2 Krønikebok 2:4

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Se, jeg bygger et hus til Herrens, min Guds navn, for å innvie det til ham og for å brenne velsmakende røkelse foran ham, og for de stadige skuebrødene, og for brennofrene morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og på de høytidelige festene til Herren vår Gud. Dette er en forordning for alltid i Israel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Se, jeg bygger et tempel for Herren min Guds navn, for å innvie det til ham, for å brenne velluktende røkelse for hans ansikt, for det stadige skuebrødet og for brennoffer morgen og kveld, på sabbater, ved nymåne og ved de høytidelige festene for Herren vår Gud. Dette er en evig ordning for Israel.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Huset jeg bygger, skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og huset jeg bygger, er stort, for vår Gud er større enn alle guder.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Huset som jeg bygger, skal være stort, for vår Gud er større enn alle andre.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Se, jeg bygger et hus for navnet til Herren min Gud, for å innvie det til ham, og for å brenne velluktende røkelse for hans åsyn, og for det stadige skuebrød og brennoffer morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og Herrens høytider, vår Guds lov for alltid for Israel.

  • Norsk King James

    Se, jeg bygger et hus for Herren min Gud, for å innvie det til ham, og for å brenne søt røkelse foran ham, og for det kontinuerlige skuebrødet, og for brennoffrene morgen og kveld, på sabbatene, og på nymånedagene, og på de høytidelige festene for Herren vår Gud. Dette er et forskrift for alltid for Israel.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Se, jeg vil bygge et hus for navnet til Herren min Gud, for å hellige det til ham, for å brenne røkelse av kostbare urter foran ham, og for de kontinuerlige skuebrødene og brennofferet morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene, og på Herrens, vår Guds, bestemte tider; dette skal være for alltid for Israel.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Huset jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Se, jeg bygger et hus til Herrens, min Guds navn, for å innvie det til ham og for å brenne velsmakende røkelse foran ham, og for de stadige skuebrødene, og for brennofrene morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og på de høytidelige festene til Herren vår Gud. Dette er en forordning for alltid i Israel.

  • o3-mini KJV Norsk

    Se, jeg skal bygge et hus til Herrens navn, min Gud, for å innvie det for ham, til å brenne herlig røkelse for ham, til det evige brødbord, og til brennoffer om morgenen og om kvelden, på sabbatsdagene, nytønen og under de faste høytidene til Herren, vår Gud. Dette er en forskrift for Israel til evig tid.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og det huset som jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The house I am building will be large because our God is greater than all gods.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Huset som jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.

  • Original Norsk Bibel 1866

    See, jeg vil bygge Herrens min Guds Navn et Huus, at hellige det for ham, til at røge for hans Ansigt med Røgelse af kostelige Urter, og til det idelige Skuebrød og Brændoffere om Morgenen og om Aftenen, paa Sabbaterne og Nymaanederne og paa Herrens vor Guds bestemte Tider; dette (skal være) evindeligen for Israel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.

  • KJV 1769 norsk

    Se, jeg bygger et hus for Herrens, min Guds, navn, for å innvie det til Ham, og for å brenne velluktende røkelse foran Ham, og for det evige skuebrødet, og for brennoffer både morgen og kveld, på sabbatene, nymånene, og på de høytidelige festene til Herren vår Gud. Dette er en evig forordning for Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    Behold, I build a house for the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn sweet incense before him, and for the continual showbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance forever to Israel.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Se, jeg er i ferd med å bygge et hus for navnet til Herren min Gud, for å innvie det til ham, og for å brenne røkelse av søte krydderarter for ham, og for det kontinuerlige skuebrødet, og for brennofferet morgen og kveld, på sabbatene, og på nymånedagene, og på Herrens høytidsdager. Dette er en evig forskrift for Israel.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Nå bygger jeg et hus for Herren min Guds navn, for å hellige det for Ham, for å brenne røkelse av krydder foran Ham, og for å bære fram daglige brennoffer, om morgenen og kvelden, på sabbater, nymåner, og på Herrens utpekte høytider. Dette skal alltid være for Israel.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Se, jeg vil bygge et hus for navnet til Jehova min Gud, for å vie det til ham og brenne røkelse av velduftende krydder for ham, og for det kontinuerlige skuebrødet og brennofferne morgen og kveld, på sabbatene, nymånene og de fastsatte høytidene for Jehova vår Gud. Dette er en evig ordning for Israel.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Se! Jeg bygger et hus for Herren min Guds navn, for å bli helliget til ham, hvor duften av søte krydder skal brennes for hans åsyn, og det hellige brødet skal legges fram til enhver tid, og brennoffer skal tilbys morgen og kveld, på sabbatene og ved nymåner, og på Herrens våre Guds festdager. Dette er en lov for alltid i Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is [an ordinance] for ever to Israel.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This is an ordinance for ever to Israel.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, I wyl buylde an house vnto the name of the LORDE my God, to sanctifie it, for to burne good incense before him, and allwaye to prepare ye shewbred, and burntofferynges in the mornynge and in the euenynge, on the Sabbathes & Newmones, and solempne feastes of ye LORDE oure God euermore for Israel.

  • Geneva Bible (1560)

    Behold, I buylde an house vnto the Name of the Lord my God, to sanctifie it vnto him, and to burne sweete incense before him, and for the continuall shewbread, and for the burnt offrings of the morning and euening, on the Sabbath dayes, and in the new moneths, & in the solemne feastes of the Lorde our God: this is a perpetuall thing for Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    Behold I buylde an house for the name of the Lorde my God, to offer vnto him holy thinges, & to burne sweete incense, and to set shewe bread before him continually, to offer burnt sacrifices of the morning and euening on the Sabbath dayes, in the firste day of euery newe moone, and in the solempne feastes of the Lorde our God: for it is an ordinaunce to be continually kept of Israel.

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate [it] to him, [and] to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the LORD our God. This [is an ordinance] for ever to Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is [an ordinance] forever to Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    lo, I am building a house to the name of Jehovah my God, to sanctify `it' to Him, to make perfume before Him, perfume of spices, and a continual arrangement, and burnt-offerings at morning and at evening, at sabbaths, and at new moons, and at appointed seasons of Jehovah our God; to the age this `is' on Israel.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is `an ordinance' for ever to Israel.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, I am about to build a house for the name of Jehovah my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual showbread, and for the burnt-offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Jehovah our God. This is [an ordinance] for ever to Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    See! I am building a house for the name of the Lord my God, to be made holy to him, where perfumes of sweet spices will be burned before him, and the holy bread will be placed at all times, and burned offerings will be offered morning and evening, on the Sabbaths and at the new moons, and on the regular feasts of the Lord our God. This is a law for ever to Israel.

  • World English Bible (2000)

    Behold, I am about to build a house for the name of Yahweh my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual show bread, and for the burnt offerings morning and evening, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of Yahweh our God. This is [an ordinance] forever to Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Look, I am ready to build a temple to honor the LORD my God and to dedicate it to him in order to burn fragrant incense before him, to set out the bread that is regularly displayed, and to offer burnt sacrifices each morning and evening, and on Sabbaths, new moon festivals, and at other times appointed by the LORD our God. This is something Israel must do on a permanent basis.

Henviste vers

  • 2 Mos 30:7 : 7 Hver morgen skal Aron brenne velluktende røkelse på det; når han steller lampene, skal han brenne røkelse.
  • 2 Mos 25:30 : 30 På bordet skal du alltid sette skuebrød foran meg.
  • 2 Mos 29:38-42 : 38 Dette er hva du skal ofre på alteret: to årsgamle lam hver dag kontinuerlig. 39 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden. 40 Sammen med det ene lammet skal du gi en tiendedel mål hvetemel blandet med en fjerdedel hin presset olje, og en fjerdedel hin vin som drikkoffer. 41 Det andre lammet skal du ofre om kvelden, og gjøre med det som med grødeofferet om morgenen og drikkofferet, som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren. 42 Dette skal være et kontinuerlig brennoffer gjennom dine slekter ved inngangen til møteteltet for Herrens åsyn, hvor jeg vil møte deg og tale til deg der.
  • 2 Krøn 2:1 : 1 Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et hus til sitt kongerike.
  • 3 Mos 23:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si til dem: Om Herrens høytider, som dere skal utrope til hellige samlinger, disse er mine høytider. 3 Seks dager skal arbeid utføres, men den syvende dagen er sabbaten, en sabbat for hvile, en hellig samling; dere skal ikke utføre noe arbeid, det er Herrens sabbat i alle deres boliger. 4 Dette er Herrens høytider, hellige samlinger, som dere skal utrope til deres fastsatte tider. 5 På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske. 6 Og på den femtende dagen i samme måned er det de usyrede brøds høytid for Herren, syv dager skal dere spise usyret brød. 7 På den første dagen skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke utføre noe slavarbeid. 8 Men dere skal ofre et ildoffer for Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det være en hellig samling, dere skal ikke utføre noe slavarbeid. 9 Og Herren talte til Moses og sa: 10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere og høster avlingen der, skal dere bringe en kornbånd av den første grøden til presten. 11 Og han skal svinge kornbåndet foran Herren for å bli akseptert på deres vegne; dagen etter sabbaten skal presten svinge det. 12 Og den dagen når dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et lam uten lyte, i sitt første år, som brennoffer til Herren. 13 Og grødeofferet til det skal være to tidels mål fint mel blandet med olje, et ildoffer til Herren, til en behagelig duft, og drikkofferet skal være av vin, en fjerdedel av en hin. 14 Dere skal ikke spise verken brød eller ristet korn eller friske ører før samme dag dere har brakt offeret til deres Gud; det skal være en evig lov for alle deres generasjoner i alle deres boliger. 15 Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra dagen dere bringer kornbåndet som svingoffer; syv sabbater skal være komplette. 16 Helt til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og da skal dere bringe et nytt grødeoffer til Herren. 17 Dere skal bringe fra deres boliger to svingbrød laget av to tidels mål fint mel, bakt med gjær; de er den første grøde for Herren.
  • 3 Mos 24:5-9 : 5 Og du skal ta fint mel og bake tolv kaker av det: to tideler av en efa skal være i hver kake. 6 Og du skal legge dem i to rader, seks i hver rad, på det rene bordet for Herrens åsyn. 7 Og du skal legge ren røkelse på hver rad, så det kan være på brødet som et minne, et ildoffer for Herren. 8 Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn uten opphør, tatt fra Israels barn ved en evig pakt. 9 Og det skal være for Aron og hans sønner; og de skal spise det på det hellige stedet, for det er svært hellig for ham av Herrens ildoffer ved en evig bestemmelse.
  • 4 Mos 28:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa, 2 Gi befaling til Israels barn og si til dem: Mitt offer, og mitt brød for mine ofre gjort ved ild, som en velduft for meg, skal dere bringe til meg på de fastsatte tidene. 3 Og du skal si til dem: Dette er offeret som skal brennes på alteret, som dere skal bringe til Herren; to lamm av første året uten feil, dag for dag, som et stadig brennoffer. 4 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden; 5 Og en tidel av en efa fint mel blandet med en fjerdedel av en hin med presset olje som matoffer. 6 Dette er et stadig brennoffer, som ble fastsatt på Sinai-fjellet som en velduftende gave, et offer gjort ved ild til Herren. 7 Og drikkofferet til det skal være en fjerdedel av en hin for det ene lammet; i det hellige stedet skal du la den sterke vinen helles som drikkoffer til Herren. 8 Og det andre lammet skal du ofre om kvelden: som matofferet om morgenen og drikkofferet, skal du ofre det, et offer gjort ved ild, en velduft for Herren. 9 Og på sabbatsdagen to lam av første året uten feil, og to tidels deler fint mel som matoffer, blandet med olje, og drikkoffret til det: 10 Dette er brennofferet for hver sabbat, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 11 Og ved begynnelsen av deres måneder skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam av første året uten feil; 12 Og tre tidels deler fint mel som matoffer, blandet med olje, for hver okse; og to tidels deler fint mel som matoffer, blandet med olje, for hver vær; 13 Og en tidel fin mel blandet med olje som matoffer for hvert lam; som et brennoffer av en velduft, et offer gjort ved ild til Herren. 14 Og deres drikkoffer skal være en halv hin vin for hver okse, en tredjedels hin for hver vær, og en fjerdedels hin for hvert lam: dette er brennofferet for hver måned gjennom årets måneder. 15 Og en geitebukk for et syndoffer til Herren skal tilbys, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 16 Og den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren. 17 Og den femtende dagen i denne måneden er festen: i sju dager skal usyret brød spises. 18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid på den: 19 Men dere skal ofre et offer gjort ved ild som et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og sju lam av første året: de skal være uten lyte for dere: 20 Og deres matoffer skal være av fint mel blandet med olje: tre tidels deler for hver okse, og to tidels deler for hver vær; 21 En tidel skal du ofre for hvert lam gjennom de sju lam: 22 Og en geitebukk for et syndoffer til å gjøre soning for dere. 23 Dere skal ofre disse i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det stadige brennofferet. 24 På samme måte skal dere ofre hver dag gjennom de sju dagene, som kjøttet av offeret gjort ved ild, en velduft for Herren: det skal ofres i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 25 Og på den sjuende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid. 26 Også på dagene for de første fruktene, når dere bringer et nytt matoffer til Herren, når deres uker er omme, skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid: 27 Men dere skal ofre et brennoffer, en velduft for Herren; to unge okser, en vær, sju lam av første året; 28 Og deres matoffer av fint mel blandet med olje, tre tidels deler for hver okse, to tidels deler for hver vær, 29 En tidel for hvert lam, gjennom de sju lam;
  • 1 Kong 8:18 : 18 Og Herren sa til min far David: Det var godt at det var i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn.
  • 1 Kong 8:63 : 63 Salomo bar fram fredsofre som han ofret til Herren, to og tyve tusen okser og hundre og tyve tusen sauer. Slik innviet kongen og hele Israels folk Herrens hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et hus til sitt kongerike.

  • 77%

    12Deretter ofret Salomo brennofre til Herren på Herrens alter, som han hadde bygd foran forhallen,

    13som forskrevet var for hver dag, ifølge Moses' befaling, både på sabbatene, nymånene og høytidene, tre ganger i året: høytiden for de usyrede brød, ukefesten, og løvhyttefesten.

  • 77%

    5Og huset jeg bygger er stort, for vår Gud er stor over alle guder.

    6Men hvem er i stand til å bygge ham et hus, når himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Hvem er da jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, annet enn for å brenne offer foran ham?

  • 25Tre ganger i året frembar Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse på alteret som var foran Herren. Slik fullførte han huset.

  • 3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din inntrengende bønn som du har fremført for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygget, for å sette mitt navn der for alltid; og mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.

  • 5Og se, jeg har planer om å bygge et hus for navnet til HERREN min Gud, slik HERREN talte til David, min far, og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus for mitt navn.

  • 33Til skuebrødene, de stadig brennofferne, sabbatene, nymånedagene og festene, og til de hellige tingene og syndofrene for å gjøre soning for Israel, og alt arbeidet i vår Guds hus.

  • 2Men jeg har bygd et hus for din bolig, et sted hvor du kan bo for alltid.

  • 1Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.

  • 16For nå har jeg valgt og helliget dette huset, så mitt navn skal være der for evig: mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.

  • 12Når det gjelder dette huset som du er i ferd med å bygge, hvis du vil vandre i mine lover, følge mine dommer og holde alle mine bud ved å vandre i dem, da vil jeg oppfylle mitt ord med deg, som jeg talte til din far David:

  • 40for å ofre brennoffer til Herren på brennofferalteret kontinuerlig morgen og kveld, og gjøre i samsvar med alt som er skrevet i Herrens lov, som han befalte Israel,

  • 74%

    1Det skjedde i det fire hundrede og åttende året etter at Israels barn hadde kommet ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens tempel.

    2Tempelet som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.

  • 31Og for å bære frem alle brennofre til Herren på sabbatene, ved nymånedagene og på de fastsatte høytidene, etter antallet, slik det er påbudt for dem, kontinuerlig for Herrens ansikt,

  • 13Sannelig, jeg har bygd et hus for deg å bo i, et fast sted for deg å være til evig tid.

  • 73%

    5Og David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren, må være overmåte storslagent, til berømmelse og herlighet i alle land; derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det. Så David forberedte i stor menge før sin død.

    6Deretter kalte han til seg Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Israels Gud, Herren.

    7Og David sa til Salomo: Min sønn, jeg hadde selv tenkt å bygge et hus for Herren min Guds navn.

  • 9For å forberede meg rikelig med tømmer, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være vidunderlig stort.

  • 7Han satte et skåret bilde, avguden han hadde laget, i Guds hus, det huset som Gud hadde sagt til David og til hans sønn Salomo: I dette huset, og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.

  • 11Hver morgen og kveld brenner de offer og søt røkelse for Herren. Og de legger skuebrødet i orden på det rene bordet, og den gyldne lysestaken med sine lamper tenner de hver kveld; for vi holder Herrens, vår Guds, forskrifter, men dere har forlatt ham.

  • 7Salomo helliget også området midt i forgården foran Herrens hus, for der ofret han brennoffer og fettet av fredsofrene, fordi det kobberalter som Salomo hadde laget, ikke kunne romme brennofferet, grandofferingene og fettet.

  • 8Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn uten opphør, tatt fra Israels barn ved en evig pakt.

  • 2Folket ofret på høydene fordi det ikke var bygget noe hus til Herrens navn på den tiden.

  • 5Kong Salomo ofret 22 000 okser og 120 000 sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.

  • 12Da viste Herren seg for Salomo om natten og sa til ham: Jeg har hørt din bønn og valgt dette stedet som et offerhus for meg.

  • 5Deretter bar de frem det kontinuerlige brennofferet, både ved ny månene og ved alle de bestemte høytidene for Herren som var helliget, og hver enkelt som villig bar frem et frivillig offer til Herren.

  • 72%

    63Salomo bar fram fredsofre som han ofret til Herren, to og tyve tusen okser og hundre og tyve tusen sauer. Slik innviet kongen og hele Israels folk Herrens hus.

    64Samme dag innviet kongen midtpartiet av forgården foran Herrens hus, for der bar han fram brennoffer, grødeoffere og fettstykkene av fredsofrene, for det bronsealteret foran Herren var for lite til å romme brennofferene, grødeoffene og fettstykkene av fredsofrene.

  • 19Og Salomo laget alle redskapene som var for Guds hus, også det gyldne alteret, og bordene hvor skuebrødene skulle ligge;

  • 4Han bygde også altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.

  • 10Ved avslutningen av tjue år, etter at Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens palass,

  • 7Han satte det skårne bildet av den lunden han hadde laget, i huset, om det Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: I dette hus og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.

  • 10Han skal bygge et hus for mitt navn, og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far; og jeg vil grunnfeste hans kongedømmes trone over Israel for alltid.

  • 3Og Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: Slik som du behandlet David, min far, ved å sende ham sedertre for å bygge et hus å bo i, så gjør du også med meg.

  • 2Kong David reiste seg og sa: Hør meg, mine brødre og folk: Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilested for Herrens paktkiste, og Guds fotstøtte, og jeg hadde forberedt byggingen.

  • 1Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet, der Herren hadde vist seg for hans far David, på det stedet David hadde forberedt på treskeplassen til Ornan jebusitten.

  • 8De bosatte seg der og bygde et helligdom for ditt navn og sa:

  • 4Han bygde altere i Herrens hus, hvor Herren hadde sagt: I Jerusalem vil jeg sette mitt navn.

  • 47Men det var Salomo som bygde huset for ham.

  • 17Og i min far Davids hjerte var det et ønske om å bygge et hus for navnet til Herren, Israels Gud.

  • 10Vær nå oppmerksom! For Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen: Vær sterk og gjør det!

  • 19Nå, sett deres hjerter og sjeler til å søke Herren deres Gud; reis dere og bygg Herrens helligdom, for å bringe Herrens paktark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.

  • 2Gi befaling til Israels barn og si til dem: Mitt offer, og mitt brød for mine ofre gjort ved ild, som en velduft for meg, skal dere bringe til meg på de fastsatte tidene.

  • 1Da skjedde det, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, og kongens palass, og alt det Salomo ønsket å gjøre,

  • 16Så var alt Salomos arbeid fullført, helt fra grunnleggingen av Herrens hus, til det var ferdigstilt. Herrens hus ble ferdigstilt.

  • 3Han fastsatte også kongens andel av hans eiendom for brennofferet, nemlig for morgen- og kveldsbrennofferet, og brennofferet for sabbatene, nymånedagene og de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.