Salmenes bok 18:8
Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent.
Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller bevet; de ristet fordi han var harm.
Da skalv jorden og ristet, fjellenes grunnvoller skalv; de ristet, for han var vred.
Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.
Det steg opp røk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør av ilden ble tent ved det.
Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
Da skalv og rystet jorden, fjellene skaket, for han var harm.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.
Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.
Then the earth shook and trembled; the foundations of the mountains quaked and were shaken, because He was angry.
Da skalv og skalv jorden, fjellgrunnvollene rystet og skalv, fordi Han var harm.
Og Jorden bævede og rystede, og Bjergenes Grundvolde bevægedes, og de bævede, thi han var vred.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth: coals were kindled by it.
Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
Røyk steg opp fra Hans nesebor, og fortærende ild fra Hans munn, glør ble tent av den.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: Glød ble tent av den.
Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
There wete a smoke out of his nostrels, ad a cosumynge fyre out of his mouth, so yt coales were kyndled at it.
Smoke went out at his nostrels, & a consuming fire out of his mouth: coales were kindled thereat.
In his anger a smoke ascended vp: and a fire out of his mouth dyd cosume, and euery cole therof dyd set a fire.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild kom ut fra hans munn og slukte alt; der ble det tent glødende kull.
10Han bøyde ned himmelen og kom ned, og mørke lå under hans føtter.
19Ut av hans munn strømmer flammende lys, og ildgnister spruter ut.
20Ut gjennom hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
21Hans ånde tenner glør, og en flamme kommer ut av hans munn.
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
12Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
13Herren tordnet på himmelen, og den Høyeste rungte med sin røst; hagl og kull av ild fulgte hans ord.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
6Hvem kan stå imot hans vrede? Og hvem kan tåle den brennende kraften i hans sinne? Hans raseri flyter ut som ild, og han knuser steinene.
13Gjennom den strålende glans foran ham ble glødende kull tent.
14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
5Foran ham gikk pesten, og glohete kull steg opp ved hans føtter.
9Han bøydde himlene ned og kom ned, og mørke la seg under hans føtter.
22For en ild er tent i min vrede, en ild som skal brenne helt ned til de dypeste mørkets kroker, fortære jorden med alt den bærer på, og sette fjellgrunnene i brann.
27Se, HERRENs navn kommer langveien, flammende i sin vrede, og byrden hans er tung; hans lepper er fulle av forargelse, og hans tunge er som en fortærende ild:
28Hans ånde, som en overstrømmende elv, skal nå helt opp til nakken, for å sile nasjonene med tomhetens sil; og et åkle skal settes om folks kjever, så de farer vill.
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
18Fjellet Sinai var fullstendig dekket av røyk, for Herren steg ned over det med ild; røykens oppstigning minnet om den fra en ovn, og hele fjellet ristet voldsomt.
32Han ser over jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
18Med disse tre midlene ble en tredjedel av menneskene drept, ved ild, røyk og svovel som kom ut av deres munn.
5Bøy, Herre, dine himler og kom ned; rør ved fjellene, så skal de begynne å røyke.
9De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
18En ild brant midt i deres leir, og flammene fortærte de ugudelige.
4Fjellene skal smelte under ham, og dalene skal splittes, liksom voks foran ilden og vann som strømmer nedover en bratt skråning.
3Vår Gud skal komme og ikke tie; en ild skal fortære foran ham, og en voldsom storm skal rase omkring ham.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
30Han skal ikke vende ut av mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved hans munns pust vil han forsvinne.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
11Dere skal avle strå, dere skal bringe frem halm; deres ånde skal fortære dere som ild.
15For se, Herren skal komme med ild og med sine stridsvogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med raseri og sin irettesettelse med flammende ild.
29For vår Gud er en fortærende ild.
16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
2Som når brennende ild smelter, og ilden får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, slik at folkene skjelver i din nærhet!
38Da falt Herrens ild og forbrente brennofferet, veden, steinene, støvet og slikket opp vannet i grøften.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
21Derfor hørte HERREN dette og ble forarget; en ild ble tent mot Jakob, og sinne steg opp over Israel.
15Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
7Herrens røst deler ildflammene.
2Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
9Og dens bekker skal gjøres om til tjære, og dens støv til svovel, og dens land skal bli til brennende tjære.
16Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
4Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
26Mørket skal gemme seg i hans skjulesteder; en ild som ikke kan slukkes, skal fortære ham, og de som blir igjen i hans bolig, skal lide.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.