Jobs bok 16:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 6:4 : 4 For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.
  • Job 20:25 : 25 Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
  • Klag 2:11 : 11 Mine øyne er tårefulle, mitt indre er opprørt, min lever er utøst på jorden, på grunn av ødeleggelsen av datteren av mitt folk; fordi barn og spedbarn besvimer på gatene i byen.
  • Klag 3:13 : 13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.
  • Esek 5:11 : 11 Sannelig, så sant jeg lever, sier Herren Gud; fordi du har vanhelliget mitt hellige rom med alle dine avskyelige ting og alle dine vederstyggeligheter, vil jeg derfor også minske deg; og mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha noen medlidenhet.
  • Rom 8:32 : 32 Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ga ham for oss alle, hvordan skulle han annet enn å gi oss alle ting med ham, ved nåde?
  • 2 Pet 2:5 : 5 og heller ikke sparte den gamle verden, men reddet Noah, rettferdighetens forkynner, sammen med sju andre da han sendte flommen over de ugudeliges verden;
  • Job 6:10 : 10 Da ville jeg fortsatt finne trøst, ja, jeg ville holde ut i min sorg, la ham ikke spare meg; for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
  • Job 19:27 : 27 Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.
  • 1 Mos 49:23 : 23 Buemenn har angrepet ham voldsomt, skjøt på ham og hatet ham.
  • 5 Mos 29:20 : 20 Herren vil ikke skåne ham, men Herrens vrede og hans brennende sjalusi skal tennes mot denne mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken, skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn fra under himmelen.
  • Sal 7:12-13 : 12 Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar. 13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 16:14-15
    2 vers
    86%

    14Han knuser meg slag på slag; han løper mot meg som en kjempe.

    15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Job 16:9-12
    4 vers
    85%

    9Han river i meg i sin vrede, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende stirrer ondskapsfullt på meg.

    10De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.

    11Gud har overgitt meg til de ugudelige, og kastet meg i hendene på de onde.

    12Jeg hadde det godt, men han har knust meg; han har grepet meg i nakken og ristet meg i biter, og satt meg opp som sitt mål.

  • Klag 3:11-13
    3 vers
    84%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.

    12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    80%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

    14Mine overtredelsers åk er bundet ved hans hånd; de er vevd sammen, kommer opp på min nakke; han har fått min styrke til å falle, Herren har overgitt meg i deres hender, som jeg ikke er i stand til å reise meg fra.

  • Klag 3:3-5
    3 vers
    80%

    3Sannelig, han har vendt seg mot meg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

    5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Job 6:4
    78%

    4For Den Allmektiges piler er i meg, giften fra dem drikker opp min ånd, Guds redsler stiller seg opp mot meg.

  • Sal 22:13-16
    4 vers
    78%

    13De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

    16For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.

  • Sal 38:2
    77%

    2For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    77%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

    17Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

  • Job 30:11
    77%

    11Fordi han har løsnet mitt bånd og rammet meg, har de også kastet tøylene fra seg foran meg.

  • Job 9:17-18
    2 vers
    76%

    17For han knuser meg med en storm og øker mine sår uten grunn.

    18Han lar meg ikke trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    76%

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full av malurt.

    16Han har også knust tennene mine med steingravel, han har dekket meg med aske.

  • Sal 73:21
    76%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • Klag 1:20
    76%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Job 19:11-12
    2 vers
    75%

    11Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.

    12Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.

  • Klag 3:9
    75%

    9Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 20:25
    75%

    25Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.

  • Job 20:14
    75%

    14skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.

  • Job 33:11
    75%

    11Han setter mine føtter i blokken, han merker alle mine stier.

  • Klag 3:7
    74%

    7Han har omkranset meg, så jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.

  • Job 30:13-14
    2 vers
    74%

    13De ødelegger min vei, de fremmer min ulykke, de har ingen hjelper.

    14De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    74%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Sal 57:6
    74%

    6De har forberedt et nett for mine steg; min sjel er nedbøyd. De har gravd en grav foran meg, men de har selv falt i den. Pause.

  • Sal 129:3
    74%

    3Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Job 30:27
    74%

    27Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Sal 35:15
    74%

    15Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.

  • Job 16:7
    74%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele mitt fellesskap.

  • Sal 55:4
    74%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 38:7
    74%

    7For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

  • Sal 88:16
    74%

    16Din heftige vrede har gått over meg; dine redsler har avskåret meg.

  • Jes 38:13
    73%

    13Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Jes 49:2
    73%

    2Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.