Jobs bok 6:27
Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder de foreldreløse og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grop for vennen deres.
Selv over den farløse kaster dere lodd; dere graver en grop for vennen deres.
Ja, dere kaster lodd om den farløse og graver en fallgrav for deres venn.
Dere ville til og med kaste lodd om en farløs og inngå en avtale om deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
Ja, dere angriper den farløse og graver en fallgrav for vennen deres.
Ja, dere ville kaste loddet over en farløs, og kjøpe vennene deres.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, dere overvinner den farløse, og dere graver en grav for deres venn.
Ja, mot en farløs kaster dere lodd og forhandler over vennene deres.
You would even cast lots over the fatherless and barter away your friend.
Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
Ja, I overfalde den Faderløse, og grave (en Grav) imod eders Næste.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grop for deres venn.
Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.
Ja, dere ville til og med kaste lodd om den farløse, og selge vennen deres.
Vrede over de foreldreløse får dere til å falle, og er fremmed for vennen deres.
Ja, dere ville kaste lodd over den farløse og gjøre handel med deres venn.
Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.
Ye fall vpon the fatherlesse, ad go aboute to ouerthrowe youre owne frende.
Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.
Ye fall vpon the fatherlesse, and digge a pit to ouerthrowe your owne frende.
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.
Yea, ye would cast `lots' upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend.
Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Du har sendt enker bort tomhendt, og de foreldreløse har fått sin styrke fratatt.
10Derfor er feller satt rundt deg, og plutselig skrekk plager deg;
14Du har sett det, for du observerer ondska og bitterhet, og du skal gjengjelde det med din hånd; de fattige betror seg til deg, og du er hjelperen for foreldreløse.
26Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
7I deg har de angrepet far og mor, og midt i deg har de undertrykt fremmede, samt plaget de foreldreløse og enkene.
6De dreper enkene og fremmede, og myrder de foreldreløse.
2Å lede den nødstedte bort fra rettferdig dom og frata fattige i mitt folk deres rett, slik at enker kan bli deres bytte og de kan plyndre de foreldreløse!
17Men du har innfridd de ondes dom; rettferdighet og rettsskaffenhet har tatt deg.
9De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
1Min sønn, om du stiller garanti for din venn, og har bundet deg med en fremmed,
2så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
3Gjør dette nå, min sønn, og fri deg selv før du havner i din venns makt; gå, ydmyk deg, og sørg for at din venn tar sitt ansvar.
28De har blitt fete og prangende; ja, de overgår de onde gjerningene, men de dømmer ikke den foreldreløses sak, de trives, og de gir ikke den nødstedtes rett.
4Hør dette, dere som undertrykker de trengende og forårsaker ruin for landets fattige,
14Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
2Ja, i hjertet begår dere ondskap; dere veier de voldelige gjerningene deres på jorden.
11Fordi dere tramper på de fattige og tar deres hvete, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har anlagt vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke deres vin.
3De fordriver den farløses esel og tar en enkemors okse som pant.
4De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
10Rør ikke den gamle landemerke, og trå ikke inn i de foreldreløses marker.
6For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
7Du har ikke gitt vann til den slitne, og du har holdt brød tilbake fra de sultne.
6Når en mann griper tak i sin bror fra farens hus og sier: «Du har klær – bli vår leder, og la denne ødeleggelsen ligge under din makt!»
19«Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
15Han har gravd en grop og falt selv i den fellen han laget.
7som griper etter jordens støv på de fattiges hode og viker unna den ydmykes vei; og en mann og hans far vil gå sammen til samme tjenerinne for å vanhellige mitt hellige navn:
6om dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, og ikke utgyter uskyldig blod her, og heller ikke følger andre guder som fører til skade,
18En mann uten innsikt strekker ut hånden og stiller seg som kausjonist i nærvær av sin venn.
22Dere skal ikke overgrep enken eller foreldreløse barn.
3Er det rett for deg å undertrykke, å forakte det dine hender har skapt, og å vise gunst mot de onde sine råd?
26For du skriver bitre ord mot meg, og pålegger meg de urettene jeg bar fra min ungdom.
6Du skal ikke forvrenge dommen i din fattiges sak.
3Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
21De som gjør en mann skyldig for et ord, og som legger en snare for ham som irettesetter ved byporten, og forvrenger den rettferdige for en bagatell.
27Den som graver en grop, vil falle i den; den som ruller en stein, vil få den til å rulle tilbake på seg.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for den fremmede eller den foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
16Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, skal for alvor ende i nød.
17eller om jeg har fortært min egen andel for meg selv, uten at den foreldreløse har fått noe;
9Er det godt at han skal granske dere, eller spotter dere ham slik som en mann spotter en annen?
21Derfor sier HERREN: Se, jeg vil legge snublefeller foran dette folk, og både fedre og sønner vil falle; nabo og venn skal gå til grunne.
7Alle de fattiges slektninger hater ham; hvor mye mer vender hans venner seg bort fra ham, selv om han forfølger dem med ord.
4Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.
21om jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, mens jeg fant min hjelp ved porten;
4Mot hvem leker dere? Mot hvem smiler dere bredt og strekker ut tungen? Er dere ikke barn av overtredelse, en ætt preget av falskhet?
3Forsvar de fattige og foreldreløse; døm rettferdig blant de lidende og trengende.
8Din ondskap kan skade en mann som deg, mens din rettferdighet kan gagne menneskebarnet.
10Undertrykk verken enke, foreldreløs, fremmed eller fattig; og la ingen av dere nær elske ondskap mot sin bror i sitt hjerte.
18For å dømme de foreldreløse og undertrykte, så ingen mann på jorden lenger kan utnytte dem.
7Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
5Den som smigrer sine venner, vil til og med se sine barns øyne svikte.