Lukas 20:18
Hver den som faller på denne steinen, skal knuses; men den som steinen faller på, ham skal den smuldre til støv.»
Hver den som faller på denne steinen, skal knuses; men den som steinen faller på, ham skal den smuldre til støv.»
Hver den som faller på den steinen, blir knust; men den som den faller på, skal den knuse til støv.
Hver den som faller på den steinen, blir knust; og faller den på noen, skal den knuse ham.
Hver den som faller på denne steinen, blir knust; men den som steinen faller på, skal den knuse.
Hver den som faller på denne steinen skal knuses; men den som steinen faller på, skal smuldres til støv.
Hver den som faller over den steinen vil bli knust; men den som steinen faller på, vil bli tilintetgjort."
Hver den som faller på den steinen, skal bli knust; men på hvem den faller, vil den knuse ham til støv.
Hver den som faller på denne steinen, blir knust, og den som den faller på, skal den pulverisere.
Hver den som faller på denne steinen, skal bli knust; men den som den faller på, skal den knuse.
Enhver som faller på denne stein skal knuses, men hvem den faller på skal den smuldre opp."
Den som faller over denne steinen, skal bli knust, men den som den faller på, skal den smuldre til støv.
«Den som faller på denne steinen, skal bli knust, og den den rammer, skal han bli knust til støv.»
Hver den som faller på denne steinen, skal knuses; men den som steinen faller på, ham skal den smuldre til støv.»
Hver den som faller på denne steinen, skal knuses, men den som den faller på, skal den smuldre.
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but on whomever it falls, it will crush them.'
Den som faller på denne steinen, skal knuses; men den som steinen faller på, skal bli knust til støv.”
Hver, som falder paa denne Steen, bliver sønderstødt; men hvilken den falder paa, ham skal den sønderknuse.
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Den som faller på den steinen, skal bli knust; men hver den som den faller på, skal bli knust til småbiter.
Whoever falls upon that stone shall be broken; but on whomsoever it falls, it will grind him to powder.
Den som faller over denne steinen, vil knuses. Men den den faller på, vil bli knust til støv."
Hver som faller på den steinen, vil bli knust, og den den faller på, vil den knuse til småbiter.'
Enhver som faller på den stenen, skal bli knust; men den som den faller på, skal bli støvet.
Hver den som faller på steinen, vil bli knust, men den som den faller på, vil bli knust til støv.
whosoever stomble at that stone shalbe broken: but on whosoever it faul vpon it wyll grynde him to powder.
Who so euer falleth vpon this stone, shalbe broken in sunder: but vpo who so euer he falleth, he shall grynde him to poulder.
Whosoeuer shall fall vpon that stone, shall be broken: and on whomsoeuer it shall fall, it will grinde him to pouder.
Whosoeuer doth stumble vppon that stone, shalbe broken: but on whosoeuer it falleth, it wyll grinde hym to powder.
‹Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.›
"Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, But it will crush whomever it falls on to dust."
every one who hath fallen on that stone shall be broken, and on whom it may fall, it will crush him to pieces.'
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
Every one that falleth on that stone shall be broken to pieces; but on whomsoever it shall fall, it will scatter him as dust.
Everyone falling on that stone will be broken, but the man on whom the stone comes down will be crushed to dust.
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, but it will crush whomever it falls on to dust."
Everyone who falls on this stone will be broken to pieces, and the one on whom it falls will be crushed.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Så kastet de ham ut av vingården og drepte ham. Hva skal da vingårdens herre gjøre med disse arbeiderne?
16Han skal komme og utrydde dem og gi vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»
17Men han så på dem og sa: «Hva betyr da dette som står skrevet: ‘Den steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen’?
8Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.
10Har dere ikke lest dette skriftstedet: ‘Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen;
11dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?’»
11Denne er stenen som ble forkastet av dere byggmestere, men som har blitt hovedhjørnesteinen.
6Derfor heter det også i Skriften: «Se, jeg legger i Sion en hovedhjørnestein, utvalgt og dyrebar. Den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
7For dere som tror, er han altså dyrebar, men for dem som ikke tror, er den steinen som bygningsmennene forkastet, blitt selve hjørnesteinen,
8og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.
19I samme stund søkte yppersteprestene og de skriftlærde å legge hånd på ham; men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde sagt denne lignelsen mot dem.
2Og Jesus svarte ham: «Ser du disse store bygningene? Det skal ikke bli stein tilbake på stein, alt skal rives ned.»
5Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han:
6«Alt dette som dere nå ser, skal det komme dager da ikke en stein skal ligge igjen på en annen; alt skal brytes ned.»
32Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved troen, men som om det kunne bli oppnådd ved lovens gjerninger. De snublet over snublestenen.
33Som det står skrevet: «Se, jeg legger i Sion en snublesten og en anstøtsklippe, og hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
24Derfor, enhver som hører disse mine ord og gjør etter dem, ham vil jeg sammenligne med en klok mann som bygget huset sitt på fjellgrunn:
25Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen.
26Og enhver som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, skal sammenlignes med en uforstandig mann, som bygget huset sitt på sand:
27Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.
2Og Jesus sa til dem: «Ser dere ikke alt dette? Sannelig sier jeg dere, her skal ikke bli igjen stein på stein som ikke skal bli brutt ned.»
35Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.
39De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40Så når vingårdens herre kommer, hva vil han da gjøre med disse vindyrkerne?»
41De sa til ham: «Han vil gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vindyrkere, som gir ham frukten i rette tid.»
6Men den som fører en av disse små som tror på meg til fall, for ham ville det vært bedre å få en kvernstein hengt rundt halsen og bli senket ned i havets dyp.
4Kom til ham, den levende stein, som riktignok er forkastet av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud.
40Han svarte dem: «Jeg sier dere: Hvis disse tier, vil selve stenene rope.»
1Deretter sa han til disiplene: «Det er umulig at ikke anstøt kommer; men ve den som anstøtene kommer gjennom!
2Det hadde vært bedre for ham om en kvernstein ble hengt rundt halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han forfører én av disse små.