1 Korinterbrev 16:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis noen ikke elsker Herren Jesus Kristus, la ham være forbannet. Maranata!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 9:3 : 3 For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet og skilt fra Kristus for mine brødres skyld, mine landsmenn etter kjødet;
  • 1 Joh 4:19 : 19 Vi elsker ham fordi han elsket oss først.
  • Åp 22:20 : 20 Han som vitner om disse ting, sier: «Ja, jeg kommer snart!» Amen. Ja, kom, Herre Jesus!
  • Ef 6:24 : 24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.
  • Joh 14:21 : 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
  • Joh 14:23 : 23 Jesus svarte og sa til ham: «Hvis noen elsker meg, da vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
  • Joh 15:24 : 24 Hvis jeg ikke hadde gjort blant dem de gjerningene som ingen annen har gjort, hadde de ikke hatt synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
  • Joh 16:14 : 14 Han skal herliggjøre meg, for han skal ta av det som er mitt, og forkynne det for dere.
  • Joh 21:15-17 : 15 Da de var ferdige med å spise, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Fø lammene mine!» 16 Han sa igjen til ham for andre gang: «Simon, sønn av Jonas, elsker du meg?» Han sa til ham: «Ja, Herre, du vet at jeg har deg kjær.» Han sa til ham: «Vokt fårene mine!» 17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»
  • Apg 23:14 : 14 De gikk til yppersteprestene og de eldste, og sa: «Vi har bundet oss med en streng ed til ikke å smake mat før vi har drept Paulus.
  • 1 Kor 12:3 : 3 Derfor gjør jeg det kjent for dere at ingen som taler ved Guds Ånd, sier: «Forbannet er Jesus!» Og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.
  • 2 Kor 5:14-15 : 14 For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd. 15 Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.
  • 2 Kor 8:8-9 : 8 Jeg sier ikke dette som en befaling, men jeg nevner de andres iver for å prøve ektheten i deres kjærlighet. 9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, slik at dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
  • Gal 1:8-9 : 8 Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, han være forbannet. 9 Som vi tidligere har sagt, slik sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, han være forbannet.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
  • Høys 1:3-4 : 3 På grunn av duften av dine gode salver er ditt navn som en utgytt salve, derfor elsker jomfruene deg. 4 Drag meg med deg, vi vil løpe etter deg. Kongen har ført meg inn i sine rom. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil minnes din kjærlighet mer enn vin; de oppriktige elsker deg.
  • Høys 1:7 : 7 Fortell meg, du som min sjel elsker, hvor gjeter du, hvor lar du hvilestedeet være for flokken ved middagstid? Hvorfor skal jeg være som en som går bort ved flokkene til dine venner?
  • Høys 3:1-3 : 1 Om natten på min seng søkte jeg ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. 2 Jeg vil nå stå opp og gå rundt i byen på gatene og de store veiene for å lete etter ham som min sjel elsker: Jeg lette etter ham, men fant ham ikke. 3 Vekterne som går rundt i byen fant meg, til dem sa jeg: Så dere ham som min sjel elsker?
  • Høys 5:16 : 16 Hans munn er vidunderlig søt: ja, han er fullstendig herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
  • Jes 5:1 : 1 Nå vil jeg synge en sang for min kjære om hans vingård. Min elskede har en vingård på en svært fruktbar høyde.
  • Matt 10:37 : 37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verdig; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verdig.
  • Matt 25:40-41 : 40 Kongen skal svare: «Sannelig sier jeg dere: Det dere har gjort mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.» 41 Så skal han si til dem ved venstre side: «Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.
  • Matt 25:45-46 : 45 Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.» 46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»
  • Joh 8:42 : 42 Jesus sa til dem: «Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg; for jeg gikk ut fra Gud og er kommet fra ham. Jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.
  • Joh 14:15 : 15 Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.
  • 2 Tess 1:8-9 : 8 i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium. 9 De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
  • Hebr 6:10 : 10 For Gud er ikke urettferdig, så han skulle glemme gjerningen deres og den kjærlighetsfulle innsatsen dere har vist mot hans navn ved at dere har tjent de hellige, og fortsatt gjør det.
  • 1 Pet 1:8 : 8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,
  • 1 Pet 2:7 : 7 For dere som tror, er han altså dyrebar, men for dem som ikke tror, er den steinen som bygningsmennene forkastet, blitt selve hjørnesteinen,
  • 1 Joh 5:1 : 1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og enhver som elsker ham som fødte, elsker også ham som er født av ham.
  • Jud 1:14-15 : 14 Også Enok, den syvende fra Adam, profeterte om dem, og sa: «Se, Herren kommer med sine titusener av hellige 15 for å holde dom over alle, og overbevise alle ugudelige om alle de ugudelige gjerninger som de ugudelig har utført, og alle de harde ordene som ugudelige syndere har talt mot ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 16:23-24
    2 vers
    76%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere.

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    74%

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Denne hilsen er skrevet med min egen hånd, jeg, Paulus.

  • Gal 1:8-9
    2 vers
    73%

    8Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne dere et annet evangelium enn det vi har forkynt dere, han være forbannet.

    9Som vi tidligere har sagt, slik sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et annet evangelium enn det dere har mottatt, han være forbannet.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    70%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

  • 2 Tess 3:14-16
    3 vers
    69%

    14Hvis noen ikke lyder vårt ord i dette brevet, så legg merke til ham og hold dere borte fra ham, slik at han må skamme seg.

    15Men betrakt ham ikke som en fiende, forman ham heller som en bror.

    16Må så fredens Herre selv gi dere fred alltid og på alle måter. Herren være med dere alle.

  • Åp 22:19-21
    3 vers
    69%

    19Og dersom noen tar bort noe fra ordene i denne profetiens bok, skal Gud ta bort hans del fra livets bok og fra den hellige by og fra de ting som er skrevet i denne boken.

    20Han som vitner om disse ting, sier: «Ja, jeg kommer snart!» Amen. Ja, kom, Herre Jesus!

    21Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 1 Joh 2:15
    68%

    15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.

  • Rom 16:24
    68%

    24Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 1 Kor 12:3
    68%

    3Derfor gjør jeg det kjent for dere at ingen som taler ved Guds Ånd, sier: «Forbannet er Jesus!» Og ingen kan si: «Jesus er Herre,» uten ved Den Hellige Ånd.

  • 2 Tess 3:18
    67%

    18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • 1 Tess 5:28
    67%

    28Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

  • 2 Kor 13:14
    67%

    14Herren Jesu Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds samfunn være med dere alle! Amen.

  • Jud 1:21
    67%

    21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.

  • 2 Joh 1:9-11
    3 vers
    67%

    9Den som går utover og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud. Den som holder fast ved Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.

    10Om noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, så ta ikke imot ham i deres hus, og hils ham ingen velkomsthilsen.

    11For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.

  • 1 Tim 6:3
    67%

    3Dersom noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er i tråd med gudsfrykt,

  • 2 Tess 1:8-9
    2 vers
    66%

    8i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.

    9De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,

  • Gal 6:18
    66%

    18Brødre, vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 1 Kor 14:37-38
    2 vers
    66%

    37Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

    38Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

  • 2 Tim 4:22
    66%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd! Nåden være med dere! Amen.

  • 1 Joh 4:20-21
    2 vers
    66%

    20Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?

    21Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • Rom 16:16
    66%

    16Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.

  • Tit 3:15
    65%

    15Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Joh 14:24
    65%

    24Den som ikke elsker meg, holder ikke mine ord. Og det ordet dere hører, er ikke mitt, men Faderens, han som har sendt meg.

  • Matt 16:24
    65%

    24Så sa Jesus til disiplene sine: «Hvis noen vil komme etter meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.

  • 1 Kor 8:3
    65%

    3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.

  • Joh 14:21
    65%

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • Filem 1:25
    65%

    25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 1 Joh 4:8
    65%

    8Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.

  • 1 Pet 5:14
    65%

    14Hils hverandre med kjærlighetens kyss. Fred være med dere alle som er i Kristus Jesus. Amen.

  • Joh 3:36
    65%

    36Den som tror på Sønnen, har evig liv. Men den som ikke tror på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede forblir over ham.»

  • Joh 13:35
    65%

    35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • 1 Kor 16:14
    64%

    14La alt det dere gjør skje i kjærlighet.

  • Fil 4:23
    64%

    23Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.

  • 2 Kor 11:11
    64%

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det!

  • 2 Tess 2:16
    64%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • Joh 14:15
    64%

    15Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

  • Hebr 12:14
    64%

    14Streb etter fred med alle og etter hellighet, for uten dette skal ingen se Herren.