Lukas 7:30
Men fariseerne og lovlærerne avviste Guds formaning til sin egen skyld, for de ble ikke døpt av ham.
Men fariseerne og lovlærerne avviste Guds formaning til sin egen skyld, for de ble ikke døpt av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for sin del, fordi de ikke lot seg døpe av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv, fordi de ikke lot seg døpe av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; de lot seg ikke døpe av ham.
Men fariseerne og de lovlærde forkastet Guds råd mot seg selv, idet de ikke ble døpt av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds råd om seg selv ved ikke å la seg døpe av ham.
Men fariseerne og lovkyndige avviste Guds råd mot seg selv, da de ikke ble døpt av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige forsmådde Guds vei for dem, fordi de ikke lot seg døpe av Johannes.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd mot seg selv, idet de ikke lot seg døpe av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds råd for dem, siden de ikke lot seg døpe av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd med hensyn til seg selv, da de ikke ble døpt av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; for de hadde ikke latt seg døpe av Johannes.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds plan for seg selv; for de hadde ikke latt seg døpe av Johannes.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg og lot seg ikke døpe av ham.
But the Pharisees and the experts in the law rejected God's plan for themselves, because they had not been baptized by him.
Men fariseerne og de skriftlærde forkastet Guds råd for seg selv ved ikke å la seg døpe av ham.
Men Pharisæerne og de Lovkyndige foragtede Guds Raad dem selv angaaende, og bleve ikke døbte af ham.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
Men fariseerne og de skriftlærde forkastet Guds råd mot seg selv, ettersom de ikke ble døpt av ham.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, not being baptized by him.
Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds råd for dem, for de lot seg ikke døpe av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige forkastet Guds råd for seg selv, for de ble ikke døpt av ham.
Men fariseerne og de lovlærde forkastet Guds råd for seg, fordi de ikke ble døpt av ham.
Men fariseerne og de lovkyndige avviste Guds plan for dem selv, siden de ikke hadde latt seg døpe av ham.)
But the pharises and scribes despised ye counsell of god agaynst them selves and were not baptised of him.
But the Pharises and scrybes despysed ye councell of God against theselues, & were not baptised of hi.
But the Pharises and the expounders of the Law despised the counsell of God against themselues, and were not baptized of him.
But the pharisees and lawyers despised the councel of God, agaynst them selues, and were not baptized of hym.
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.
But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.
However, the Pharisees and the experts in religious law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Alle folkeslagene som hørte ham og tollere anerkjente Gud, fordi de ble døpt med Johannes' dåp.
31Herren sa: 'Hva skal jeg sammenligne denne generasjonen med, og hva ligner de på?'
32De ligner barn som sitter i torget og roper til hverandre: 'Vi spilte for dere, og dere danset ikke; vi sørget for dere, og dere gråt ikke.'
1Så kom fariseerne sammen til ham, sammen med noen skriftlærde fra Jerusalem.
2Da de så at noen av disiplene hans spiste brød med uhvaskede hender, fant de feil.
3For fariseerne og alle jødene spiser ikke før de har vasket hendene, slik den eldste tradisjon krever.
4Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre ting de har fått som regel, slik som vasking av kopper, krukker, bronsevesseler og bord.
5Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: «Hvorfor lar du ikke dine disipler følge den eldste tradisjon, men spiser brød med uhvaskede hender?»
7Men allikevel tilber de meg forgjeves, for de underviser menneskelige påbud som om de var guddommelige læresetninger.
8For ved å legge Guds bud til side, holder dere fast ved menneskenes tradisjoner, som for eksempel vasking av potter og kopper, og mange andre slike ting.
9Han sa til dem: 'Dere forkaster åpenbart Guds bud for å kunne holde fast ved deres egen tradisjon.'
6De ble døpt av ham i Jordan og tilsto sine synder.
7Men da han så mange fariseere og saddukeere komme til dåpen hans, sa han til dem: Dere slangeslekt, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?
1Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus hadde gjort og døpt flere disipler enn Johannes,
2selv om Jesus ikke døpte, men hans disipler.
47Fariséerne svarte: «Er også dere blitt lurt?»
48Har noen av de ledende mennene eller fariséerne trodd på ham?
49Men dette folket, som ikke kjenner loven, er forbandet.
15Og han sa til dem: «Dere er de som berettiger dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. Det som er høyt verdsatt blant menneskene, er avskyelig for Gud.»
30«Var Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den menneskelig? Svar meg.»
31De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
45En av juristene svarte: «Mester, du forkynner også dette over oss.»
46Han sa: «Ve dere jurister! Dere legger på folk byrder som er altfor tunge å bære, men dere selv flytter ikke så mye som en finger for å lette dem.»
25«Johans dåp – hvor kommer den fra? Er den av himmelen, eller er den av mennesker?» De overveide blant seg: «Om vi sier 'av himmelen', vil han spørre: 'Hvorfor trodde dere ikke ham?'
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ikke på ham; mens tollerne og horene trodde på ham, og selv etter at dere så dette, omvendte dere dere ikke for å tro på ham.
38Da fariseeren så dette, undret han seg over at han ikke hadde vasket seg før måltidet.
39Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
24Og de som var sendt, tilhørte fariseerne.
25De spurte ham: 'Hvorfor døper du da, om du ikke er Kristus, ei heller Elias eller den profeten?'
6Fariséerne gikk ut og rådførte seg straks med herodianerne om hvordan de kunne ødelegge ham.
52«Ve dere jurister! Dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen; dere går ikke inn selv, og hindrer dem som forsøker.»
53Mens han talte disse tingene, begynte skriftlærde og fariseere å presse ham med kraft og freiste ham til å snakke om mange ting.
15Deretter gikk fariseerene og rådslå med hverandre om hvordan de kunne snuble over ham med ordene hans.
52Hvilke av profetene har ikke deres fedre forfulgt? De drepte dem som forutsa ankomsten av den Rettferdige, og dere har vært hans forrædere og mordere.
53De som mottok loven gjennom englenes ord, men som likevel ikke holdt den.
4«Var ikke Johannes’ dåp fra himmelen, eller var den fra mennesker?»
30De ville ikke ta imot min veiledning; de foraktet all min irettesettelse.
3Og Jesus svarte og sa til de lovlærde og fariseerne: 'Er det lov å helbrede på sabbatsdagen?'
13Deretter kom Jesus fra Galilea til Jordan for å la seg døpe av Johannes.
14Men Johannes avslo ham og sa: 'Jeg trenger å bli døpt av deg, og du kommer til meg?'
14Da gikk fariseerene ut og la planer for, hvordan de kunne gjøre slutt på ham.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
7Da sa han til folkemengden som kom for å bli døpt: 'Å, dere orm-slekt, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vrede?'
43For de elsket menneskers ros mer enn Guds ros.
35En av dem, en lovkyndig, stilte ham et spørsmål for å friste ham og sa:
26De gikk til Johannes og sa til ham: 'Mester, den som var sammen med deg på den andre siden av Jordan, som du vitnet om – se, han døper, og alle kommer til ham.'
41Mens fariseerene var samlet, spurte Jesus dem:
7de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
13Dere undergraver Guds ord med deres tradisjoner, som dere har overlevert, og mange andre slike ting gjør dere.
11Men de ville ikke høre; de trakk seg unna og lukket ørene for å unngå å høre.