Apostlenes gjerninger 13:28

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Selv om de ikke fant noen grunn til dødsdom, ba de Pilatus om å la ham bli drept.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:22-25 : 22 Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!» 23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!» 24 Da Pilatus så at ingenting nyttet, men at oppstyret snarere ble verre, tok han vann og vasket hendene foran folkemengden og sa: «Jeg er uskyldig i blodet til denne rettferdige mannen. Dette blir deres eget ansvar.» 25 Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
  • Mark 15:13-15 : 13 Igjen ropte de: «Korsfest ham!» 14 Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!» 15 Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.
  • Luk 23:4-5 : 4 Så sa Pilatus til yppersteprestene og til folket: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.» 5 Men de ble enda ivrigere og sa: «Han hisser opp folket, og lærer over hele Judea, helt fra Galilea og hit.»
  • Luk 23:14-16 : 14 og sa til dem: «Dere har ført fram for meg denne mannen som en som oppvigler folket. Etter at jeg har forhørt ham i deres nærvær, fant jeg ingen skyld hos denne mannen i de ting dere anklager ham for. 15 Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, han har ikke gjort noe som fortjener døden. 16 Jeg vil derfor refse ham og så slippe ham fri.»
  • Luk 23:21-25 : 21 Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!» 22 Han sa til dem Tredje gang: «Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen grunn hos ham som fortjener døden. Derfor vil jeg refse ham og slippe ham fri.» 23 Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket. 24 Så avsa Pilatus dommen som de krevde. 25 Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.
  • Joh 18:38 : 38 Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Etter at han hadde sagt dette, gikk han igjen ut til jødene og sa: «Jeg finner ingen skyld hos ham.
  • Joh 19:4 : 4 Da gikk Pilatus ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører ham ut til dere, slik at dere skjønner at jeg ikke finner noen skyld hos ham.»
  • Joh 19:12-16 : 12 Fra da av forsøkte Pilatus å sette ham fri, men jødene ropte og sa: «Hvis du setter denne mannen fri, er du ikke keiserens venn; enhver som gjør seg selv til konge, setter seg opp mot keiseren.» 13 Da Pilatus hørte disse ordene, førte han ut Jesus og satte seg ned på dommersetet på et sted som kalles Steingården, på hebraisk Gabbata. 14 Det var på forberedelsesdagen til påsken og omkring den sjette time. Og han sa til jødene: «Se, her er deres konge!» 15 Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.» 16 Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.
  • Apg 3:13-14 : 13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, han som dere utleverte og fornektet overfor Pilatus, da han hadde besluttet å gi ham fri. 14 Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden,
  • Matt 27:19 : 19 Mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og sa: «Ha ingenting å gjøre med denne rettferdige mannen, for jeg har i natt lidd mye i en drøm på grunn av ham.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 13:29-30
    2 vers
    79%

    29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.

    30Men Gud reiste ham opp fra de døde.

  • Apg 13:27
    77%

    27For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham.

  • Joh 18:29-32
    4 vers
    76%

    29Pilatus gikk da ut til dem og sa: «Hva anklage fører dere mot denne mannen?»

    30De svarte: «Hvis han ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»

    31Da sa Pilatus til dem: «Ta ham dere, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte ham: «Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen.»

    32Dette skjedde for at det ord Jesus hadde sagt skulle oppfylles, da han antydet hvordan død han skulle dø.

  • Joh 19:6-7
    2 vers
    75%

    6Da øversteprestene og vaktene fikk se ham, ropte de: «Korsfest ham, korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta dere ham, og korsfest ham selv! For jeg finner ingen skyld hos ham.»

    7Jødene svarte ham: «Vi har en lov, og ifølge vår lov må han dø, fordi han har gjort seg selv til Guds Sønn.»

  • Mark 15:12-14
    3 vers
    75%

    12Og Pilatus svarte igjen og sa til dem: «Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller Jødenes konge?»

    13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

    14Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»

  • Apg 28:18
    75%

    18Etter at romerne hadde forhørt meg, ville de løslate meg, for de fant ikke grunn til dødsdom.

  • Mark 14:55
    75%

    55Overprestene og hele rådet søkte etter vitneforklaring mot Jesus for å få ham dømt til døden, men fant ingen.

  • Luk 24:20
    75%

    20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

  • Luk 23:20-25
    6 vers
    75%

    20Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.

    21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»

    22Han sa til dem Tredje gang: «Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen grunn hos ham som fortjener døden. Derfor vil jeg refse ham og slippe ham fri.»

    23Men de presset hardt på med høye rop og krevde at han måtte korsfestes. Og deres stemmer og yppersteprestene fikk overtaket.

    24Så avsa Pilatus dommen som de krevde.

    25Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.

  • Matt 27:22-23
    2 vers
    74%

    22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»

    23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»

  • Luk 22:2
    74%

    2Og yppersteprestene og de skriftlærde søkte etter hvordan de kunne få tatt livet av ham, for de fryktet folket.

  • Mark 15:44
    73%

    44Pilatus undret seg på om han allerede var død, kalte til seg offiseren og spurte ham om Jesus hadde vært død lenge.

  • Matt 26:66
    73%

    66Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.

  • Luk 23:14-15
    2 vers
    72%

    14og sa til dem: «Dere har ført fram for meg denne mannen som en som oppvigler folket. Etter at jeg har forhørt ham i deres nærvær, fant jeg ingen skyld hos denne mannen i de ting dere anklager ham for.

    15Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, han har ikke gjort noe som fortjener døden.

  • Matt 27:20
    72%

    20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.

  • Matt 21:39
    72%

    39De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.

  • Mark 14:64
    72%

    64Dere har hørt blasfemien. Hva mener dere? Alle erklærte ham skyldig til døden.

  • Apg 3:14
    72%

    14Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden,

  • Luk 18:33
    71%

    33De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.

  • Mark 12:8
    71%

    8Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

  • Apg 2:23
    71%

    23Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.

  • Joh 7:25
    71%

    25Da sa noen fra Jerusalem: «Er dette ikke han som de vil drepe?

  • Matt 27:1-2
    2 vers
    71%

    1Da morgenen kom, holdt alle øversteprestene og folkets eldste rådslagning mot Jesus for å få ham dømt til døden.

    2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.

  • Joh 19:15-16
    2 vers
    71%

    15Men de ropte: «Bort med ham, bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» Øversteprestene svarte: «Vi har ingen annen konge enn keiseren.»

    16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.

  • Apg 23:28-29
    2 vers
    71%

    28Da jeg ville vite hva de anklaget ham for, førte jeg ham til deres råd.

    29Jeg fant da ut at han var anklaget angående spørsmål i deres egen lov, uten noen anklage som fortjente dødsstraff eller fengsel.

  • Luk 23:4
    71%

    4Så sa Pilatus til yppersteprestene og til folket: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»

  • Matt 27:17-18
    2 vers
    70%

    17Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»

    18For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt ham.

  • Mark 14:1
    70%

    1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.

  • Mark 15:8-9
    2 vers
    70%

    8Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.

    9Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»

  • Apg 10:39
    70%

    39Vi er vitner om alt han gjorde både i jødenes land og i Jerusalem, som de drepte ved å henge ham på et tre.

  • Matt 27:58
    70%

    58Han gikk til Pilatus og ba om Jesu kropp. Da beordret Pilatus at kroppen skulle gis ham.