Jeremia 1:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, jeg kan ikke tale, for jeg er et barn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 6:12 : 12 Og Moses talte for Herren og sa: Se, Israels barn har ikke hørt på meg. Hvordan skal da farao høre på meg, jeg som har uomskårne lepper?
  • 2 Mos 4:10-16 : 10 Moses sa til Herren: "Å, Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du talte til din tjener, for jeg er tung i tale og tung i tunge." 11 Og Herren sa til ham: "Hvem har gitt mennesket en munn, eller hvem gjør en person stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren? 12 Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si." 13 Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende." 14 Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og han sa: "Er ikke din bror Aron levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Og se, han kommer for å møte deg; når han ser deg, vil han glede seg i hjertet sitt. 15 Du skal tale til ham og legge ordene i hans munn, og jeg vil være med din munn og hans munn, og jeg vil lære dere hva dere skal gjøre. 16 Han skal tale til folket for deg, og han skal være som en munn for deg, og du skal være som Gud for ham.
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 "Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn og vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn." 8 "Din tjener står midt i ditt folk, som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for mengdens skyld." 9 "Gi derfor din tjener et lydhørt hjerte så han kan dømme ditt folk og skjelne mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å dømme dette ditt store folk?"
  • Jer 32:17 : 17 Å, Herre Gud! Se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og utstrakte arm, og ingenting er for vanskelig for deg.
  • Jes 6:5 : 5 Da sa jeg: Ve meg! for jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor midt iblant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, Herren, hærskarenes Gud.
  • Jer 4:10 : 10 Da sa jeg: Ak, Herre Gud! Du har virkelig bedraget dette folket og Jerusalem ved å si: Dere skal ha fred, mens sverdet når til livet.
  • Jer 14:13 : 13 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem, Dere skal ikke se sverdet, ei heller skal dere ha sult; men jeg vil gi dere sann fred på dette stedet.
  • 2 Mos 4:1 : 1 Moses svarte og sa: "Men se, de vil ikke tro meg eller lytte til min stemme, for de vil si: Herren har ikke vist seg for deg."
  • 2 Mos 6:30 : 30 Moses sa for Herren: Se, jeg har uomskårne lepper, og hvordan skal farao høre på meg?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 1:7-9
    3 vers
    87%

    7Men Herren sa til meg: Si ikke, 'jeg er et barn,' for du skal gå til alle jeg sender deg til, og du skal tale alt jeg befaler deg.

    8Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg, sier Herren.

    9Da rakte Herren ut hånden og rørte ved munnen min. Og Herren sa til meg: Se, jeg har lagt mine ord i din munn.

  • Jer 1:4-5
    2 vers
    79%

    4Herrens ord kom til meg og sa:

    5Før jeg formet deg i magen, kjente jeg deg, og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg og satte deg til en profet for folkene.

  • Jes 6:8-9
    2 vers
    76%

    8Og jeg hørte Herrens røst, som sa: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Her er jeg, send meg.

    9Og han sa: Gå og si til dette folket: Hør nøye, men forstå ikke; se nøye, men oppfatt ikke!

  • Jes 6:5
    74%

    5Da sa jeg: Ve meg! for jeg er fortapt; for jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor midt iblant et folk med urene lepper; for mine øyne har sett Kongen, Herren, hærskarenes Gud.

  • 2 Mos 4:10-13
    4 vers
    73%

    10Moses sa til Herren: "Å, Herre, jeg har aldri vært veltalende, verken før eller siden du talte til din tjener, for jeg er tung i tale og tung i tunge."

    11Og Herren sa til ham: "Hvem har gitt mennesket en munn, eller hvem gjør en person stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

    12Gå nå derfor, og jeg vil være med din munn og lære deg hva du skal si."

    13Da sa han: "Å, Herre, jeg ber deg, send ditt budskap med den du vil sende."

  • 2 Mos 6:30
    72%

    30Moses sa for Herren: Se, jeg har uomskårne lepper, og hvordan skal farao høre på meg?

  • Esek 6:1
    72%

    1Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Dom 6:15
    72%

    15Han svarte: «Å Herre, hvordan skal jeg frelse Israel? Min slekt er den minste i Manasse, og jeg er den yngste i min fars hus.»

  • Jer 2:1
    71%

    1Herrens ord kom til meg og sa:

  • Amos 7:5
    71%

    5Da sa jeg: Å Herre Gud, stans, jeg ber deg: Hvordan skal Jakob kunne reise seg? For han er liten.

  • Jer 16:1
    71%

    1Herrens ord kom også til meg, og sa:

  • Esek 33:22-23
    2 vers
    71%

    22Herrens hånd hadde vært over meg om kvelden før han som var rømt, kom, og han åpnet min munn før morgenen kom, så min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger stum.

    23Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:

  • Jer 1:17
    70%

    17Gjør deg klar, stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg skremme deg foran dem.

  • Sak 6:9
    70%

    9Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Dan 10:15-17
    3 vers
    70%

    15Da han talte slike ord til meg, bøyde jeg ansiktet mot jorden og ble stum.

    16Og se, en som lignet en av menneskene, rørte ved mine lepper: da åpnet jeg munnen og talte, og sa til han som stod foran meg: «Min herre, på grunn av synet har jeg stor smerte, og jeg har mistet all styrke.

    17Hvordan kan da denne min herres tjener tale med denne min herre? For hos meg er det ingen styrke igjen, og ikke engang pust er det igjen i meg.»

  • Amos 7:15
    70%

    15Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel.

  • 2 Mos 6:12
    70%

    12Og Moses talte for Herren og sa: Se, Israels barn har ikke hørt på meg. Hvordan skal da farao høre på meg, jeg som har uomskårne lepper?

  • Jer 18:5
    70%

    5Da kom Herrens ord til meg, og sa:

  • 2 Mos 6:2
    70%

    2Og Gud talte til Moses og sa til ham: Jeg er Herren.

  • Esek 3:6
    69%

    6Ikke til mange folk med fremmed språk og vanskelig tale, hvis ord du ikke kan forstå. Sannelig, hvis jeg hadde sendt deg til dem, ville de ha hørt på deg.

  • Esek 3:4
    69%

    4Og han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.

  • Jer 11:6
    69%

    6Så sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i byene i Juda og på gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.

  • Jes 49:1
    69%

    1Lytt til meg, dere kyster, og hør, dere folk langveisfra! Herren kalte meg fra mors liv; fra min mors indre nevnte han mitt navn.

  • Jes 1:2
    69%

    2Hør, dere himler, og lytt, du jord! For Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og gitt dem vekst, men de har gjort opprør mot meg.

  • Esek 2:4
    69%

    4For de er frekke og hardhjertede barn. Jeg sender deg til dem, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud.

  • Esek 3:22
    69%

    22Og Herrens hånd var der over meg; og han sa til meg: Stå opp, og gå ut på sletten, og der skal jeg tale med deg.

  • 2 Mos 3:11
    69%

    11Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?

  • Jes 29:12
    69%

    12Og boken gis til en som ikke har lært, mens man sier: Les dette, vær så snill; og han sier: Jeg kan ikke lese.

  • Esek 21:1
    69%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jer 3:19
    69%

    19Men jeg sa: Hvordan skal jeg sette deg blant barna, og gi deg et behagelig land, en herlig arv blant folkemassene? Og jeg sa: Du skal kalle meg, Min far; og ikke vende deg bort fra meg.

  • Esek 17:1
    69%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Esek 2:1
    69%

    1Og han sa til meg: Menneskesønn, reis deg opp på føttene, så skal jeg tale til deg.

  • Esek 12:1
    69%

    1Herrens ord kom også til meg og sa:

  • Esek 20:49
    69%

    49Så sa jeg: Akk, Herre Gud! De sier om meg: Taler han ikke i lignelser?

  • 1 Kong 3:7
    69%

    7"Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn og vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn."

  • Jes 8:5
    69%

    5Herren talte til meg igjen og sa:

  • Jer 13:8
    68%

    8Da kom Herrens ord til meg og sa:

  • Jer 6:10
    68%

    10Til hvem skal jeg tale og advare så de hører? Se, deres ører er uklippet, og de kan ikke høre. Se, Herrens ord er blitt dem til en skam, de har ingen glede i det.

  • Jer 26:1
    68%

    1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, Juda konge, kom dette ordet fra Herren:

  • 2 Sam 1:8
    68%

    8Han spurte meg: Hvem er du? Og jeg svarte ham: Jeg er en amalekkitt.