Lukas 13:24
«Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.
«Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.
Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten. For mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke klare det.
Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren! For mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men de skal ikke makte det.
Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten! For mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn og ikke makte det.
«Kjemp for å komme inn gjennom den trange port; for mange, sier jeg dere, vil søke å komme inn, men vil ikke kunne.»
"Kjemp for å komme inn gjennom den trange port; for jeg sier dere, mange vil søke å komme inn, men de vil ikke kunne."
Kjemp for å komme inn gjennom den trange port; for mange, sier jeg dere, vil søke å komme inn, men skal ikke være i stand til det.
Kjemp for å komme gjennom den trange porten. For mange, sier jeg dere, vil prøve å komme inn, men ikke være i stand.
Strid for å komme inn gjennom den trange porten; for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn og skal ikke være i stand til det.
'Strid for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn men ikke klare det.
Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn og ikke være i stand til det.
«Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
«Strev etter å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal søke å komme inn og ikke klare det.
"Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke greie det.
'Make every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
Strid for å komme inn gjennom den trange porten! For mange, sier jeg dere, vil søke å komme inn og ikke være i stand til det.
Stræber alvorligen at indgaae igjennem den snevre Port; thi Mange, siger jeg eder, skulle søge at komme ind, og skulle ikke kunne.
Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Streb etter å komme inn gjennom den trange porten, for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn, men vil ikke klare det.
Strive to enter through the narrow gate: for many, I say to you, will seek to enter and will not be able.
"Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren; for mange, sier jeg dere, vil forsøke å komme inn, men vil ikke klare det.
"Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren, for mange, sier jeg dere, vil prøve å komme inn, men ikke klare det.
Kjemp for å komme inn gjennom den trange døren. For mange, sier jeg dere, skal forsøke å gå inn, men ikke klare det.
Kjemp for å gå inn gjennom den trange dør, for jeg sier dere: Mange skal forsøke å komme inn, men ikke klare det.
stryve with youre selves to enter in at ye strayte gate: For many I saye vnto you will seke to enter in and shall not be able.
Stryue ye to entre in at the strayte gate, for many (I saye vnto you) shal seke to come in, and shal not be able.
Striue to enter in at the straite gate: for many, I say vnto you, will seeke to enter in, and shall not be able.
Stryue to enter in at the strayte gate: for many I say vnto you, wyll seke to enter in, and shall not be able.
‹Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.›
"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
`Be striving to go in through the straight gate, because many, I say to you, will seek to go in, and shall not be able;
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
Strive to enter in by the narrow door: for many, I say unto you, shall seek to enter in, and shall not be able.
Do your best to go in by the narrow door, for I say to you, A number will make the attempt to go in, but will not be able to do so.
"Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
“Exert every effort to enter through the narrow door, because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Når husets herre en gang har reist seg og lukket døren, og dere begynner å stå utenfor og dunke på døren og si: 'Herre, Herre, lukk opp for oss', da skal han svare: 'Jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra.'
26Da skal dere begynne å si: 'Vi har spist og drukket for dine øyne, og du har undervist i våre gater.'
27Men han skal svare dere: 'Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke, eller hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.
13Gå inn gjennom den trange port; for vid er porten, og bred er veien, som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.
14For trang er porten, og smal er veien som fører til livet, og få er de som finner den.
23En sa da til ham: «Herre, er det få som blir frelst?» Og han sa til dem:
13Da sa kongen til tjenerne: ‘Bind ham på hender og føtter og kast ham ut i mørket utenfor, der skal det være gråt og tenners gnissel.’
14For mange er kalte, men få er utvalgte.»
21Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
22Mange skal si til meg på den dagen: Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn og gjort mange underfulle gjerninger i ditt navn?
23Da skal jeg åpent si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett.
23Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig sier jeg dere: Det er vanskelig for en rik å komme inn i himmelriket.
24Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»
10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen. De som var klare, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble lukket.
11Etterpå kom også de andre jomfruene og sa: «Herre, herre, lukk opp for oss!»
12Men han svarte og sa: «Sannelig sier jeg dere: Jeg kjenner dere ikke.»
13Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen da Menneskesønnen kommer.
13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene; selv går dere ikke inn, og dem som er på vei inn, lar dere heller ikke gå inn.
24Da Jesus så at han ble bedrøvet, sa han: Hvor vanskelig det er for dem som eier rikdom å komme inn i Guds rike!
25For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.
1Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauekveen, men klatrer opp en annen vei, han er en tyv og en røver.
2Men den som går inn gjennom døren, er sauenes hyrde.
23Og Jesus så seg omkring og sa til sine disipler: «Hvor vanskelig det er for dem som har rikdom å komme inn i Guds rike!»
24Og disiplene ble forferdet over hans ord. Men Jesus tok igjen til orde og sa til dem: «Barn, hvor vanskelig det er for dem som setter sin lit til rikdom å komme inn i Guds rike!
25Det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.»
23Da sa herren til tjeneren: ‘Gå ut på veiene og langs gjerdene, og nød dem til å komme, slik at huset mitt blir fullt.
24For jeg sier dere at ingen av dem som først ble innbudt, skal få smake mitt gjestebud.’»
25Store folkemengder gikk nå med ham, og han vendte seg mot dem og sa:
44Derfor må også dere være klare. For Menneskesønnen kommer i den time dere ikke venter det.
30Men mange som er de første skal bli de siste, og de siste skal bli de første.»
9Jeg er døren; om noen går inn gjennom meg, skal han bli frelst og gå inn og ut og finne beite.
33Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
13Men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
31Men mange av de første skal bli de siste, og de siste de første.»
21Tjeneren kom og meldte dette til sin herre. Da ble husets herre vred og sa til tjeneren sin: ‘Gå raskt ut på byens gater og smug, og før inn hit fattige, uføre, lamme og blinde.’
16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste. For mange er kalt, men få er utvalgt.
42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.
36så han ikke plutselig kommer og finner dere sovende.
30Og se, noen som er de siste skal bli de første, og noen som er de første skal bli de siste.»
6For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus,’ og de skal forføre mange.
29Slik skal også dere, når dere ser at disse ting skjer, vite at han er nær, like for døren.
7Da sa Jesus igjen til dem: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Jeg er sauenes dør.
24For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld, skal berge det.
33Slik skal også dere vite, når dere ser alt dette, at det er nær, ja, like ved døren.
9Og jeg sier dere: Be, så skal dere få; let, så skal dere finne; bank på, så skal det lukkes opp for dere.