Johannes 14:29
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, slik at når det skjer, kan dere tro.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg fortalt dere dette før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, så når det skjer, skal dere tro.
Og nå har jeg sagt det til dere før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg fortalt dere dette i forkant, slik at dere, når det skjer, skal tro.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, slik at dere kan tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you may believe.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nu haver jeg sagt eder det, før det skeer, at, naar det er skeet, I da skulle troe.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, så dere skal tro når det skjer.
And now I have told you before it comes to pass, that when it does come to pass, you might believe.
Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at når det skjer, skal dere tro.
Nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg sagt dere dette før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
Og nå har jeg fortalt dere det før det skjer, for at dere skal tro når det skjer.
And now have I shewed you before it come yt whe it is come to passe ye might beleve.
And now haue I tolde you, before it come, that whan it is come to passe, ye maye beleue:
And nowe haue I spoken vnto you, before it come, that when it is come to passe, ye might beleeue.
And nowe haue I shewed you before it come, that when it is come to passe, ye myght beleue.
‹And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.›
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
`And now I have said `it' to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
I have told you now before it happens, so that when it happens you may believe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Nå forteller jeg dere dette før det skjer, slik at dere, når det skjer, skal tro at jeg er han.
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og jeg kommer til dere igjen. Hvis dere elsket meg, ville dere glede dere over at jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
4Men dette har jeg sagt dere for at dere skal huske det når tiden kommer, at jeg har sagt dere det. Dette sa jeg ikke til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.
30Heretter skal jeg ikke tale mye med dere; for denne verdens fyrste kommer, og han har ingen makt over meg.
31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»
25Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.
25Se, jeg har sagt det til dere på forhånd.
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.
28Jeg kom fra Faderen og er kommet til verden; og igjen forlater jeg verden og går til Faderen.
29Hans disipler sa til ham: «Se, nå taler du åpent og ikke i noen lignelse.
30Nå vet vi at du kjenner alle ting, og du trenger ikke at noen spør deg; av dette tror vi at du er utgått fra Gud.»
31Jesus svarte dem: «Tror dere nå?
32Se, timen kommer, ja er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og la meg være alene. Likevel er jeg ikke alene, fordi Faderen er med meg.
33Dette har jeg talt til dere, for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel; men vær ved godt mot, jeg har seiret over verden.»
14Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.
15Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner for dere.
16Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen om en liten stund skal dere se meg, fordi jeg går til Faderen.
17Da sa noen av hans disipler seg imellom: «Hva mener han med å si til oss: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger; og igjen, om en liten stund skal dere se meg, og: Fordi jeg går til Faderen?»
25Dette har jeg sagt til dere i lignelser; men tiden kommer da jeg ikke lenger skal tale til dere i lignelser, men åpent forkynne dere om Faderen.
18Jeg skal ikke la dere bli igjen foreldreløse; jeg kommer til dere.
19Enn en liten stund, og verden ser meg ikke lenger, men dere ser meg. Fordi jeg lever, skal også dere leve.
20På den dag skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
23Men vær på vakt! Se, jeg har fortalt dere alt på forhånd.
13Og nå kommer jeg til deg. Og dette taler jeg i verden, slik at de kan få min glede fullkommen i seg selv.
10Tror du ikke at jeg er i Faderen, og at Faderen er i meg? De ord jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faderen som bor i meg, han gjør sine gjerninger.
11Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen, og Faderen i meg. Hvis ikke, tro meg for selve gjerningenes skyld.
12Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, han skal også gjøre de gjerninger jeg gjør, ja større gjerninger enn disse skal han gjøre, fordi jeg går til Faderen.
33Mine små barn! Ennå er jeg en liten stund hos dere. Dere skal søke meg, men som jeg sa til jødene: dit jeg går, kan dere ikke komme. Slik sier jeg nå også til dere.
19Jesus visste at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem: «Spør dere hverandre om dette, at jeg sa: Om en liten stund ser dere meg ikke lenger, og igjen, om en liten stund skal dere se meg?
22Slik har også dere sorg nå, men jeg skal se dere igjen, og deres hjerte skal glede seg, og ingen skal ta gleden fra dere.
28Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå foran dere til Galilea.»
1Dette har jeg talt til dere, så dere ikke skal ta anstøt.
1La ikke deres hjerte bli urolig: Dere tror på Gud, tro også på meg.
2I min Fars hus er det mange rom; hvis ikke ville jeg ha sagt dere det. Jeg går bort for å gjøre i stand et sted for dere.
3Når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, kommer jeg igjen og vil ta dere til meg, slik at dere også kan være der jeg er.
4Og dit jeg går, kjenner dere veien.
12Hvis jeg har fortalt dere de jordiske ting, og dere ikke tror, hvordan kan dere da tro om jeg forteller dere de himmelske ting?
10Om rettferdighet, fordi jeg går til min Far, og dere ser meg ikke lenger.
11Om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
12Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
7Hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far. Fra nå av kjenner dere ham og har sett ham.»
26Men når Talsmannen kommer, han som jeg skal sende dere fra Faderen—sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen—da skal han vitne om meg.
29Jesus sier til ham: «Fordi du har sett meg, har du trodd. Salige er de som ikke har sett og likevel tror.»
36Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke.
6Men fordi jeg har sagt dette til dere, er deres hjerter fylt av sorg.
29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.
28Da sa Jesus til dem: «Når dere har løftet opp Menneskesønnen, skal dere forstå at jeg er den jeg er, og at jeg ikke gjør noe av meg selv; men som min Far har lært meg, slik taler jeg.
8For jeg har gitt dem de ord som du ga meg, og de har tatt imot dem, og de har virkelig kjent at jeg har gått ut fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
11Dette har jeg talt til dere for at min glede kan være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.