Jobs bok 7:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Er det ikke en fastsatt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager som dagene til en leiekar?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 14:5-6 : 5 Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride; 6 Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
  • Sal 39:4 : 4 Herre, la meg få vite min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
  • Job 14:13-14 : 13 Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg! 14 Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.
  • 3 Mos 25:50 : 50 Og han skal regne med den som har kjøpt ham fra året han ble solgt til ham til jubelåret: og prisen for hans salg skal være i henhold til antallet år, som en leid tjeners tid vil det være for ham.
  • 5 Mos 15:18 : 18 Det skal ikke synes vanskelig for deg når du sender ham fri fra deg; for han har vært verdt dobbelt så mye som en leieservant for deg, ved å tjene deg i seks år: og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.
  • Job 5:7 : 7 blir mennesket født til trengsler, lik gnister som flyr oppover.
  • Fork 8:8 : 8 Ingen har makt over ånden til å beholde den, og heller ikke har han makt på dødsdagen; det er ingen frigjørelse i den krigen, og ondskap skal ikke frelse de som er fanget i den.
  • Jes 21:16 : 16 For slik har Herren sagt til meg: Innen et år, som et leieår, skal hele herligheten til Kedar svinne bort.
  • Jes 38:5 : 5 Gå og si til Hiskia: Dette sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer; se, jeg vil legge femten år til dine levedager.
  • Jes 40:2 : 2 Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er fullført, at hennes synd er tilgitt; for hun har fått dobbelt av Herrens hånd for alle sine synder.
  • Matt 20:1-9 : 1 For himmelens rike ligner en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vingården sin. 2 Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin. 3 Omkring den tredje timen gikk han ut igjen og så andre stå arbeidsløse på torget. 4 Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted. 5 På samme måten gikk han ut omkring den sjette og niende timen og gjorde likedan. 6 Omkring den ellevte timen gikk han ut igjen, fant noen andre som sto der uvirksomme, og han sa til dem: ‘Hvorfor står dere arbeidsløse her hele dagen?’ 7 De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’ 8 Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, idet du begynner med de siste og slutter med de første.’ 9 Og da de som var leid omkring den ellevte timen kom, fikk hver enkelt en denar. 10 Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar. 11 Og da de mottok den, murret de mot husbonden 12 og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’ 13 Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’ 14 ‘Ta det som er ditt og gå av sted. Jeg vil gi denne siste det samme som deg.’ 15 ‘Er det ikke lov for meg å gjøre som jeg vil med mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?’
  • Joh 11:9-9 : 9 Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys. 10 Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 7:2-3
    2 vers
    84%

    2Som en tjener lengter etter skyggen, og som en leiekar venter på sin lønn:

    3Slik er jeg blitt gitt måneder av tomhet, og slitne netter er tildelt meg.

  • Job 10:4-5
    2 vers
    77%

    4Har du øyne av kjøtt? Eller ser du slik som mennesker ser?

    5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,

  • Job 7:16-18
    3 vers
    75%

    16Jeg avskyr det; jeg vil ikke alltid leve: la meg være; for mine dager er tomhet.

    17Hva er mennesket, at du gjør så mye av ham? Og at du retter ditt hjerte mot ham?

    18Og at du besøker ham hver morgen, og prøver ham hvert øyeblikk?

  • Job 14:5-6
    2 vers
    74%

    5Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;

    6Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.

  • Sal 144:3-4
    2 vers
    73%

    3Herre, hva er mennesket, at du kjenner til ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?

    4Mennesket er lik forfengelighet: hans dager er som en skygge som svinner bort.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    73%

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

    14Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.

  • Fork 7:14-15
    2 vers
    73%

    14På fremgangens dag vær glad, men på motgangens dag overveid: Gud satte den ene opp mot den andre så mennesket ikke skal finne noe etter ham.

    15Alt dette har jeg sett i mine fåfengs dag: En rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin ugudelighet.

  • Job 7:6-7
    2 vers
    73%

    6Mine dager er raskere enn en veverskyttel, og de går uten håp.

    7Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.

  • Fork 6:6-7
    2 vers
    73%

    6Ja, selv om han lever to tusen år, men ikke ser noe godt, går ikke alle til samme sted?

    7All menneskets strev er for munnen, likevel fylles ikke appetitten.

  • Sal 89:47
    72%

    47Husk på hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle mennesker til ingen nytte?

  • Fork 3:9
    72%

    9Hva utbytte har den som arbeider i det han strever med?

  • Job 14:1-3
    3 vers
    72%

    1Mennesket som er født av en kvinne har få dager og full av uro.

    2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

    3Og åpner du dine øyne mot en slik en, og drar meg for retten med deg?

  • Fork 8:6-7
    2 vers
    72%

    6For til hvert formål er det tid og dom, derfor er menneskets nød stor over ham.

    7For han vet ikke hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham når det skal skje?

  • Fork 1:3
    72%

    3Hva har en mann igjen for all sin strev som han arbeider med under solen?

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    71%

    11Når det er mange ting som øker tomheten, hva har mennesket igjen for det?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i dette livet, gjennom alle dagene av hans tomme liv som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som vil skje etter ham under solen?

  • Job 24:1
    71%

    1Hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager, når tider ikke er skjult for den Allmektige?

  • Job 20:4
    70%

    4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,

  • 5 Mos 24:15
    70%

    15Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.

  • Fork 4:8
    70%

    8Det er én alene uten noen annen; han har verken barn eller bror: likevel er det ingen ende på all hans møye, og hans øyne er ikke fornøyde med rikdom; han sier heller ikke: For hvem strever jeg og berøver min sjel det gode? Dette er også tomhet og en bitter møye.

  • Fork 3:1
    70%

    1For alt er det en tid, og det er en tid for hvert formål under himmelen:

  • Job 31:2
    70%

    2Hva slags del fra Gud finnes der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?

  • Sal 39:5-6
    2 vers
    70%

    5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd, og min levetid er som ingenting for deg. Sannelig, hver mann, selv i sin beste tilstand, er bare tomhet. Selah.

    6Sannelig, hver mann vandrer i en tom skinnvirkelighet; sannelig, de er urolige uten grunn; han samler opp rikdom, men vet ikke hvem som skal ta dem.

  • Sal 103:15
    70%

    15Et menneskes dager er som gress; som en blomst på marken blomstrer han.

  • Job 10:20
    70%

    20Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Fork 2:22-23
    2 vers
    69%

    22For hva har mennesket av all sin strev og sitt hjertebesvær som han har strevd med under solen?

    23For alle hans dager er fylt med bekymring, og hans arbeid er sorg, selv om natten finner ikke hans hjerte ro. Dette er også forgjeves.

  • Job 21:21
    69%

    21For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?

  • Fork 7:20
    69%

    20For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.

  • Fork 11:8
    69%

    8Men hvis en mann lever mange år og gleder seg i dem alle, bør han også huske de mørke dagene, for de skal være mange. Alt som kommer er tomhet.

  • Sal 104:23
    69%

    23Mennesket går ut til sitt arbeid og sin gjerning inntil kvelden.

  • Fork 8:9
    69%

    9Alt dette har jeg sett, og jeg har anvendt mitt hjerte for alle gjerninger som er gjort under solen: det er en tid hvor én mann hersker over en annen til sin egen skade.

  • 1 Krøn 29:15
    69%

    15«For vi er fremmede for ditt åsyn, gjester som alle våre fedre. Våre dager på jorden er som en skygge uten håp.»

  • Job 8:9
    69%

    9For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.

  • Fork 8:14
    69%

    14Det er en fåfengthet som skjer på jorden: at rettferdige mennesker opplever det som skulle bli de onde til del, og onde mennesker opplever det som skulle bli de rettferdige til del: jeg sier at også dette er fåfengt.

  • Fork 5:16
    69%

    16Dette er også et vondt onde: som han kom, slik skal han gå; og hva vinning har han som arbeider i vinden?