Kolosserbrevet 3:15
La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
La Guds fred råde i hjertene deres, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
La Guds fred råde i hjertene deres; til den ble dere jo kalt i ett legeme. Og vær takknemlige.
La Kristi fred råde i hjertene deres; til den ble dere også kalt i ett legeme. Og vær takknemlige.
Og la Guds fred herske i deres hjerter, til hvilken også dere er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
Og la Kristi fred råde i hjertene deres, som dere også er kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
La Guds fred herske i hjertene deres, for dere er kalt til å være ett legeme; og vær takknemlige.
Og la Kristi fred regjerer i deres hjerter, til den dere også ble kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
Og la Kristi fred råde i deres hjerter, som dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
La Guds fred råde i deres hjerter, til den dere også er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
La Guds fred herske i hjertene deres, for det er også det dere er kalt til i én kropp; og vær takknemlige.
La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
La Kristi fred råde i deres hjerter, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
Let the peace of Christ rule in your hearts, to which you were also called in one body. And be thankful.
La Guds fred råde i deres hjerter, den fred dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
Og Christi Fred seire i eders Hjerter, til hvilken I og ere kaldte i eet Legeme; og værer taknemmelige.
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
La Guds fred råde i deres hjerter, til den er dere kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you are called in one body; and be thankful.
Og la Kristi fred råde i deres hjerter, som dere også ble kalt til i ett legeme; og vær takknemlige.
Og la Guds fred råde i deres hjerter, den som dere også ble kalt til i ett legeme. Vær takknemlige.
La Kristi fred råde i deres hjerter; dere ble jo kalt til det i ett legeme. Og vær takknemlige.
La Kristi fred herske i deres hjerter, som det var Guds hensikt for dere å være ett legeme; og gi ære til Gud til enhver tid.
And ye peace of god rule in youre hertes to ye which peace ye are called in one body. And se that ye be thankfull.
And the peace of God rule in youre hertes, to the which (peace) ye are called also in one body: and se yt ye be thanfull.
And let the peace of God rule in your hearts, to the which ye are called in one body, and be ye thankfull.
And let the peace of God haue the victorie in your heartes, to the which also we are called in one body: And see that ye be thankefull.
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
and let the peace of God rule in your hearts, to which also ye were called in one body, and become thankful.
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
Let the peace of Christ be in control in your heart(for you were in fact called as one body to this peace), and be thankful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.
17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.
6Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
12Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
13Bær over med hverandre, og tilgi hverandre hvis noen har noe å anklage en annen for; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.
14Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
19slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,
20og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
18Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.
3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.
7Rotfestet og oppbygget i ham og befestet i troen, etter som dere ble opplært, rike i den med takksigelse.
5Må så Herren styre deres hjerter inn i Guds kjærlighet og Kristi tålmodige venting.
2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,
3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,
9Gjør det som dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg; så vil fredens Gud være med dere.
2Nåde være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
17slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
33Må fredens Gud være med dere alle. Amen.
31All bitterhet, vrede, sinne, skrål og ondsinnet tale må dere legge bort, sammen med all slags ondskap.
32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
15Derfor, etter at jeg fikk høre om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.
8Til slutt, vær alle samstemte, medfølende, elsk hverandre som søsken, vær barmhjertige og ydmyke.
11Til slutt, brødre, gled dere! Bli fullkomne, la dere formane, ha ett sinn og lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
2slik at deres hjerter kan bli oppmuntret og knyttet sammen i kjærlighet, og føres fram til hele rikdommen av den fulle visshet og innsikt, til erkjennelsen av Guds mysterium, både Faderen og Kristus.
2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.
12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
5La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
17han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
11styrket med all kraft, etter Hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet med glede.
13Ha dem svært høyt i akt og kjærlighet for det arbeidet de gjør. Hold fred med hverandre.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt oppmuntret gjennom deg, bror.