Høysangen 8:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Jeg ville lede deg, ta deg med til min mors hus, der du ville lære meg. Jeg ville gi deg krydret vin å drikke, saften av mine granatepler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 3:4 : 4 Knapt hadde jeg gått fra dem, før jeg fant ham som min sjel elsker; jeg grep ham og lot ham ikke gå før jeg hadde ført ham til min mors hus, til rommet der hun som unnfanget meg lå.
  • Høys 4:10-5:1 : 10 Hvor vakre er dine kjærligheter, min søster, min brud. Hvor mye bedre er dine kjærligheter enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder. 11 Dine lepper, min brud, drypper av honningkake. Honning og melk er under tungen din, og duften av dine klær er som duften av Libanon. 12 En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn. 13 Dine planter er en pomegranatehage med de mest utsøkte frukter, henna med nardusplanter. 14 Nardus og safran, kalmus og kanel, med alle slags røkelsestre, myrra og aloetre, med alle de fineste krydder. 15 En kilde i hagene, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon. 16 Våkn opp, nordenvind, og kom, sønnavind. Blås på hagen min, så dens krydder kan strømme ut. La min elskede komme til sin hage og spise av dens utvalgte frukter. 1 Jeg har kommet til min hage, min søster, brud. Jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner, drikk og bli beruset, elskede!
  • Høys 7:12 : 12 Kom, min elskede, la oss gå ut i markene, la oss overnatte i landsbyene.
  • Gal 4:26 : 26 Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og det er vår mor.
  • Ordsp 9:2 : 2 Hun har slaktet sitt kjøtt, blandet sin vin og dekket sitt bord.
  • Joh 5:46-47 : 46 Hadde dere trodd Moses, hadde dere trodd meg. For det er om meg han har skrevet. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere da tro mine ord?
  • Høys 7:9 : 9 Jeg sa: 'Jeg vil stige opp i palmetreet, ta tak i dets grener.' Må dine bryster være som druer på vinstokken, og duften av din nese som epler.
  • 1 Pet 1:10-12 : 10 Om denne frelsen har profetene spurt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere. 11 De gransket hvilken tid, eller hva slags tid den ånd i Kristus, som i dem talte, viste til, idet den forutså Kristi lidelser og herlighetene som skulle følge etter dem. 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv de tjente, men dere, i det som nå er blitt forkynt dere ved dem som har forkynt evangeliet til dere ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen—det som selv engler trakter etter å skue inn i.
  • Åp 19:10 : 10 Og jeg falt ned for å tilbe ved hans føtter. Men han sa til meg: Gjør det ikke. Jeg er en medtjener med deg og dine brødre som har Jesu vitnesbyrd. Tilbe Gud, for Jesu vitnesbyrd er profetiens ånd.
  • Luk 16:29-31 : 29 Men Abraham sa til ham: 'De har Moses og profetene; la dem høre dem.' 30 Men han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde går til dem, vil de omvende seg.' 31 Abraham svarte: 'Hvis de ikke hører på Moses og profetene, vil de heller ikke bli overbevist om noen står opp fra de døde.'
  • Joh 5:39 : 39 Dere gransker skriftene fordi dere mener at i dem har dere evig liv, og nettopp de vitner om meg.
  • 2 Tim 3:15 : 15 og at du helt fra barndommen har kjent de hellige skrifter som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 8:1
    86%

    1Å, om du var som en bror for meg, som får die ved min mors bryst! Da ville jeg finne deg ute, kysse deg, og ingen ville forakte meg.

  • Høys 8:3-5
    3 vers
    81%

    3Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    4Jeg ber dere inderlig, Jerusalems døtre, at dere ikke vekker kjærligheten før den selv vil.

    5Hvem er denne som kommer opp fra ørkenen, lent mot sin elskede? Under epletreet vakte jeg deg, der din mor fødte deg, der hun fødte deg.

  • Høys 3:3-5
    3 vers
    78%

    3Vekterne som går omkring i byen fant meg. Har dere sett ham som min sjel elsker?

    4Knapt hadde jeg gått fra dem, før jeg fant ham som min sjel elsker; jeg grep ham og lot ham ikke gå før jeg hadde ført ham til min mors hus, til rommet der hun som unnfanget meg lå.

    5Jeg ber dere inderlig, Jerusalems døtre, ved gasellene eller ved markens rådyr: Ikke vekk eller oppvekk kjærligheten før den selv vil.

  • Høys 7:6-13
    8 vers
    76%

    6Ditt hode på deg som Karmel, og ditt bølgende hår som purpur; en konge holdt fanget i hårfletningene.

    7Hvor vakker og hvor skjønn du er, kjærlighet, fylt av delikatesser.

    8Ditt utsende er som et palmetre, og dine bryster som drueklaser.

    9Jeg sa: 'Jeg vil stige opp i palmetreet, ta tak i dets grener.' Må dine bryster være som druer på vinstokken, og duften av din nese som epler.

    10Og din gane som den beste vin, som går ned rett til min elskede, og glir over leppene til de sovende.

    11Jeg er min elskedes, og mot meg er hans lengsel.

    12Kom, min elskede, la oss gå ut i markene, la oss overnatte i landsbyene.

    13La oss stå tidlig opp og gå til vingårdene; la oss se om vintreet har blomstret, om kvistene åpner seg, om granateplene blomstrer. Der vil jeg gi min kjærlighet til deg.

  • Høys 2:3-7
    5 vers
    76%

    3Som et epletre blant skogens trær, slik er min elskede blant de unge menn. I hans skygge ønsket jeg å sitte, og hans frukt var søt for min gane.

    4Han førte meg til vinens hus, og hans banner over meg var kjærlighet.

    5Styrk meg med rosinkaker, forfrisk meg med epler, for jeg er syk av kjærlighet.

    6Hans venstre hånd er under mitt hode, og hans høyre hånd omfavner meg.

    7Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gazellene eller markens hindin, at dere ikke vekker eller oppvekker kjærligheten før den selv vil.

  • Høys 5:1-2
    2 vers
    76%

    1Jeg har kommet til min hage, min søster, brud. Jeg har plukket min myrra med mine krydder, jeg har spist min honningkake med min honning, jeg har drukket min vin med min melk. Spis, venner, drikk og bli beruset, elskede!

    2Jeg sover, men mitt hjerte er våkent. Hør, min elskede banker: "Åpne for meg, min søster, min venninne, min due, min fullkomne, for mitt hode er dekket av dugg, mine lokker av nattens dråper."

  • Høys 1:4
    75%

    4Dra meg med deg! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss glede oss og fryde oss i deg; vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

  • Høys 1:2
    75%

    2Må han kysse meg med kyssene fra sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

  • Høys 4:8-10
    3 vers
    73%

    8Kom med meg fra Libanon, min brud, kom med meg fra Libanon. Se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvenes huler, fra panterfjellene.

    9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud. Du har fanget mitt hjerte med ett blikk av dine øyne, med ett smykke av halsbåndene dine.

    10Hvor vakre er dine kjærligheter, min søster, min brud. Hvor mye bedre er dine kjærligheter enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder.

  • Høys 1:7-8
    2 vers
    73%

    7Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor du gjeter, hvor du lar hvile ved middagstid; for hvorfor skulle jeg være som en som er dekket ved flokkene til dine venner?

    8Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå ut på sporene etter flokken, og gjet dine geitekillinger ved gjeters teltene.

  • Ordsp 5:19-20
    2 vers
    72%

    19En elskovsrik hind og en yndig fjellgeit. La hennes bryster metter deg til alle tider, vær alltid beruset av hennes kjærlighet.

    20Hvorfor skal du, min sønn, være betatt av en fremmed kvinne og omfavne en annen kvinnes barm?

  • Høys 4:6
    72%

    6Inntil dagen blir kjølig og skyggene flykter, vil jeg gå til myrraberget og til virakshøyden.

  • Ordsp 9:5
    72%

    5Kom, spis av mitt brød og drikk av vinen jeg har blandet.

  • Høys 8:8
    72%

    8Vi har en liten søster som ennå ikke har bryst. Hva skal vi gjøre med vår søster den dagen hun blir omtalt?

  • Høys 8:13-14
    2 vers
    71%

    13Du som bor i hagene, vennene lytter til din stemme; la meg få høre det!

    14Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell eller en hjortekalv på de krydderduftende fjell.

  • Høys 2:10
    71%

    10Min elskede svarte og sa til meg: "Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom!"

  • Høys 4:12-13
    2 vers
    71%

    12En lukket hage er du, min søster, min brud, en lukket kilde, en forseglet brønn.

    13Dine planter er en pomegranatehage med de mest utsøkte frukter, henna med nardusplanter.

  • Høys 6:1
    71%

    1Hvor har din elskede gått, du vakre blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?

  • Høys 4:15-16
    2 vers
    71%

    15En kilde i hagene, en brønn med levende vann, som strømmer fra Libanon.

    16Våkn opp, nordenvind, og kom, sønnavind. Blås på hagen min, så dens krydder kan strømme ut. La min elskede komme til sin hage og spise av dens utvalgte frukter.

  • Høys 1:13-14
    2 vers
    70%

    13Min elskede er som en myrpung for meg som hviler mellom mine bryster.

    14Min elskede er for meg en kloster av henna blant En Gedis vingårder.

  • Høys 6:11
    70%

    11Jeg gikk ned til nøttehagen for å se på de spirende vekstene i dalen, for å se om vintreet hadde blomstret, om granatepletrærne hadde fått knopper.

  • Ordsp 7:17-18
    2 vers
    70%

    17Jeg har parfymert min seng med myrra, aloetre og kanel.

    18Kom, la oss drikke av kjærligheten til morgenen, la oss fryde oss i kjærlighet.

  • Job 31:18
    70%

    18for fra ungdommen av oppdro han meg som en far ville ha gjort, og fra min mors liv har jeg ledet henne,

  • Høys 5:8
    70%

    8Jeg ber dere, Jerusalems døtre, hvis dere finner min elskede, hva skal dere si til ham? At jeg er syk av kjærlighet.

  • Høys 8:10
    69%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Da fant jeg fred for hans øyne.