Johannes 1:31
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
Jeg kjente ham ikke. Men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døper med vann.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døper med vann.
Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg for å døpe med vann.
Og jeg kjente ham ikke; men han sendte meg for å døpe med vann, for at han skulle bli åpenbart for Israel.
Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, kom jeg for å døpe med vann."
Jeg kjente ham ikke, men på at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skal bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor har jeg kommet og døpt med vann.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.
Jeg kjente Ham ikke, men for at Han skulle åpenbares for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg kommet og døper med vann.»
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet og døper med vann.
And I knew him not: but that he might be manifested to Israel, for this I came in the water baptizing.
I myself did not know Him, but the reason I came baptizing with water was that He might be revealed to Israel.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døpte med vann.
Og jeg kjendte ham ikke; men paa det han skulde aabenbares for Israel, derfor er jeg kommen og døber med Vand.
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, er jeg derfor kommet og døper med vann.
I did not know him, but that he should be revealed to Israel, therefore I came baptizing with water.
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle åpenbares for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.»
Jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor er jeg kommet for å døpe med vann.
Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døpte med vann.
Også jeg kjente ham ikke, men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg og døpte med vann.
and I knew him not: but that he shuld be declared to Israell therfore am I come baptisynge with water.
and I knewe him not: but that he shulde be declared in Israel, therfore am I come to baptyse with water.
And I knewe him not: but because he should be declared to Israel, therefore am I come, baptizing with water.
And I knewe hym not: but that he shoulde be declared to Israel, therfore am I come, baptizing with water.
And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."
and I knew him not, but, that he might be manifested to Israel, because of this I came with the water baptizing.
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
And I knew him not; but that he should be made manifest to Israel, for this cause came I baptizing in water.
I myself had no knowledge of him, but I came giving baptism with water so that he might be seen openly by Israel.
I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel."
I did not recognize him, but I came baptizing with water so that he could be revealed to Israel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Og Johannes vitnet og sa: «Jeg så Ånden komme ned som en due fra himmelen, og den ble over ham.»
33Jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er det som døper med Den Hellige Ånd.»
34Og jeg har sett det, og jeg har vitnet at han er Guds Sønn.»
25Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, når du verken er Kristus eller Elia eller Profeten?»
26Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann, men midt iblant dere står én som dere ikke kjenner.
27Han er den som kommer etter meg, som er kommet foran meg, og jeg er ikke engang verdig til å løse reimen på sandalene hans.»
28Dette skjedde i Betabara på den andre siden av Jordan, der Johannes døpte.
30Det er ham jeg sa om: Etter meg kommer en mann som er kommet foran meg, fordi han var før meg.
7Han forkynte og sa: «Det kommer en etter meg, som er sterkere enn jeg, en hvis sandalrem jeg ikke engang er verdig til å bøye meg ned og løse opp.»
8«Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.»
9Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea, og ble døpt av Johannes i Jordan.
10Og straks da han steg opp av vannet, så han himlene åpne seg, og Ånden som en due komme ned over ham.
11Og en røst lød fra himmelen: «Du er min elskede Sønn, i deg har jeg min glede.»
6Det sto fram en mann, utsendt fra Gud, og hans navn var Johannes.
7Han kom som vitne for å vitne om Lyset, slik at alle skulle komme til tro ved ham.
8Han var ikke selv Lyset, men kom for å vitne om Lyset.
9Det sanne Lys, som opplyser hvert menneske, kom nå til verden.
10Han var i verden, og verden ble til ved ham, men verden kjente ham ikke.
15Johannes vitnet om ham og ropte: «Dette var det ham jeg sa om: Han som kommer etter meg, er kommet foran meg, fordi han var før meg.»
13Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
14Men Johannes prøvde å hindre ham og sa: «Jeg trenger å bli døpt av deg, og så kommer du til meg?»
24Forut for hans komme hadde Johannes allerede forkynt omvendelsesdåp for hele Israels folk.
25Og da Johannes fullførte sitt kall, sa han: «Hvem tror dere at jeg er? Jeg er ikke ham. Men se, det kommer en etter meg, og jeg er ikke en gang verdig til å løse sandalene på hans føtter.»
28Dere er selv mine vitner på at jeg sa: ‘Jeg er ikke Kristus, men jeg er sendt foran ham.’
26De kom til Johannes og sa til ham: «Rabbi, han som var hos deg på den andre siden av Jordan, han som du vitnet om, nå døper han, og alle går til ham.»
16svarte Johannes alle og sa: «Jeg døper dere nok med vann, men det kommer en som er sterkere enn jeg. Jeg er ikke engang verdig til å løse sandalremmen hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
11Jeg døper dere med vann til omvendelse, men den som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke engang verdig til å bære skoene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
22Etter dette kom Jesus og hans disipler til Judea-landet, og han oppholdt seg der sammen med dem og døpte.
19Dette er Johannes' vitnesbyrd, da jødene sendte prester og levitter fra Jerusalem for å spørre ham: «Hvem er du?»
20Han bekjente og fornektet ikke, men bekjente: «Jeg er ikke Kristus.»
21Og de spurte ham: «Hva er du da? Er du Elia?» Han sa: «Jeg er ikke det.» «Er du Profeten?» Og han svarte: «Nei.»
15slik at ingen skulle kunne si at jeg døpte til mitt eget navn.
2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran ditt ansikt, som skal forberede din vei foran deg.»
3«En røst roper i ørkenen: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette!»
4Johannes døpte i ørkenen og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
5Og hele Judea-landet og alle fra Jerusalem dro ut til ham, og de ble døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder.
23Han sa: «Jeg er en røst av en som roper i ørkenen: Gjør Herrens vei jevn, slik profeten Jesaja har sagt.»
3For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!»
29Men jeg kjenner ham, for jeg kommer fra ham, og han har sendt meg.»
10For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’
37det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte:
1I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark.
3Han dro opp rundt i hele landet omkring Jordan og forkynte omvendelsesdåp til syndenes forlatelse.
27Det er om ham det står skrevet: 'Se, jeg sender mitt sendebud foran deg; han skal rydde din vei foran deg.'
2(skjønt det ikke var Jesus selv som døpte, men disiplene hans),
16Og straks etter at Jesus var blitt døpt, steg han opp av vannet. Se, da åpnet himmelen seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og lande på ham.
30Han må vokse, men jeg må avta.»
6og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
3og spurte ham: «Er du den som skal komme, eller skal vi vente en annen?»