Apostlenes gjerninger 7:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 3:3-4 : 3 Da sa Moses: Jeg vil gå bort og se på dette underlige synet, hvorfor busken ikke brenner opp. 4 Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av busken og sa: Moses, Moses. Og han svarte: Her er jeg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:29-30
    2 vers
    84%

    29Da flyktet Moses ved disse ordene, og han ble en fremmed i Midians land, hvor han fikk to sønner.

    30Og da førti år var gått, viste en Herrens engel seg for ham i en flammende ild i en tornebusk i ødemarken ved fjellet Sinai.

  • 2 Mos 3:1-6
    6 vers
    83%

    1Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

    2Og Herrens engel viste seg for ham i en flamme av ild midt i en busk. Han så, og se, busken brant med ild, men busken ble ikke fortært.

    3Da sa Moses: Jeg vil gå bort og se på dette underlige synet, hvorfor busken ikke brenner opp.

    4Da Herren så at han gikk bort for å se, ropte Gud til ham midt ut av busken og sa: Moses, Moses. Og han svarte: Her er jeg.

    5Da sa han: Kom ikke nærmere! Ta skoene av føttene dine, for stedet du står på er hellig grunn.

    6Dessuten sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.

  • Apg 7:32-33
    2 vers
    81%

    32«Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skalv Moses og våget ikke å se opp.

    33Så sa Herren til ham: «Ta av sandaler fra dine føtter, for stedet du står på, er hellig grunn.

  • 2 Mos 19:3
    77%

    3Og Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte til ham fra fjellet og sa: Så skal du si til Jakobs hus og fortelle Israels barn:

  • 4 Mos 20:6-7
    2 vers
    77%

    6Moses og Aron fjernet seg fra forsamlingen og gikk til inngangen av sammenkomstens telt, hvor de falt ned med ansiktene mot jorden, og Herrens herlighet viste seg for dem.

    7Herren talte til Moses og sa:

  • 3 Mos 9:6
    76%

    6Og Moses sa: Dette er det Herren har befalt dere å gjøre, så Herrens herlighet kan vise seg for dere.

  • Hebr 12:21
    76%

    21og så fryktelig var synet at Moses sa: Jeg skjelver av frykt!

  • 4 Mos 7:89
    76%

    89Da Moses gikk inn i tabernaklet for å tale med ham, hørte han stemmen tale til ham fra nådestolen på vitnesbyrdets ark, mellom de to kjerubene, og han talte til ham.

  • 2 Mos 4:1
    76%

    1Moses svarte og sa: "Men se, de vil ikke tro meg eller lytte til min stemme, for de vil si: Herren har ikke vist seg for deg."

  • Apg 7:36-37
    2 vers
    76%

    36Han førte dem ut, etter at han hadde vist tegn og under i landet Egypt, ved Rødehavet og i ørkenen i førti år.

    37Dette er den Moses som sa til Israels barn: Gud skal oppreise en profet for dere fra blant deres brødre, en som meg; ham skal dere høre.

  • 2 Mos 16:11
    76%

    11Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 34:29-30
    2 vers
    76%

    29Det skjedde, da Moses kom ned fra Sinaifjellet med de to paktstavlene i hånden, at han ikke visste at huden i hans ansikt skinte mens han snakket med Gud.

    30Når Aron og hele Israels folk så Moses, se, da skinte huden i hans ansikt, og de våget ikke å komme nær ham.

  • 3 Mos 17:1
    75%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 19:9
    75%

    9Og Herren sa til Moses: Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, så folket kan høre når jeg taler med deg, og for alltid tro på deg. Moses fortalte folkets ord til Herren.

  • 2 Mos 33:8-9
    2 vers
    75%

    8Og hver gang Moses gikk ut til teltet, reiste hele folket seg og sto ved inngangen til sitt telt og så etter Moses til han gikk inn i teltet.

    9Og når Moses gikk inn i teltet, senket skystøtten seg og sto ved inngangen til teltet, og Herren talte med Moses.

  • 4 Mos 14:13
    75%

    13Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.

  • 2 Mos 7:8
    75%

    8Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:

  • 3 Mos 19:1
    75%

    1Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 31:1
    75%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 15:17
    75%

    17Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 19:7
    75%

    7Så kom Moses og kalte til seg de eldste blant folket, og la fram for dem alle ordene Herren hadde befalt ham.

  • 2 Mos 19:19-20
    2 vers
    75%

    19Da lyden av hornet ble sterkere og sterkere, talte Moses, og Gud svarte ham med røst.

    20Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet. Og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.

  • 2 Mos 24:16-17
    2 vers
    75%

    16Og Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager; og den syvende dagen kalte han på Moses ut fra skyens midte.

    17Og synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.

  • 2 Mos 20:21
    74%

    21Og folket sto langt unna, mens Moses nærmet seg mørket hvor Gud var.

  • 4 Mos 15:1
    74%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 31:1
    74%

    1Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 19:17
    74%

    17Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud. De sto ved foten av fjellet.

  • 3 Mos 1:1
    74%

    1Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra åpenbaringsteltet, og sa:

  • 4 Mos 27:15
    74%

    15Moses talte til Herren og sa,

  • 5 Mos 31:15
    74%

    15Herren viste seg i teltet i en skystøtte, og skystøtten sto over inngangen til teltet.

  • 3 Mos 18:1
    74%

    1Og Herren talte til Moses og sa:

  • 2 Mos 34:34
    74%

    34Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn om det som var blitt befalt.

  • 2 Mos 32:9
    74%

    9Herren sa videre til Moses: "Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk."

  • 2 Mos 31:12
    74%

    12Og Herren talte til Moses og sa,

  • 2 Mos 6:10
    73%

    10Herren talte til Moses og sa,

  • 4 Mos 16:44
    73%

    44Herren talte til Moses og sa: