Salmenes bok 76:11
Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
Avlegg løfte og oppfyll det for HERREN, din Gud; la alle i hans nærhet bringe gaver til ham som er å frykte.
Gi løfter og innfri dem for Herren deres Gud! La alle som er omkring ham, bære fram gaver til ham som bør fryktes.
For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden spenner du om deg.
For menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden legger du bånd på.
For menneskers vrede skal gi deg takk; du forvandler deres tanker.
Gi løfter og oppfyll dem til Herren din Gud; la alle omkring ham komme med gaver til den fryktinngytende.
Gi løfte og betal til Herren Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
For menneskets sinne skal bli til din ære; det som er igjen av deres store vrede, skal du binde om som et belte.
Menneskets raseri skal prise deg, med restene av vrede omgir du deg.
Gi løfter og innfri dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til den fryktinngytende.
Gi løfter og innfri dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til den fryktinngytende.
For menneskers vrede skal prise deg, med restevreden vil du binde opp.
Surely the wrath of mankind shall bring You praise, and the survivors of wrath shall restrain themselves.
Menneskers vrede skal prise deg, med resten av vreden skal du omgjorde deg.
Thi et Menneskes Vrede skal gjøre, at man takker dig; det Overblevne fra (deres) store Vrede skal du ombinde (som med et Bælte).
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Avlegg løfte og betal til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
Vow and pay to the LORD your God; let all around Him bring presents to Him who is to be feared.
Gjør løfter til Herren deres Gud, og oppfyll dem! La alle hans naboer komme med gaver til ham som skal fryktes.
Avlegg løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud, alle som omgir ham. De bringer gaver til den fryktinngytende.
Gi løfter og oppfyll dem til Herren deres Gud; la alle som er rundt ham bringe gaver til ham som bør fryktes.
Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
Loke what ye promyse vnto the LORDE youre God, se that kepe it, all ye that be roude aboute him: brynge presentes vnto him yt ought to be feared.
Vowe and performe vnto the Lorde your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.
Make vowes vnto God your Lorde, & perfourme them all ye that be rounde about hym: bryng presentes vnto hym that is dreadfull.
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Vow and complete to Jehovah your God, All ye surrounding him. They bring presents to the Fearful One.
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.
Give to the Lord your God what is his by right; let all who are round him give offerings to him who is to be feared.
Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.
Make vows to the LORD your God and repay them! Let all those who surround him bring tribute to the awesome one!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Gi HERREN ære, dere folkestammer; gi ham den herlighet og styrke som hans navn fortjener.
8Gi HERREN den ære hans navn fortjener; bring et offer og trå inn i hans gårder.
9Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
28Gitt til Herren, dere slekter, den herlighet og styrke han fortjener.
29Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.
30Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
12Han vil nekte prinsenes ånd; han er fryktinngytende for jordens konger.
8La hele jorden frykte HERREN; la alle verdens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
11Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
7Gud er høyt æret i de helliges forsamling; han blir fryktet av alle som omgir ham.
14Gi Gud takkoffer, og innfri dine løfter til den Høyeste.
7Du, ja du, er en å frykte, og hvem kan stå for ditt åsyn når du blir vred?
8Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
2Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
3Si til Gud: «Hvilken fryktelig makt du viser i dine gjerninger!» Gjennom din mektighet skal dine fiender underkaste seg deg.
4Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal prise ditt navn. Selah.
5Kom og se Guds gjerninger: Han er fryktinngytende i sine handlinger overfor mennesker.
25Min lovsang over deg skal fremføres i den store forsamlingen; jeg skal innfri mine løfter for dem som frykter ham.
12Dine løfter hviler over meg, Gud; jeg vil ære Deg med lovsang.
25For Herren er stor, og stort skal han lovprises; han skal fryktes mer enn alle andre guder.
18Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
10Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
4For HERREN er stor, og stor skal han prises; han skal fryktes over alle andre guder.
9Og alle mennesker skal frykte og forklare Guds gjerning, for de vil med visdom ettertanke hans verk.
14Jeg vil oppfylle mine løfter til Herren nå, i nærværet av alle hans folk.
36I stedet skal dere frykte HERREN, som førte dere opp fra Egypt med stor kraft og med en utstrakt arm. Ham skal dere tilbe og ofre til.
2For Herren, den aller høyeste, er skremmende; han er en stor konge over hele jorden.
15Så skal folkeslagene frykte Herrens navn, og alle jordens konger skal anerkjenne din herlighet.
11Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
11Herren vil virke fryktinngytende i deres nærvær, for han skal sulte alle jordens guder; og alle mennesker, hver fra sitt hjem, til og med på alle hedningers øyer, skal tilbede ham.
13Du skal frykte HERREN, din Gud, tjene ham og sverge ved hans navn.
9Alle folkeslagene du har skapt, skal komme og tilbe deg, Herre, og de skal prise ditt navn.
13Helliggjør HERREN over hærskaren selv; la ham være deres frykt og ærefrykt.
10Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; de som holder hans bud, besitter god forstand, og hans lovprisning varer evig.
7Forbannet være alle som tjener utskårne bilder og skryter av sine avguder: tilbed ham, alle dere guder.
16Da ble mennene svært redde for Herren, og de ofret et offer til Ham og inngikk løfter.
1Gi til HERREN, dere mektige, gi til HERREN herlighet og styrke.
2Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.
27Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren, og alle folkeslag vil tilbe deg.
3La dem prise ditt store og ærefryktinngytende navn; for det er hellig.
1Lov Herren! Salig er den mann som frykter Herren og finner stor glede i hans bud.
20Du skal frykte HERREN, din Gud; ham skal du tjene, holde deg nær ved, og sverge ved hans navn.
27Du skal be til ham, og han vil høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
7Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
20Skrem dem, o Herre, så folkeslagene innser at de bare er mennesker. Selah.
10Kongene i Tarshish og på øyene skal bringe gaver, og kongene i Saba og Seba skal gi gaver.
11Ja, alle konger skal bøye seg for ham, og alle folkeslag skal tjene ham.
7Gud vil velsigne oss, og alle jordens ender skal frykte ham.
1Lov venter på deg, o Gud, i Sion; og til deg skal løftet bli fullbyrdet.
7Gi til hver den det han har krav på: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ta toll, respekt til den som krever respekt, og ære til den som fortjener ære.