til fjellene.
13Over løve og giftig slange skal du tråkke; du skal trampe ung løve og slange under fot.
12Bror skal overgi bror til døden, og en far sitt barn. Barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
19Og jeg så dyret og jordens konger og deres hærer samlet for å føre krig mot ham som sitter på hesten, og mot hans hær.
15Ut av hans munn kom det et skarpt sverd, så han kunne slå nasjonene med det. Og han skal styre dem med en jernstav, og han tråkker vinpressen med vin av Guds vredes harme.
19Men ve dem som er med barn, og dem som ammer i de dager!