Jakobs brev 3:15
En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig og demonisk.
Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelisk og djevelsk.
Den slags visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig og demonisk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelisk, demonisk.
Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sekulær og demonisk.
Dette er ikke visdom som kommer ovenfra, men jordisk, sanselig, djevelsk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, dyreskelig, demonisk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig og demonisk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sensuell, djevelsk.
Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelelig, demonisk.
This is not the wisdom that comes down from above but is earthly, unspiritual, and demonic.
Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, ufølsom og demonerisk.
Dette er ikke den Viisdom, som kommer ovenfra ned, men en jordisk, sandselig, djævelsk;
This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
Denne visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, djevelsk.
This wisdom does not come down from above, but is earthly, sensual, devilish.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og demonisk.
Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig, demonisk.
Denne visdommen kommer ikke fra himmelen, men er jordisk, sanselig, demonisk.
Denne visdommen kommer ikke fra himmelen, men er jordisk, kjødelig og fra den onde.
This wisdome descedeth not from a boue: but is erthy and naturall and divelisshe.
This wissdome descendeth not from aboue: but is erthy, and naturall, and dyuelishe.
This wisedome descendeth not from aboue, but is earthly, sensuall, and deuilish.
For such wisdome descendeth not fro aboue: but is earthlie, sensuall, and deuelishe.
This wisdom descendeth not from above, but [is] earthly, sensual, devilish.
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
this wisdom is not descending from above, but earthly, physical, demon-like,
This wisdom is not `a wisdom' that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.
This wisdom is not [a wisdom] that cometh down from above, but is earthly, sensual, devilish.
This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.
Such wisdom does not come from above but is earthly, natural, demonic.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.
17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
13Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.
14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.
18La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
19For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»
20Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
16For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.
3Dere ber og får ikke, fordi dere ber galt for å sløse det bort på lystene deres.
4Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.
5Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?
13Ingen skal si når han blir fristet: «Jeg blir fristet av Gud.» For Gud kan ikke fristes av det onde, ei heller frister han noen.
14Men enhver blir fristet når han blir trukket bort og lokket av sitt eget begjær.
15Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.
16Ta ikke feil, mine kjære brødre.
5Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.
3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
6Likevel taler vi visdom blant de modne. Men det er ikke en visdom, hverken fra denne tidsalder eller fra denne verdens herskere som går til grunne.
1Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?
13Og dette taler vi om, ikke med ord som menneskelig visdom lærer oss, men med ord som Den Hellige Ånd lærer, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.
14Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.
19Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
21For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord,
22tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelig blikk, blasfemi, hovmod, uforstand.
23Alle disse vonde tingene kommer innenfra, og de gjør mennesket urent.»
4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
29De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,
20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.
10Men disse menneskene spotter det de ikke kjenner, og det de naturlig erkjenner, som dyr uten forstand, i dette ødelegger de seg selv.
16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.
31Han som kommer ovenfra, er over alle. Den som er av jorden, er jordisk og taler ut fra jorden. Han som kommer fra himmelen, er over alle.
19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.
6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
10Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.
14«Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet.»
20Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne verdens ordstrider? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.
19Og kjødets gjerninger er åpenbare, nemlig: ekteskapsbrudd, hor, urenhet, skamløshet,