Titusbrevet 1:13
Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, for at de kan være sunne i troen
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen.
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor irettesett dem strengt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Av den grunn refse dem skarpt, så de kan være sunne i troen.
This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply so that they may be sound in the faith,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem skarpt, så de kan bli sunne i troen,
Dette Vidnesbyrd er sandt. Desaarsag straffe du dem strengeligen, at de maae blive sunde i Troen
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, slik at de kan bli sunne i troen;
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant; derfor, refs dem skarpt, for at de må bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du strengt irettesette dem, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, snakk strengt til dem slik at de kan komme til den rette troen,
This witnes is true wherfore rebuke them sharply that they maye be sounde in the fayth
This witnesse is true. Wherfore rebuke them sharply, yt they maye be sounde in the faith,
This witnesse is true: wherefore conuince them sharply, that they may be sound in ye faith,
This witnesse is true: wherfore rebuke them sharpely that they may be founde in the fayth,
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
Such testimony is true. For this reason rebuke them sharply that they may be healthy in the faith
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
15For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine handlinger fornekter de ham; de er avskyelige, ulydige og udegne til enhver god gjerning.
9Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
10For det finnes mange uordentlige og tomme talere og bedragere, særlig blant dem som holder fast ved omskjæringen.
11Disse menneskene må få sine munn stoppet; de undergraver hele husholdninger ved å lære ut ting de ikke skal, for skitten pengeinteresse.
12En av dem selv, en profet hos dem, sa: «Kretensere er alltid løgnere, onde dyr og late i sitt væsen.»
13Hold fast ved det sunne ordets mønster, som du har hørt fra meg, i den tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
1Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
2At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
8Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
7I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
8Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
3Elskede, da jeg med stor iver gikk i gang med å skrive om den allmenne frelsen, følte jeg det nødvendig å skrive til dere og oppfordre dere til å kjempe standhaftig for den tro som en gang ble overlevert til de hellige.
4For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
19Hold fast ved tro og en god samvittighet; for noen har ved å forkaste troen gjort den til et skipsvrak.
20Blant dem er Hymenaeus og Alexander; dem har jeg utlevert til Satan, for at de skal lære å ikke fornærme.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
4og heller ikke lytte til fabler og endeløse slektsforskninger som fører til spørsmål fremfor gudfryktig oppbygging etter troen – slik skal du gjøre.
5Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
6Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
14Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
15Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
15Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
20La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
6Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
12Derfor vil jeg ikke unnlate å stadig minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er fast forankret i den nåværende sannheten.
12Demetrius har et godt rykte blant alle, og også for sannheten selv; ja, vi vitner om det, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
21for noen som påstår seg tilhøre den, har vendt seg bort fra troen. Nåde være med deg. Amen.
25I ydmykhet skal han veilede dem som motsetter seg selv, om Gud vil gi dem omvendelse til å innrømme sannheten;
18de har tatt feil om sannheten ved å si at oppstandelsen allerede er forbi, og dermed undergraver de andres tro.
8Akkurat som Jannes og Jambres motstod Moses, slik gjør også disse mot sannheten: mennesker med fordervet sinn som har avvist troen.
2Forkynn Ordet; vær til stede både når tiden er moden og utenom den; tilrättavisa, form og oppmuntre med all langmodighet og lære.
10for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
10Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
4Og de vil vende ørene bort fra sannheten og rette oppmerksomheten mot fabler.
17Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
10Disse taler ondt om ting de ikke kjenner; det de forstår, gjør de på en dyrelignende måte, og dermed fordærver de seg selv.
5Av denne grunn forlot jeg deg på Kreta, for at du skal ordne opp i det som mangler og oppnevne eldste i hver by, slik jeg tidligere hadde betrodd deg.
3Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
9For de selv vitner om hvordan vi entret hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avguder for å tjene den levende og sanne Gud.
11Disse ting befaler og underviser.
10En mann som, etter den første og andre advarsel, viser seg å være en kjetter, skal avvises.
11Vær klar over at en slik person er fordervet og synder, og dermed blir han selv dømt.
8For vi kan gjøre ingenting annet enn å støtte sannheten.
13Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
9La dere ikke rive med av ulike og fremmede læresetninger, for det er godt at hjertet styrkes med nåde, og ikke med mat som ikke har nytt dem som har vært opptatt av den.
12De oppnår fordømmelse fordi de har forkastet sin første tro.
15så dere kan være uskyldige og plettfrie, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordervet nasjon, blant hvem dere stråler som lys i verden;