Romerbrevet 8:20

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

For skapningen ble underlagt forgjengelighet, ikke frivillig, men etter hans vilje som underla den, i håp om.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:17-19 : 17 Til Adam sa han: "Fordi du hørte på din kones røst og spiste av treet som jeg forbød, skal jorden være forbannet for din skyld. Med møye skal du livnære deg av den alle dine livsdager. 18 Den skal bære tistler og torn for deg, og du skal spise markens urter. 19 I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød til du vender tilbake til jorden. For av den er du tatt. Støv er du, og til støv skal du vende tilbake."
  • 1 Mos 5:29 : 29 Han kalte ham Noah og sa: «Han skal gi oss trøst fra vårt arbeid og våre henders slit på den jorden som Herren har forbannet.»
  • 1 Mos 6:13 : 13 Gud sa til Noah: Jeg har bestemt enden for alt kjøtt, for jorden er full av vold på grunn av dem. Se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
  • Job 12:6-9 : 6 De som plyndrer har telt i fred, og de som utfordrer Gud, lever trygt, dem han har i sin hånd. 7 Men spør dyrene, så skal de lære deg, og fuglene i himmelen, de vil fortelle deg. 8 Eller tal til jorden, den vil lære deg, og fisken i havet vil fortelle deg. 9 Hvem blant dem vet ikke at Herrens hånd har gjort dette? 10 I hans hånd er hver levende skapnings sjel og alt menneskets ånd.
  • Fork 1:2 : 2 Tomhetens tomhet, sier Forkynneren, tomhetens tomhet, alt er tomhet.
  • Jes 24:5-6 : 5 Jorden er vanhelliget av sine innbyggere, for de har brutt lovene, endret forskriftene, brutt den evige pakt. 6 Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, er blitt skyldige. Derfor er jordens innbyggere brent, og få mennesker er igjen.
  • Jer 12:4 : 4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'
  • Jer 12:11 : 11 De har gjort den til en ødemark. Den sørger over meg, helt øde. Hele landet ligger øde, for ingen tar det til hjerte.
  • Jer 14:5-6 : 5 Selv hinden på marken føder og forlater sin unge fordi det ikke er gress. 6 De ville esler står på høytliggende steder og snapper etter luft som sjakaler, deres øyne svikter fordi det ikke er noen urter.
  • Hos 4:3 : 3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor i det skal bli svake, sammen med markens dyr og himmelens fugler. Også fiskene i havet skal forsvinne.
  • Joel 1:18 : 18 Hvor dyrene stønner! Kreaturflokkene er forvirret, fordi det ikke er beite for dem, og saueflokkene lider også.
  • Rom 8:22 : 22 For vi vet at hele skapningen stønner sammen og har vondt sammen helt til nå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 8:21-25
    5 vers
    85%

    21For også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens trelldom til Guds barns herlige frihet.

    22For vi vet at hele skapningen stønner sammen og har vondt sammen helt til nå.

    23Ikke bare det, men også vi som har Åndens førstegrøde stønner i oss selv mens vi venter på barnekårets innfrielse, vår kropps forløsning.

    24For i håpet er vi frelst. Et håp som er sett, er ikke håp; for hvem håper på det de ser?

    25Men hvis vi håper på det vi ikke ser, så venter vi med tålmodighet.

  • Rom 8:17-19
    3 vers
    84%

    17Og hvis vi er barn, er vi også arvinger, ja, Guds arvinger og Kristi medarvinger, hvis vi da lider med ham for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.

    18For jeg regner med at lidelsene i den nåværende tid ikke er verd å sammenlignes med den herlighet som skal åpenbares i oss.

    19For skapningen venter med lengsel på Guds barns åpenbarelse.

  • Rom 1:23-26
    4 vers
    70%

    23og byttet Guds herlighet, den uforgjengelige, med et bilde av en forgjengelig menneske og av fugler, firbente dyr og krypdyr.

    24Derfor overga Gud dem i deres hjertes lyster til urenhet, så de skulle vanære sine kropper seg imellom.

    25De byttet Guds sannhet mot løgn, og dyrket og tjente skapningen mer enn Skaperen, som er lovet i evighet. Amen.

    26Derfor overga Gud dem til vanærende lidenskaper; for både deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den som er imot naturen,

  • Rom 1:19-21
    3 vers
    68%

    19For det som kan kjennes om Gud er åpenbart hos dem; for Gud har vist det for dem.

    20For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddommelighet, har vært synlig fra verdens skapelse av og forstått gjennom de skapte ting, så de er uten unnskyldning.

    21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud, heller ikke takket de ham, men deres tankegang ble til intet, og deres uforstandige hjerter ble formørket.

  • Fil 3:21
    67%

    21som skal forvandle vårt ydmykelseskropp slik at det blir likt hans herlighets kropp, ved den kraft som gjør ham i stand til å underlegge seg alle ting.

  • Hebr 2:5
    67%

    5For det var ikke til engler han la den kommende verden vi taler om under.

  • Hebr 2:7-8
    2 vers
    67%

    7Du gjorde ham en liten stund ringere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham, og satte ham over dine henders verk.

    8Alt la du under hans føtter. For i det han la alt under ham, lot han intet bli tilbake som ikke er ham underlagt. Nå ser vi ennå ikke at alt er ham underlagt.

  • Sal 8:5-7
    3 vers
    67%

    5hva er da et menneske at du husker på ham, et menneskebarn at du tar deg av ham?

    6Du gjorde ham lite ringere enn Gud og kroner ham med herlighet og ære.

    7Du gjorde ham til hersker over dine henders verk; alt har du lagt under hans føtter:

  • Jak 1:18
    66%

    18Etter sin vilje fødte han oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde av hans skapninger.

  • 2 Pet 2:19
    66%

    19De lover dem frihet, men de selv er slaver under ødeleggelsen. For det som overvinner noen, av det blir han også tralt.

  • 1 Kor 15:27-28
    2 vers
    66%

    27For han har lagt alt under hans føtter. Men når det sies at alt er lagt under ham, er det klart at han som la alt under ham, er unntatt.

    28Og når alt er blitt underlagt ham, da skal også Sønnen selv være underlagt ham som la alt under ham, for at Gud skal være alt i alle.

  • Rom 9:22-23
    2 vers
    65%

    22Men om Gud ønsket å vise sin vrede og gjøre sin makt kjent, og med stor tålmodighet bar vredekarene, gjort klare til fortapelse,

    23og for at han kunne gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over barmhjertighetskarene, som han forberedte for herlighet,

  • Rom 15:4
    65%

    4Alt som tidligere er skrevet, ble skrevet for vår lærdom, for at vi gjennom utholdenhet og trøst fra Skriftene skal ha håp.

  • Gal 5:5
    65%

    5For vi venter i Ånden, ved tro, på rettferdighetens håp.

  • Ef 2:10
    65%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

  • 2 Kor 5:4-5
    2 vers
    65%

    4Vi som er i dette teltet, sukker og er nedtynget. For vi vil ikke kles av, men ikles, så det dødelige kan bli oppslukt av livet.

    5Han som har forberedt oss til dette er Gud, som har gitt oss Åndens pant.

  • Rom 8:29
    64%

    29For dem som han forut kjente, har han også forut bestemt til å bli likedannet med sin Sønns bilde, for at han skulle være den førstefødte blant mange brødre.

  • Gal 4:3
    64%

    3Slik var det også med oss: da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnkrefter og var slaver under disse.

  • 2 Pet 2:12
    64%

    12Disse, som dyr uten forstand, født bare for å bli fanget og ødelagt, spotter det de er uvitende om. I deres ødeleggelse vil de bli ødelagt,

  • Rom 9:20
    64%

    20Ja, minsann, men hvem er du, o menneske, som svarte Gud? Vil det som er skapt, si til den som skapte det: 'Hvorfor gjorde du meg slik?'.

  • 1 Pet 4:19
    64%

    19Derfor skal også de som lider etter Guds vilje, betro sine sjeler til en trofast Skaper, mens de gjør godt.

  • Rom 8:2-3
    2 vers
    64%

    2For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

    3For det som var umulig for loven, fordi den var svak gjennom kjødet, gjorde Gud ved å sende sin egen Sønn i syndig kjøds lignelse, og for syndens skyld dømte han synden i kjødet.

  • Jak 3:7
    64%

    7For enhver art av ville dyr, fugler, krypdyr og skapninger i havet er blitt temmet og er blitt temmet av menneskenaturen.

  • Kol 1:16
    64%

    16for i ham ble alt skapt, i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner, herrer, makter eller myndigheter; alt ble skapt ved ham og til ham.

  • Rom 6:20
    64%

    20For da dere var slaver under synden, var dere frie for rettferdigheten.

  • Rom 8:8
    64%

    8De som lever i kjødet, kan ikke behage Gud.

  • 2 Kor 8:5
    64%

    5Og ikke som vi hadde håpet, men de gav seg selv først til Herren og deretter til oss etter Guds vilje.

  • Fork 3:10
    63%

    10Jeg har sett den oppgaven Gud har gitt menneskene for at de kan være opptatt med den.

  • Rom 5:4
    63%

    4Og utholdenheten gir prøvet karakter, og den prøvede karakteren gir håp.

  • 1 Pet 1:20
    63%

    20Han var forutkjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart ved tidens ende for deres skyld.

  • 2 Kor 5:2
    63%

    2For vi sukker i denne kroppen, mens vi lengter etter å bli ikledd vår himmelske bolig.

  • 1 Kor 11:9
    63%

    9Heller ikke ble mannen skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.