1 Mosebok 39:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hun la hans kappe ved seg til hennes herre kom hjem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 37:12 : 12 Den onde pønsker mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
  • Sal 37:32 : 32 Den onde vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
  • Jer 4:22 : 22 For mitt folk er tåpelig, de har ikke kjent meg; de er uforstandige barn, og de har ingen innsikt: de er kloke til å gjøre ondt, men de kjenner ikke til å gjøre godt.
  • Jer 9:3-5 : 3 De bøyer sine tunger som buer for løgn: men de er ikke modige for sannheten på jorden; for de går fra det onde til det onde, og de kjenner meg ikke, sier Herren. 4 Vær oppmerksomme enhver på sin neste, og stol ikke på noen bror: for hver bror vil fullstendig bedra, og hver nabo vil gå omkring med baktalelser. 5 Og de vil bedra hver sin nabo og vil ikke tale sannheten: de har lært sin tunge å tale løgn og anstrenger seg for å begå urett.
  • Tit 3:3 : 3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 39:6-15
    10 vers
    86%

    6Han overlot alt han eide til Josephs omsorg, og han bekymret seg ikke for noe annet enn maten han selv spiste. Joseph var vakker av utseende og velbygget.

    7Etter en tid hendte det at hans herres kone kastet sine øyne på Joseph, og hun sa: «Ligg med meg.»

    8Men han nektet og sa til sin herres kone: «Se, min herre bryr seg ikke om noe i huset, og han har overlatt alt til mine hender.

    9Det finnes ingen større i dette huset enn meg, og han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, fordi du er hans kone. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen og synde mot Gud?»

    10Men selv om hun snakket til Joseph dag etter dag, hørte han ikke på henne for å ligge hos henne eller være sammen med henne.

    11Men en dag da Joseph kom inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og ingen av husets menn var der inne,

    12grep hun ham i kappen hans og sa: «Ligg med meg!» Men han lot kappen være igjen i hennes hånd, og flyktet ut.

    13Da hun så at han hadde latt kappen ligge i hennes hånd og at han hadde flyktet ut,

    14ropte hun på mennene i huset sitt og sa til dem: «Se, han har brakt en hebraisk mann inn til oss for å håne oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, men jeg ropte med høy røst.

    15Da han hørte at jeg løftet stemmen og ropte, lot han kappen ligge hos meg og flyktet ut.»

  • 1 Mos 39:17-20
    4 vers
    85%

    17Da talte hun til ham på denne måten: «Den hebraiske tjeneren, som du har brakt til oss, kom inn til meg for å håne meg.

    18Men da jeg løftet stemmen min og ropte, lot han kappen ligge hos meg og flyktet ut.»

    19Da hans herre hørte ordene som hans kone talte til ham, sa: «Slik gjorde din tjener med meg!» Hans sinne flammet opp.

    20Josephs herre tok ham og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger ble holdt fanget; og der var han i fengselet.

  • 1 Mos 38:18-19
    2 vers
    74%

    18Han sa: «Hva slags pant skal jeg gi deg?» Hun svarte: «Din signetring, snorene dine og staven din som du har i hånden.» Han ga henne det, gikk inn til henne, og hun ble gravid med ham.

    19Så reiste hun seg og dro bort, la av seg sløret og tok på seg enkeklærne sine igjen.

  • 2 Sam 13:17-18
    2 vers
    70%

    17Han kalte på sin tjener og sa: Sett denne kvinnen ut fra meg, og lås døren etter henne.

    18Hun hadde en kjortel med mange farger på seg, for med slike klær pleide de kongelige jomfruer å være kledd. Hans tjener førte henne ut og låste døren etter henne.

  • Ordsp 20:16
    70%

    16Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.

  • 1 Mos 37:23
    70%

    23Da Josef kom til sine brødre, rev de av ham kjortelen, den fargerike kjortelen han hadde på seg.

  • 1 Mos 37:36
    70%

    36Midianittene solgte ham i Egypt til Potifar, en hoffmann hos farao, sjefen for livvakten.

  • Rut 3:14-15
    2 vers
    70%

    14Hun lå ved føttene hans til morgenen og reiste seg før noen kjente igjen den andre. Og han sa: La det ikke bli kjent at en kvinne kom inn på treskeplassen.

    15Han sa også: Ta frem sjalet du har på, og hold det. Og da hun holdt det, målte han opp seks mål med bygg og la det på henne, og hun gikk inn i byen.

  • Jos 2:6
    69%

    6Men hun hadde ført dem opp på taket, og skjult dem under linstråene hun hadde lagt der.

  • 1 Mos 24:65
    69%

    65Hun hadde spurt tjeneren: 'Hvem er den mannen som går ute på markene for å møte oss?' Tjeneren hadde sagt: 'Det er min herre'; da tok hun et slør og dekket seg til.

  • 1 Mos 38:15
    69%

    15Da Juda så henne, trodde han hun var en prostituert, for hun hadde dekket til ansiktet sitt.

  • 1 Mos 12:15
    69%

    15Også faraos stormenn så henne og lovpriste henne for farao, og kvinnen ble tatt inn i faraos hus.

  • Ordsp 27:13
    69%

    13Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.

  • Rut 3:4
    69%

    4Når han legger seg, skal du merke stedet hvor han ligger, gå inn, avdekke føttene hans og legg deg ned. Han vil da fortelle deg hva du skal gjøre.

  • 1 Mos 24:39
    69%

    39Jeg sa til min herre: 'Hva hvis kvinnen ikke vil følge meg?'

  • 5 Mos 22:14
    69%

    14og anklager henne med usannheter og gir henne et dårlig rykte ved å si: Jeg tok denne kvinnen, og da jeg kom til henne, fant jeg at hun ikke var jomfru: