Forkynneren 9:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Også deres kjærlighet, deres hat og deres misunnelse er nå borte; de har heller ingen del mer for alltid i noe som skjer under solen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 146:3-4 : 3 Sett ikke din lit til fyrster, til menneskebarn, som ikke kan hjelpe. 4 Når han gir opp ånden, vender han tilbake til jorden; samme dag går hans planer til grunne.
  • Ordsp 10:28 : 28 De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventninger går til grunne.
  • Fork 2:18-23 : 18 Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort under solen, fordi jeg må etterlate det til den som kommer etter meg. 19 Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves. 20 Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen. 21 For det finnes en mann hvis arbeid er gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; likevel må han la det til en annen, som ikke har strevd for det, som sin del. Også dette er forgjeves og et stort onde. 22 For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen? 23 For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.
  • Fork 6:12 : 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?
  • Matt 2:20 : 20 og sa: «Stå opp, ta med deg barnet og hans mor og reis tilbake til Israels land, for de som sto barnet etter livet, er nå døde.»
  • 2 Mos 1:8 : 8 Da kom det en ny konge til makten i Egypt, som ikke kjente Josef.
  • Job 3:17-18 : 17 Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile. 18 Der hviler fangene sammen; de hører ikke undertrykkerens røst.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 9:5
    81%

    5For de levende vet at de skal dø: men de døde vet ingenting, og har heller ingen belønning lenger; for minnene om dem er glemt.

  • Fork 9:1
    76%

    1For alt dette reflekterte jeg over i mitt hjerte, for å erklære dette, at de rettferdige, de vise og deres gjerninger er i Guds hånd: ingen vet om kjærlighet eller hat fra alt som ligger foran dem.

  • Fork 9:3
    75%

    3Dette er en ondskap blant alt som skjer under solen, at det er én hendelse for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etter det går de til de døde.

  • Fork 4:16
    74%

    16Det er ingen ende på alle menneskene, ikke engang de som har vært før dem: heller ikke de som kommer etter, vil glede seg over ham. Sannelig, dette er også tomhet og jag etter vind.

  • Fork 1:9-11
    3 vers
    74%

    9Det som har vært, er det som skal bli; det som er gjort, er det som skal gjøres; det er ingenting nytt under solen.

    10Er det noe som man kan si, se, dette er nytt? Det har allerede eksistert i eldgammel tid, før oss.

    11Det er ingen erindring om tidligere ting, og heller ikke skal det være noen erindring om ting som vil komme, blant dem som kommer senere.

  • Fork 8:9-10
    2 vers
    74%

    9Alt dette har jeg sett, og jeg har anvendt mitt hjerte for alle gjerninger som er gjort under solen: det er en tid hvor én mann hersker over en annen til sin egen skade.

    10Og så så jeg de onde gravlagt, de som kom og gikk fra det hellige sted, og de ble glemt i byen hvor de hadde gjort slikt: også dette er fåfengt.

  • Fork 2:16-18
    3 vers
    73%

    16For det er ingen varig erindring om den vise mer enn om narren; alt vil bli glemt i de kommende dager. Og hvordan dør den vise? Akkurat som narren.

    17Derfor hatet jeg livet, for det arbeidet som gjøres under solen var plagsomt for meg: for alt er forgjeves og jag etter vind.

    18Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort under solen, fordi jeg må etterlate det til den som kommer etter meg.

  • Fork 9:9-10
    2 vers
    73%

    9Lev med glede sammen med den kone du elsker alle dagene i ditt flyktige liv som han har gitt deg under solen, alle dine flyktige dager: for dette er din del i livet, og i ditt arbeid som du utfører under solen.

    10Alt du finner å gjøre med din hånd, gjør det med all din kraft; for det er verken arbeid, plan, kunnskap, eller visdom i graven, hvor du går.

  • Fork 4:2-4
    3 vers
    71%

    2Derfor priste jeg de døde som allerede er døde, mer enn de levende som ennå er i live.

    3Ja, bedre er den enn begge disse som ennå ikke har vært, og som ikke har sett det onde arbeidet som skjer under solen.

    4Igjen betraktet jeg alt strev og ethvert riktig arbeid, at for dette er en mann misunnet av sin nabo. Også dette er tomhet og en jag etter vind.

  • Fork 3:12
    71%

    12Jeg vet at det ikke er noe godt i dem, annet enn at en mann gleder seg og gjør godt i sitt liv.

  • Fork 3:19-20
    2 vers
    71%

    19For det som hender menneskenes barn, hender også dyrene; ett og det samme hender dem: som den ene dør, slik dør den andre; ja, de har alle den samme ånd; så mennesket har ingen fortrinn fremfor dyrene: for alt er tomhet.

    20Alt går til én plass; alt er av støv, og alt vender tilbake til støv.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    71%

    11Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?

  • Job 6:17-18
    2 vers
    71%

    17Når de varmes opp, forsvinner de; når det er varmt, forsvinner de fra sitt sted.

    18Veien deres bøyes til side; de går til intet og går til grunne.

  • Fork 6:5-6
    2 vers
    71%

    5Den har heller ikke sett solen, eller kjent noe; den har mer hvile enn den andre.

    6Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?

  • Fork 1:3
    71%

    3Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?

  • Fork 3:22
    71%

    22Derfor innså jeg at det er ingenting bedre enn at en mann skal glede seg over sine gjerninger; for det er hans del: for hvem kan bringe ham til å se hva som skal skje etter ham?

  • Fork 2:11
    71%

    11Da så jeg på alt det mine hender hadde gjort og arbeidet jeg hadde lagt ned for å gjøre det: Og se, alt var forgjeves og jag etter vind; det var ingen vinning under solen.

  • Job 4:20-21
    2 vers
    70%

    20De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.

    21Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.

  • Fork 6:1
    70%

    1Det er et onde jeg har sett under solen, og det er vanlig blant menneskene:

  • Fork 1:14
    70%

    14Jeg har sett alle verkene som blir gjort under solen, og se, alt er forgjeves og jag etter vind.

  • Sal 103:16
    70%

    16For vinden blåser over den, og den er borte; og dens sted kjenner den ikke mer.

  • Fork 9:7
    70%

    7Gå din vei, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lykkelig hjerte; for Gud har akseptert dine gjerninger.

  • Fork 2:22-23
    2 vers
    70%

    22For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen?

    23For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.

  • Jes 26:14
    69%

    14De er døde, de skal ikke leve; de er døde, de skal ikke stå opp: derfor har du gjestet og ødelagt dem og fått alle deres minner til å forsvinne.

  • Fork 2:20
    69%

    20Så gikk jeg i gang med å la mitt hjerte fortvile over alt arbeid jeg hadde gjort under solen.

  • Fork 8:17
    69%

    17da så jeg på alt Guds verk, at man ikke kan finne ut hva som skjer under solen; for selv om en mann strever for å søke det, skal han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror han vet det, skal han ikke være i stand til å finne det ut.

  • Fork 3:14-15
    2 vers
    69%

    14Jeg vet at hva Gud gjør, det skal være for alltid: ingenting kan legges til det, og ingenting kan tas fra det; og Gud gjør det for at mennesker skal frykte ham.

    15Det som har vært, er nå; og det som skal komme, har allerede vært; og Gud krever det som er forbi.

  • Fork 4:8
    69%

    8Det er én alene uten noen annen; han har verken barn eller bror: likevel er det ingen ende på all hans møye, og hans øyne er ikke fornøyde med rikdom; han sier heller ikke: For hvem strever jeg og berøver min sjel det gode? Dette er også tomhet og en bitter møye.

  • Fork 6:9
    68%

    9Bedre er det å se med øynene enn å la ønsket vandre; også dette er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 8:14-15
    2 vers
    68%

    14Det er en fåfengthet som skjer på jorden: at rettferdige mennesker opplever det som skulle bli de onde til del, og onde mennesker opplever det som skulle bli de rettferdige til del: jeg sier at også dette er fåfengt.

    15Så roste jeg glede, fordi det ikke er noe bedre for mennesket under solen enn å spise, drikke og være glad, for det skal følge ham i hans arbeid de dager han lever, som Gud gir ham under solen.

  • Job 20:9
    68%

    9Det øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke mer skue ham.

  • Fork 9:13
    68%

    13Denne visdommen har jeg også sett under solen, og det virket stort for meg:

  • Fork 12:8
    68%

    8Meningsløshetens meningsløshet, sier predikanten; alt er meningsløst.

  • Job 7:9
    68%

    9Som en sky blir borte og forsvinner, slik er det med den som går ned i graven; han kommer ikke opp igjen.