Jobs bok 13:25
Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
Vil du knuse et blad som drives hit og dit? Vil du forfølge det tørre strået?
Vil du skremme et blad som drives bort, og jage tørt strå?
Vil du skremme et blad som drives bort, og jage tørt strå?
Vil du skremme et blad som drives av vinden, og forfølge tørt halm?
Vil du knuse et blad som drives frem og tilbake? Vil du forfølge det tørre halmen?
Vil du knuse et blad som flyr? Og vil du forfølge det tørre strået?
Vil du skremme et blad som blir jaget av vinden og forfølge et visnet strå?
Vil du skremme et rasende løv, eller jage etter tørr halm?
Vil du knuse et blad som blåser fram og tilbake? Og vil du jage tørt halm?
Vil du knuse et blad som blåser fram og tilbake? Og vil du jage tørt halm?
Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge tørt strå?
Will You terrify a wind-driven leaf and pursue dry chaff?
Vil du skremme et drevet blad og jage tørr halm?
Vil du forfærde et rystet Blad og forfølge et tørt Straa?
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Vil du knuse et blad som drives hit og dit? Og vil du forfølge de tørre strå?
Will you break a leaf driven to and fro, and will you pursue dry stubble?
Vil du trakassere et jaget blad? Vil du forfølge tørt strå?
Vil du skremme et bortblåst blad? Og jage tørt halm?
Vil du trakassere et bortdrevet blad? Og vil du forfølge det tørre halm?
Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
Wilt thou be so cruell & extreme vnto a flyenge leaf, and folowe vpon drye stubble?
Wilt thou breake a leafe driuen to and fro? and wilt thou pursue the drie stubble?
Wylt thou breake a leafe driuen to and fro, and wilt thou pursue the drye stubble?
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?
Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?
Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?
Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
Do you wish to torment a windblown leaf and chase after dry chaff?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
26For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
27Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
8Når den spirer frem i sin tid, skal du sette i motstand – han demper sin harde vind på den dag den østlige vind blåser.
24«Derfor vil jeg spre dem som avfall, som skyves bort av ørkenens vind.»
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
21Du har blitt grusom mot meg; med din sterke hånd står du imot meg.
22Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
11Er ikke Guds trøst nok for deg? Har du noen skjult hemmelighet å vise til?
12Hvorfor lar du ditt hjerte drive deg bort, og hva blunker øynene dine for?
13Er det for at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord slippe ut av din munn?
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
9Si: Slik sier Herren Gud: Skal den lykkes? Eller skal han ikke rive opp dens røtter og fjerne dens frukt, slik at den visner? Den vil visne gjennom alle sine spirende blader, uten den minste kraft eller nok folk til å rive den opp ved roten.
10Ja, se, den er plantet – skal den lykkes? Eller skal den fullstendig visne når den østlige vinden berører den? Den skal visne i de rendegravene der den vokste.
13O min Gud, la dem bli som et snurrende hjul, som strå for vinden.
30For dere skal være som en eik hvis løv visner, og som en hage uten vann.
11Kan sivet vokse opp uten gjørme? Kan flagget vokse uten vann?
12Mens det ennå er grønt og ikke hugget ned, visner det raskt før andre planter.
38når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
26Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
28Men dere burde si: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til alt ligger i meg?
27for å mette den øde, ødelagte mark, og få den skjøre urtens knopp til å spire?
11Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
11Da skal det bli sagt til dette folk og til Jerusalem: «En tørr vind fra høydedragene i ørkenen blåser mot datteren til mitt folk, verken for å kjøle ned eller rense.»
19Hvor lenge vil du ikke forlate meg, eller la meg være inntil jeg svelger mitt spytt?
5Du skal dempe larmen fra fremmede, som varmen i et tørt land – ja, varmen med skyggen av en sky – og den grenen som tilhører de fryktelige, skal bli slått ned.
24Ja, de skal ikke bli plantet, de skal ikke bli sådd, og deres røtter skal ikke feste seg i jorden; han skal også blåse over dem, og de skal visne, og en virvelvind skal feie dem bort som agnar.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
2Hvor lenge skal dere slitne min sjel og rive meg i stykker med deres ord?
24Med hvilket virkemiddel deles lyset, som skyver østvinden over jorden?
11Om dagen skal du la dine planter vokse og se ditt frø spire, men innhøstingen vil ende opp som en haug midt i sorgens og fortvilelsens dag.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
3Derfor skal de være som morgenens sky og den tidlige dugg som forsvinner, som strå drevet bort av virvelvinden fra jorden, og som røyk ut av pipen.
10For mens de er tett sammenkrøpet som torner, og berusede som fulle, skal de fortære som helt uttørket halm.
27Men jeg kjenner ditt bosted, dine utganger og inntog, og din vrede mot meg.
12Skal jern kunne bryte det nordlige jern og stålet?
13Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
5Hvis du har løpt med fotmennene, og de har tynget deg, hvordan skal du da kjempe mot hester? Og om de har slitt deg ut i det fredelige landet du stolte på, hvordan skal du klare deg i Jordans flom?
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østvind komme, Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp og hans fontene bli uttørket; han skal rive bort skatten til alle de vakre kar.
12Hvorfor har du da brutt ned dens inngjerde, slik at alle som passerer, plukker den?
18Hvorfor er min smerte evigvarende, og såret mitt uhelbredelig – nægter å la seg lege? Vil du være for meg som en løgner, og som vann som svikter?
27«Derfor var deres innbyggere svake; de ble forbløffet og forvirret. De ble som markens gress, grønt ugress, som gress på hustak og som korn som rives bort før det rekker å spire.»
8Vil dere akseptere hans person? Vil dere kjempe for Gud?
12Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned til jorden, og østvinden tørket ut hennes frukt; hennes sterke stenger ble brutt og visnet, og ilden fortærte dem.
36Over dem som er igjen av dere vil jeg sende utmattelse i hjertene deres mens de er i fiendens land; som lyden av rystede blader vil de bli jaget, og de skal flykte som om de flykter fra et sverd, og falle uten at noen forfølger dem.
8Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
3Skal tomme ord få en slutt? Hva er det som gir deg mot til å svare?
10Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.