1 Mosebok 27:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så ta nå, jeg ber deg, dine våpen, koggeret ditt og buen din, og gå ut på marken og fang vilt til meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 25:27-28 : 27 Guttene vokste opp, og Esau ble en dyktig jeger, en mann av marken; mens Jakob var en enkel mann, som bodde i telt. 28 Isak elsket Esau, fordi han spiste av hans vilt, men Rebekka elsket Jakob.
  • 1 Kor 6:12 : 12 Alt er tillatt for meg, men ikke alt gagner. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke bli styrt av noe.
  • 1 Mos 10:9 : 9 Han var en mektig jeger for Herren. Derfor sier man: Som Nimrod, en mektig jeger for Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 27:4-5
    2 vers
    81%

    4Og lag meg en velsmakende rett, slik som jeg elsker, og bring den til meg, så jeg kan spise, for at min sjel kan velsigne deg før jeg dør.

    5Rebekka hørte da Isak snakket til Esau, sin sønn. Og Esau gikk til marken for å fange vilt og bringe det.

  • 1 Mos 27:7-10
    4 vers
    81%

    7Bring meg vilt, og lag en velsmakende rett, så jeg kan spise og velsigne deg for Herrens åsyn før min død.

    8Nå, derfor, min sønn, lyd min røst i det jeg befaler deg.

    9Gå nå til flokken, og hent til meg derfra to gode kje av geitene; så vil jeg lage en velsmakende rett for din far, slik han elsker.

    10Og du skal bringe det til din far, så han kan spise og velsigne deg før sin død.

  • 1 Mos 27:30-31
    2 vers
    76%

    30Så snart Isak hadde avsluttet å velsigne Jakob, og Jakob knapt hadde gått ut fra sin fars nærvær, kom Esau, hans bror, fra sin jakt.

    31Og han hadde også laget en velsmakende rett, brakte den til sin far og sa til sin far: La min far reise seg og spise av sin sønns vilt, så din sjel kan velsigne meg.

  • 2 Kong 13:15
    74%

    15Elisja sa til ham: "Ta bue og piler." Og han tok bue og piler.

  • 1 Mos 27:19-20
    2 vers
    73%

    19Og Jakob sa til sin far: Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du ba meg. Reis deg, jeg ber deg, sitt og spis av mitt vilt, så din sjel kan velsigne meg.

    20Og Isak sa til sin sønn: Hvordan har du funnet det så raskt, min sønn? Og han sa: For Herren din Gud sendte det til meg.

  • 1 Mos 27:25
    72%

    25Og han sa: Bring det nær til meg, og jeg vil spise av min sønns vilt, så min sjel kan velsigne deg. Og han bragte det nær til ham, og han spiste; og han bragte ham vin, og han drakk.

  • 1 Mos 27:2
    72%

    2Og han sa: Se nå, jeg er gammel, og jeg vet ikke dagen for min død.

  • 1 Sam 20:20-22
    3 vers
    72%

    20Så vil jeg skyte tre piler på siden av den, som om jeg skyter mot et mål.

    21Og se, jeg vil sende en gutt og si: Gå, finn pilene. Hvis jeg sier til gutten: Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem. Da kan du komme, for da er det fred for deg og ingen fare, så sant Herren lever.

    22Men hvis jeg sier til den unge mannen: Se, pilene er bortenfor deg, da må du gå, for Herren har sendt deg bort.

  • 1 Mos 27:33
    72%

    33Da skalv Isak voldsomt og sa: Hvem? Hvor er han som fanget viltet og brakte det til meg? Jeg har spist av alt før du kom, og har velsignet ham; ja, og han skal være velsignet.

  • 1 Sam 20:36-37
    2 vers
    69%

    36Han sa til gutten: Løp, finn pilene som jeg skyter. Mens gutten løp, skjøt han en pil forbi ham.

    37Da gutten kom til stedet hvor pilen var, ropte Jonatan etter ham: Er ikke pilen bortenfor deg?

  • 2 Sam 22:35
    69%

    35Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.

  • 1 Sam 19:3
    69%

    3Jeg skal gå ut og stå ved siden av min far på marken hvor du er, og jeg skal snakke med min far om deg, og det jeg ser, det vil jeg fortelle deg.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    68%

    12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

  • 1 Mos 33:11
    68%

    11Jeg ber deg, ta imot min velsignelse som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg, og jeg har nok av alt. Og han insisterte, og Esau tok imot.

  • 1 Mos 15:9
    68%

    9Og han sa til ham: Ta en kvige på tre år, en geit på tre år, en vær på tre år, en turteldue og en dueunge.

  • Esek 39:3
    68%

    3Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

  • 1 Sam 21:8
    68%

    8David sa til Ahimelek: Har du ikke et spyd eller et sverd her? For jeg tok verken med meg sverd eller våpen, siden kongens sak hastet.

  • 1 Sam 25:27
    68%

    27Og nå, denne velsignelsen som din tjenestekvinne har brakt til min herre, la den bli gitt til de unge mennene som følger min herre.

  • 2 Sam 1:9
    68%

    9Han sa til meg: Stå over meg, jeg ber deg, og drep meg, for jeg er fylt av angst, og livet er ennå helt i meg.

  • 1 Sam 24:11
    67%

    11«Min far, se nå, se kappen din flik i min hånd! Fordi jeg skar av fliken av kappen din, men ikke drepte deg, så vit og se at jeg verken har ondskap eller opprør i meg. Jeg har ikke syndet mot deg, men du leter etter mitt liv for å ta det.»

  • 1 Mos 44:29
    67%

    29Og hvis dere også tar denne fra meg, og det skjer en ulykke med ham, vil dere føre mitt grå hår med sorg ned i graven.

  • 1 Sam 25:8
    67%

    8Spør dine unge menn, og de vil bekrefte det. Derfor, la de unge mennene finne nåde i dine øyne, for vi har kommet på en god dag. Gi, jeg ber deg, det du måtte finne for godt til dine tjenere og din sønn David.

  • Ordsp 6:5
    67%

    5Fri deg selv som et rådyr fra jegerens hånd, og som en fugl fra fuglefangeren.

  • Job 29:20
    67%

    20Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.

  • 1 Mos 48:22
    67%

    22Dessuten har jeg gitt deg en del mer enn dine brødre, den jeg tok fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.

  • Sal 45:3
    67%

    3Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.

  • Sal 18:34
    67%

    34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål er bøyd av mine armer.

  • 1 Sam 20:11
    67%

    11Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken. Og de gikk ut, begge to, på marken.

  • 1 Mos 27:13
    67%

    13Men hans mor sa til ham: La forbannelsen være over meg, min sønn. Bare hør på min røst, og gå hent dem til meg.

  • 1 Sam 20:29
    67%

    29Han sa: La meg gå, for vi har et familiesamlingsoffer i byen, og min bror har bedt meg komme. Nå, hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, la meg dra for å se brødrene mine. Derfor har han ikke kommet til kongens bord.