Jobs bok 5:23
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
For du skal være i pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du har pakt med markens steiner, og markens dyr er i fred med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal slutte fred med deg.
For du skal ha en pakt med steinene på marken, og dyrene på marken skal være fredelige med deg.
For du skal ha en pakt med markens stener, og markens villdyr skal være i fred med deg.
For du skal være i harmoni med steinene i marken, og dyrene i marken skal være i fred med deg.
For din pakt skal være med steinene på marken, og villdyrene på marken skal være i fred med deg.
For med markens stener vil du ha en pakt, og markens dyr vil være i fred med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du skal ha en pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For you will have a covenant with the stones of the field, and the beasts of the field will be at peace with you.
For du skal ha en pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
Thi din Pagt skal være med Stenene paa Marken, og (de vilde) Dyr paa Marken skulle holde Fred med dig.
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
For du skal inngå forbund med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
For you shall have a covenant with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you.
For du skal være i pakt med markens steiner; og markens dyr skal være i fred med deg.
For med markens sønner er din pakt, og markens dyr har vært i fred med deg.
For du skal ha pakt med steinene på marken, og markens dyr skal være i fred med deg.
For du vil være i harmoni med jordens steiner, og markens dyr vil være i fred med deg.
But the castels in the londe shal be confederate with the, & the beastes of the felde shall geue the peace:
For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shal be at peace with thee.
For the stones of the land shalbe confederate with thee, and the beastes of the fielde shalbe at peace with thee.
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
(For with sons of the field `is' thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
For you will have a pact with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Du skal bli skjermet fra tungenes pisk, og du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
22Mot ødeleggelse og hungersnød skal du le, og du skal ikke frykte jordens dyr.
24Og du skal vite at ditt hjem vil være i fred; og du skal bo der uten å synde.
25Du skal også vite at ditt frø skal bli stort, og dine etterkommere som jordens gress.
5Deres sloving skal vare til innhøstingen, og innhøstingen til såingstiden; dere skal spise deres brød i rikelig monn og bo trygt i landet deres.
6Jeg vil gi fred i landet, og dere skal hvile uten å frykte; jeg vil drive onde dyr ut av landet, og sverdet skal ikke ferdes gjennom deres land.
7Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
25Jeg vil inngå en fredspakt med dem og få de farlige dyrene til å forlate landet; de skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
18På den dagen skal jeg inngå en pakt for henne med markens dyr, himmelens fugler og jordens krypende skapninger. Jeg skal fjerne bue, sverd og kamp fra jorden, slik at de kan hvile trygt.
21Bli nå kjent med ham, og hvil i fred; da skal gode ting komme til deg.
7Men spør dyrene, så skal de lære deg; og fuglene i luften, så skal de fortelle deg.
8Eller snakk med jorden, så skal den lære deg, og fiskene i havet skal forkynne deg.
6Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal ligge ned med geiteungen; kalven, den unge løven og den fete okse skal være sammen, og et lite barn skal lede dem.
7Kua og bjørnen skal beite, og deres unger skal hvile sammen; løven skal spise halm som oksen.
8Og det ammende barn skal leke trygt ved hullet til asp, mens det avtilvennede barnet skal legge hånden i kobraens hule.
18Og du skal være i sikkerhet, for det finnes håp; ja, du skal befeste deg og finne ro i trygghet.
19I tillegg skal du legge deg, og ingen vil gjøre deg redd; ja, mange vil henvende seg til deg.
10Dyr og alt husdyr; krypende skapninger og flygende fugler:
28De skal ikke lenger være bytte for hedningene, og markens dyr skal ikke lenger spise dem; de skal bo trygt, uten at noen skal skremme dem.
22Frykt ikke, markens dyr, for ørkenens beitemarker spirer; trærne bærer frukt, og fiken- og vinranker gir sin styrke.
23Da vil du gå trygt på din vei, og din fot vil ikke snuble.
24Når du legger deg, skal du ikke frykte; ja, du skal legge deg ned, og din søvn skal være søt.
25Frykt ikke plutselig redsel, eller den ugudelige manns ødeleggelse når den inntreffer.
12De vil bære deg på sine hender, slik at du ikke slår foten mot en stein.
13Du skal tråkke ned løven og adderen; du skal trampe ned den unge løven og dragen.
20Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
23Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
4Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
23Da vil han gi regnet for dine frø, slik at du kan så jorden, og gi brød av jordens grøde som skal være rikt og overflodig; den dagen skal dine dyr beite på store marker.
25Og på alle åser som skal graves med hakke, vil ikke lenger frykten for torner og tornekratt råde; de skal i stedet tjene som beite for okser og småfe.
7og for dine dyr og for de andre kaldyrene i ditt land. Alt som jorden gir, skal være næring.
25Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som en okse; støv skal være slangens føde. De skal verken skade eller ødelegge på mitt hellige fjell, sier Herren.
8Da trekker dyrene seg tilbake til sine huler, og forblir der de er.
2Og frykten for dere skal hvile over alle dyr på jorden, over hver fugl i himmelen, over alt som kryper på jorden og over alle fiskene i havet; de er overlatt til deres makt.
11Men de ydmyke skal arve jorden, og de vil glede seg over en overflod av fred.
15Se nå, behemoten, som jeg skapte sammen med deg; han beiter gress som en okse.
18Jorden skal frambringe torner og tornebusker, og du skal spise markens urter.
9Alle dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dyrene i skogen!
2For du skal nyte frukten av ditt arbeid; du vil være lykkelig, og alt skal gå deg godt.
26Din egen kropp skal bli mat for alle fuglene i himmelen og for dyrene på jorden, og ingen skal få tatt den fra deg.
6Slik skal dere si til ham som lever i velstand: «Fred være med deg, fred være med ditt hus, og fred over alt der du har eiendom.»
5Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
18Og den som dreper et dyr, skal gjøre opp for det; dyr for dyr.
13«Jeg vil også ødelegge alle dens dyr ved de store vann, slik at verken mannens fot eller dyrenes hover lenger skal forstyrre dem.»
20Du skaper mørket, og det blir natt; da kryper alle skogens dyr frem.
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
14Du skal bli befeste i rettferdighet; du skal være fri fra undertrykkelse og frykt, for redsel skal ikke nærme seg deg.
13Hans sjel skal få hvile i fred, og hans ætt skal arve jorden.