Romerbrevet 3:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Som det står skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke en eneste.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 53:1-3 : 1 Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat. 2 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har fordervet seg, de har gjort grufull urett; det er ingen som gjør godt. 3 Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som er forstandige, noen som søker Gud.
  • Sal 14:1-3 : 1 Til sangeren. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: 'Det er ingen Gud.' De har handlet ondt og gjort avskyelige gjerninger; det er ingen som gjør godt. 2 Herren ser ned fra himmelen på menneskene for å se om det er noen med innsikt, noen som søker Gud. 3 Alle har vendt seg bort, alle sammen er blitt dårlige; det er ingen som gjør godt, ikke én eneste.
  • Rom 3:23 : 23 Alle har syndet og mangler Guds herlighet.
  • Mark 7:21-22 : 21 For innenfra, fra menneskers hjerter, kommer onde tanker, utroskap, utukt, mord, 22 tyveri, grådighet, ondskap, svik, utskeielser, et ondt øye, blasfemi, hovmod, tåpelighet.
  • Job 15:14 : 14 Hva er et menneske at han skulle være ren, eller en som er født av en kvinne at han skulle være rettferdig?
  • Job 25:4 : 4 Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
  • 1 Joh 1:8-9 : 8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss. 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urett. 10 Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.
  • Matt 15:19 : 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falsk vitnesbyrd, og bespottelse.
  • Åp 21:8 : 8 Men de feige, vantro, avskyelige, mordere, utuktige, trollmenn, avgudsdyrkere, og alle løgnere, deres lodd er i sjøen som brenner med ild og svovel. Dette er den andre død.
  • Tit 3:3 : 3 Vi var jo også en gang uforstandige, ulydige, villedet, slaver av mange slags lyster og nytelser. Vi levde i ondskap og misunnelse, var avskyelige og hatet hverandre.
  • Ef 5:3-6 : 3 Men hor og all urenhet eller griskhet, la dem ikke engang bli nevnt blant dere, som det sømmer seg for de hellige. 4 Heller ikke skamløshet, tåpelig snakk eller grov spøk, som ikke høver seg, men heller takk. 5 For dette vet dere, at ingen horkar, uren person eller grisk, som er avgudsdyrker, har arvedel i Kristi og Guds rike. 6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
  • 1 Tim 1:9-9 : 9 men innser at loven ikke er gitt for en rettferdig, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og verdslige, farveløse og morløse mordere, 10 for utuktige, menn som ligger med menn, for slavehandlere, løgnere, menedere, og hva det ellers måtte være som er imot den sunne lære.
  • Job 14:4 : 4 Hvem kan bringe frem noe rent fra noe urent? Ikke én.
  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er mer svikefullt enn noe annet, og det er uhelbredelig, hvem kan kjenne det?
  • Mark 10:18 : 18 Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
  • Rom 3:4 : 4 Slett ikke! La Gud være sannferdig, men hvert menneske en løgner. Som det står skrevet: For at du skal bli kjent rettferdig i dine ord og vinne seier når du blir dømt.
  • Gal 5:19-21 : 19 Kjøttets gjerninger er åpenbare: hor, utukt, urenhet, skamløshet, 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, sjalusi, vrede, kiv, splittelse, sekter, 21 misunnelse, mord, drukkenskap, utsvevelser, og slike ting. Om disse sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før, at de som gjør slikt, ikke skal arve Guds rike.
  • Ef 2:1-3 : 1 Også dere var døde i deres overtredelser og synder. 2 I disse levde dere en gang etter tidsånden i denne verden, etter herskeren over luftens makter, den ånd som nå virker i ulydighetens barn. 3 Blant dem levde vi alle en gang i kjøttets lyster, mens vi gjorde kjøttets og tankenes vilje. Vi var av naturen vredens barn, som de andre.
  • Rom 11:8 : 8 slik det står skrevet: Gud ga dem en ånd av dyp søvn, øyne som ikke ser og ører som ikke hører, inntil denne dag.
  • Rom 15:3-4 : 3 For heller ikke Kristus søkte å behage seg selv, men som det er skrevet: 'Hånene fra dem som hånede deg, falt på meg.' 4 Alt som tidligere er skrevet, ble skrevet for vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra Skriftene skal ha håp.
  • 1 Kor 6:9-9 : 9 Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke bedra! Hverken de som driver hor, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn, 10 eller tyver, eller grådige, eller drankere, eller baktalere, eller røvere skal arve Guds rike.
  • Jes 8:20 : 20 Til loven og til vitnesbyrdet! Hvis de ikke taler i samsvar med dette ord, er det fordi det ikke er noe lys i dem.
  • Job 15:16 : 16 Hvor mye mindre da det avskyelige og fordervede mennesket som drikker ondskap som vann!
  • 2 Tim 3:2-5 : 2 For menneskene skal være selvopptatte, pengekjære, skrytere, stolte, spottere, ulydige mot foreldrene, utakknemlige, ugudelige, 3 hjerteløse, uforsonlige, baktalere, uten selvkontroll, brutale, uten kjærlighet til det gode, 4 forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glad i nytelse enn i Gud. 5 De vil ha en ytre form for gudfryktighet, men fornekter kraften av den. Vend deg bort fra disse.
  • Kol 3:5-9 : 5 Legg da det jordiske i dere dødt: utukt, urenhet, lidenskap, ond begjær og griskhet, som er avgudsdyrkelse. 6 På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn. 7 I dem levde også dere før, da dere vandret i disse. 8 Men nå må også dere legge av alt dette: vrede, harme, ondskap, spott og skammelig tale fra deres munn. 9 Løg ikke på hverandre, siden dere har avlagt det gamle mennesket med dets gjerninger,
  • 1 Pet 1:16 : 16 For det står skrevet: Dere skal være hellige, for jeg er hellig.
  • Åp 22:15 : 15 Utenfor er de hunder, trollmenn, de som lever i hor, mordere, avgudsdyrkere og enhver som elsker og gjør løgn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 3:11-12
    2 vers
    88%

    11Det finnes ingen som forstår, ingen som søker Gud.

    12Alle har veket av, sammen har de blitt ubrukelige; det finnes ingen som gjør det gode, ingen, ikke en eneste.

  • Rom 3:8-9
    2 vers
    84%

    8Og hvorfor ikke, som noen baktaler oss og påstår at vi sier: La oss gjøre det onde for at det gode kan komme? Deres dom er rettferdig.

    9Hva så? Er vi bedre? Absolutt ikke! For vi har allerede anklaget både jøder og grekere for alle å være underlagt synd.

  • Sal 14:3
    81%

    3Alle har vendt seg bort, alle sammen er blitt dårlige; det er ingen som gjør godt, ikke én eneste.

  • Sal 53:1-3
    3 vers
    79%

    1Til sangmesteren. En læresalme av David. På Maḥălat.

    2Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De har fordervet seg, de har gjort grufull urett; det er ingen som gjør godt.

    3Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som er forstandige, noen som søker Gud.

  • Fork 7:20
    78%

    20For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som bare gjør godt og aldri synder.

  • Rom 3:18-23
    6 vers
    77%

    18Gudsfrykt er ikke for deres øyne.

    19Vi vet at alt loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli stoppet og hele verden stå skyldig for Gud.

    20For ved lovgjerninger blir intet kjød rettferdiggjort i hans øyne. Ved loven kommer erkjennelsen av synd.

    21Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten lov, vitnet om av loven og profetene,

    22Guds rettferdighet ved troen på Jesus Kristus, til alle som tror. For ingen forskjell er det:

    23Alle har syndet og mangler Guds herlighet.

  • Rom 9:30-31
    2 vers
    74%

    30Hva skal vi da si? Hedningene, som ikke søkte rettferdighet, har fått rettferdighet, rettferdighet av tro.

    31Men Israel, som søkte rettferdighetens lov, har ikke nådd frem til den lov.

  • Sal 14:1
    74%

    1Til sangeren. Av David. Dåren sier i sitt hjerte: 'Det er ingen Gud.' De har handlet ondt og gjort avskyelige gjerninger; det er ingen som gjør godt.

  • Rom 10:3
    73%

    3For de kjenner ikke Guds rettferdighet og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, derfor har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.

  • Rom 2:11-12
    2 vers
    73%

    11For Gud gjør ikke forskjell på folk.

    12For så mange som har syndet uten lov, vil også gå fortapt uten lov; og så mange som har syndet under loven, vil bli dømt ved loven.

  • 1 Joh 1:10
    72%

    10Hvis vi sier at vi ikke har syndet, gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

  • Jes 64:6
    72%

    6Det er ingen som påkaller ditt navn, som våkner opp for å holde fast ved deg, for du har skjult ditt ansikt for oss og løst oss opp i våre synder.

  • Rom 1:17-18
    2 vers
    72%

    17For Guds rettferdighet åpenbares i det, av tro til tro, som skrevet står: Den rettferdige skal leve av tro.

    18For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet.

  • Gal 3:10-11
    2 vers
    72%

    10For så mange som er av lovens gjerninger, er under forbannelse, for det er skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke holder alle de ting som er skrevet i lovens bok så han gjør dem.'

    11Ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, for det er klart: 'Den rettferdige skal leve ved tro.'

  • Rom 4:5-6
    2 vers
    71%

    5Og den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro regnes ham til rettferdighet.

    6Slik sier også David om den velsignelse som tilkommer mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • 1 Joh 1:8
    71%

    8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

  • Fil 3:9
    71%

    9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den av loven, men den som er ved troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud, basert på troen.

  • Job 14:4
    71%

    4Hvem kan bringe frem noe rent fra noe urent? Ikke én.

  • 1 Kor 1:29
    70%

    29for at intet kjød skal rose seg for ham.

  • Sal 1:5
    70%

    5Derfor skal ikke de ugudelige bestå i dommen, og synderne skal ikke finnes blant de rettferdiges forsamling.

  • Rom 9:14
    70%

    14Hva skal vi da si? Er det urettferdighet hos Gud? Slett ikke.

  • Rom 3:5-6
    2 vers
    70%

    5Men dersom vår urettferdighet stadfester Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar harm komme? (Jeg taler på menneskelig vis)

    6Slett ikke! Hvordan skulle Gud da dømme verden?

  • 1 Joh 5:17
    70%

    17All urettferdighet er synd, men det finnes synd som ikke fører til døden.

  • Rom 4:15
    70%

    15For loven virker vrede; men der det ikke er lov, er det heller ikke overtredelse.

  • Rom 5:12-13
    2 vers
    70%

    12Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, slik nådde døden alle mennesker, fordi de alle syndet.

    13For før loven var synden i verden, men synden blir ikke tilregnet når det ikke er noen lov.

  • Rom 2:1-2
    2 vers
    70%

    1Derfor er du uten unnskyldning, menneske, enhver som dømmer. For i det du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, for du gjør det samme, du som dømmer.

    2Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannheten over dem som gjør slike ting.

  • Ef 2:9
    70%

    9Ikke av gjerninger, for at ingen skulle rose seg.

  • Rom 5:18
    70%

    18Altså, likesom en manns fall ble til fordømmelse for alle mennesker, slik også den enes rettferdige gjerning ble til rettferdiggjørelse og liv for alle mennesker.

  • Sal 36:1
    69%

    1Til korlederen. Av Herrens tjener, David.

  • Rom 8:1
    69%

    1Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.

  • 1 Joh 3:10
    69%

    10På dette er Guds barn og djevelens barn kjennetegnet: Hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.

  • Sal 143:2
    69%

    2Og kom ikke i rettferdighet med din tjener, for ingen levende er rettferdig for ditt ansikt.

  • 1 Tim 1:9
    69%

    9men innser at loven ikke er gitt for en rettferdig, men for lovløse og ulydige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og verdslige, farveløse og morløse mordere,