Jobs bok 30:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Mine ben vrir seg i natten, og mine muskler finner ingen ro.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 33:19-21 : 19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben: 20 Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat. 21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
  • Job 7:4 : 4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens første lys.
  • Sal 6:2-6 : 2 Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige. 3 Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge? 4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld. 5 For i døden er det ingen som husker deg; i graven, hvem vil takke deg? 6 Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.
  • Sal 22:2 : 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.
  • Sal 38:2-8 : 2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt. 3 Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd. 4 For mine misgjerninger flommer over mitt hode; som en tung byrde er de for tunge for meg. 5 Mine sår stinker og råtner på grunn av min dårskap. 6 Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen. 7 For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød. 8 Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:16
    81%

    16Og nå er min sjel utøst i meg; dagene med lidelse har grepet meg.

  • Job 30:18
    80%

    18Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.

  • Job 33:19
    80%

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

  • Sal 102:5
    79%

    5På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.

  • Sal 38:2-3
    2 vers
    79%

    2For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

    3Det er ingen helse i mitt kjød på grunn av din vrede; det er ingen hvile i mine ben på grunn av min synd.

  • Klag 3:4-5
    2 vers
    79%

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

    5Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.

  • Job 30:27
    78%

    27Mitt indre stormet og fant ingen ro: dagene med lidelse stanset meg.

  • Sal 32:3-4
    2 vers
    78%

    3Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.

    4For dag og natt lå din hånd tungt på meg; min styrke svant bort som i sommerens tørke. (Pause)

  • Sal 77:2
    78%

    2På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    78%

    12Min levetid er flyttet bort og tatt fra meg som en hyrdes telt; jeg har rullet sammen mitt liv som en vever; han vil kutte meg av med en svekkende sykdom: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    13Jeg regnet til morgenen, at han som en løve ville bryte alle mine ben: fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Sal 31:10
    77%

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    77%

    14Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.

    15Min styrke er tørket opp som en leirskår, og tungen min klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

    16For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.

    17Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    76%

    6Jeg er nedtrykt, helt bøyd ned; jeg sørger hele dagen.

    7For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.

    8Jeg er svak og helt knust; jeg skriker ut på grunn av mitt urolige hjerte.

  • Sal 6:6
    76%

    6Jeg er utslitt av klage; hele natten fyller jeg min seng med tårer, jeg dynker mitt leie med gråt.

  • Job 7:3-5
    3 vers
    76%

    3Slik er jeg blitt gitt måneder av tomhet, og slitne netter er tildelt meg.

    4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg er full av uro frem til dagens første lys.

    5Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den overmanner dem; han har spent ut et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake; han har gjort meg øde og svak hele dagen.

  • Sal 73:21
    76%

    21Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.

  • 1 Mos 31:40
    75%

    40Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.

  • Sal 6:2-3
    2 vers
    75%

    2Vær barmhjertig mot meg, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein er urolige.

    3Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?

  • Jes 21:3-4
    2 vers
    75%

    3Derfor er mine lender fylt med smerte: kramper har grepet meg, som kramper hos en kvinne som føder. Jeg bøyde meg ned ved å høre om det; jeg ble skremt ved å se det.

    4Mitt hjerte banket, frykt skremte meg; natten som var min glede, har han gjort til frykt for meg.

  • Job 19:20
    74%

    20Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.

  • Job 33:21
    74%

    21Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

  • Job 16:13
    74%

    13Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.

  • Sal 55:4
    74%

    4Mitt hjerte er i dyp smerte i meg; dødsangst har falt over meg.

  • Sal 22:2
    73%

    2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, men jeg får ingen ro.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    73%

    30Min hud er blitt svart over meg, og mine ben er brent av hete.

    31Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Sal 73:14
    73%

    14For hele dagen har jeg blitt plaget og blitt tuktet hver morgen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden har forfulgt mitt liv; han har knust min tilværelse til jorden; han har latt meg bo i mørket, som dem som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd nedtrykt i meg; mitt hjerte er øde.

  • Job 4:13-14
    2 vers
    73%

    13I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på menneskene,

    14kom frykt over meg, og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.

  • Job 7:13
    73%

    13Når jeg sier: Mitt leie skal trøste meg, min seng skal lindre min klage;

  • Klag 1:20
    72%

    20Se, O Herre, for jeg er i nød; min buk er full av uro, mitt hjerte er vendt i meg, for jeg har grovt gjort opprør; utenfor sverdet dreper, hjemme er det som døden.

  • Sal 129:3
    72%

    3Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Job 10:11
    72%

    11Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.