Jeremia 50:22
I landet høres kampens lyd, og stor ødeleggelse er nær.
I landet høres kampens lyd, og stor ødeleggelse er nær.
Det lyder krigslyd i landet, og stor ødeleggelse.
Lyden av krig i landet og stor ødeleggelse.
Lyd av krig i landet og stor ødeleggelse.
Det er lyden av krig i landet og en stor ødeleggelse.
Lyden av krig er i landet og stor ødeleggelse.
En lyd av slag hører man i landet, og stor ødeleggelse.
Det er lyden av krig i landet, stor ødeleggelse.
Lyd av krig høres i landet, og stor ødeleggelse.
En lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.
En lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.
Lyden av krig høres i landet, et stort sammenbrudd!
The sound of battle is in the land—a great destruction.
Det høres krigsrop i landet, et stort sammenbrudd!
Der er en Krigslyd i Landet og stor Forstyrrelse.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Lyden av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
En lyd av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.
Lyd av kamp er i landet, og stor ødeleggelse.
Lyden av kamp er i landet og stor ødeleggelse.
Det er lyden av krig i landet og av stor ødeleggelse.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
There is gone aboute the londe a crie of a slaughter & greate murthur, namely on this maner:
A crie of battell is in the land, and of great destruction.
There is gone about the lande a crye of a slaughter and great murther namelye on this maner
A sound of battle [is] in the land, and of great destruction.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
A noise of battle `is' in the land, and of great destruction.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
There is a sound of war in the land and of great destruction.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
The noise of battle can be heard in the land of Babylonia. There is the sound of great destruction.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
54Et ropens ekko stiger opp fra Babylon, og en stor ødeleggelse fra Kaldæernes land:
55Fordi HERREN har plyndret Babylon og utryddet hennes mektige røst; når hennes bølger brøler som store vannmasser, stiger deres larm opp.
23Se, hele jordens hammer er delt og knust! Hvordan har Babylon blitt en ørken blant nasjonene!
21Gå til angrep på landet Merathaim, ja, mot det og mot innbyggerne i Pekod; herlegg og fullstendig ødelegg dem, sier Herren, og gjør alt som jeg har påbudt deg.
46Ved lyden av at Babylon tas, rister jorden, og et rop høres blant nasjonene.
25Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet frem alle redskapene for sin harme, for dette er verkene til Herren Gud Sebaot i kaldeernes land.
26Angrip henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forsyningslagre, stable henne opp i hauger og fullstendig ødelegge henne: la ingenting av henne bli stående.
27Slakt alle hennes okser; la dem gå til slakt – ve over dem, for deres dag er kommet, tiden for deres dom.
28Lyden av de som rømmer og slipper unna fra Babylon, for å forkynne i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn, tempelets hevn, høres nå.
20Det ropes om ødeleggelse over ødeleggelse, for hele landet er lagt øde; plutselig er mine telt brutt ned, og mine forheng ødelagt på et øyeblikk.
1Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia.
2Forkunn blant folkeslagene, forkynd og reis et tegn; forkynn og skjul det ikke: si: «Babylon er inntatt, Bel er forvirret, Merodach er knust; hennes avguder er tilskrenget, og hennes bilder er splittet.»
3For fra nord kommer et folk mot henne, et folk som skal gjøre hennes land øde og ubeboelig; både mennesker og dyr skal forlate den.
15Rop mot henne fra alle sider – hun har strukket ut sin hånd; hennes fundamenter har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger!
16Skjær av den som sår i Babylon og den som håndterer ljåen under innhøstningen, for i frykt for det undertrykkende sverdet vil alle vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
28Gjør folkeslagene rede mot henne sammen med medenes konger, deres kapteiner, alle deres herskere og alle de landområder han råder over.
29Da skal landet skjelve og sørge, for hver hensikt fra HERREN skal oppfylles mot Babylon, slik at byens land blir en ødemark uten en eneste innbygger.
3En klagesang skal stige opp fra Horonaim, en sang om ødeleggelse og stor redsel.
32at passasjene er blokkert, sivene er brent med ild, og krigsfolkene er skremt.
30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes soldater skal bli drept den dagen, sier Herren.
47Derfor, se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg skal dømme de inngravde bildene i Babylon, og gjennom hele hennes land skal de sårede jamre.
48Da skal himmelen og jorden, og alt som finnes der, prise Babylon, for plyndrere skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
49Som Babylon har fått Israels døde til å falle, slik skal alle jordens døde falle i Babylon.
22Se, larmen av opprør har kommet, og en stor forvirring stiger opp fra nord, for å gjøre Judas byer øde og til en dragehule.
37De fredelige boligene blir rive ned på grunn av Herrens voldsomme vrede.
22Dens røst skal lyde som en slange, for de skal marsjere med en hær og angripe henne med økser, som de som hugger tre.
13På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager.
12I byen hersker ødeleggelse, og porten er rammet av herjing.
41Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises fra jordens landeender.
35Et sverd hviler over kaldeerne, sier Herren, og over innbyggerne i Babylon, over hennes fyrster og vise menn.
9For se, jeg skal reise opp mot Babylon en forsamling av store nasjoner fra nord, og de skal stille seg i kampformasjon mot henne; derfra skal hun inntas. Deres piler skal skytes med den nøyaktighet som en dyktig bueskytter, og ingen pil skal falle forgjeves.
10Kaldea skal bli bytte, og alle som tar byttet, skal bli mette, sier Herren.
1Slik sier HERREN: Se, jeg vil reise opp et ødeleggende vind mot Babylon og mot dem som bor midt blant dem som gjør opprør mot meg;
5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkant; det er Herren med våpnene i sin vrede for å ødelegge hele landet.
52Derfor, se, dager kommer, sier HERREN, da jeg skal dømme hennes inngravde bilder, og gjennom hele hennes land skal de sårede jamre.
31En lyd skal nå helt til jordens ender, for Herren har en konflikt med nasjonene; han skal føre strid med alt levende og overgi de onde til sverdet, sier Herren.
32Slik sier Herren Sebaot: Se, ondskap skal spre seg fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal reises fra jordens kyster.
9Se, jeg skal sende og samle alle familiene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, Babylon-kongen, min tjener, skal jeg sende, for å føre dem mot dette landet, mot dets innbyggere og alle de omkringliggende nasjoner. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en forundring, et sisp og en evig ødeleggelse.
41Hvordan er Sheshach inntatt! Og hvordan blir hele jordens lovsang forbauset! Hvordan har Babylon blitt et under blant folkeslagene!
37Et sverd hviler over deres hester, over vognene og over alle de blandede folkeslagene i hennes midte; og de skal bli like hjelpeløse som kvinner. Et sverd hviler over hennes skatter, og de skal bli røvet.
2For HERRENS harme hviler over alle nasjoner, og hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
22Se, jeg vil befale, sier HERREN, og la dem vende tilbake til denne byen; de skal kjempe mot den, erobre den og brenne den med ild. Jeg vil gjøre byene i Juda til en øde ødemark uten innbyggere.
5For dette er en dag med trengsel, undertrykkelse og forvirring, ifølge Herren, den allmektige, i visjonens dal, hvor murene knuses og ropene stiger mot fjellene.
22Slik sier HERREN: Se, et folk kommer fra nord, og en stor nasjon skal reises fra jordens ytterkanter.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør dem ikke fullstendig utslettet; ta bort deres forsvarsverk, for de tilhører ikke Herren.
7Når jeg en gang skal tale om en nasjon og et rike for å rive dem opp, velte og ødelegge dem,
3Mot den som bøyer seg, la buen til skytteren bøyes, og mot den som reiser seg i rustningen: og vær ikke nådig mot hennes unge menn; ødelegg hele hennes hær uten nåde.
7Og jeg skal reise opp ødeleggere mot deg, alle bevæpnet, som skal hugge ned dine utvalgte sedertrær og kaste dem i ilden.
25Ødeleggelse kommer, og de skal søke fred, men den vil ikke finnes.
47Frykt og felle har kommet over oss, ødeleggelse og ruin.