Johannes 2:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

I tempelet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslere som satt der.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 11:15 : 15 Så kom de til Jerusalem. Og Jesus gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengevekslernes bord og due-selgernes stoler.
  • Luk 19:45-46 : 45 Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der. 46 Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.
  • Mark 11:17 : 17 Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»
  • 5 Mos 14:23-26 : 23 Og du skal spise for Herren din Gud på det stedet han velger for å la sitt navn bo der, tienden av ditt korn, din vin og din olje, og førstefødslene av din buskap og dine flokker, så du kan lære å frykte Herren din Gud alltid. 24 Men hvis veien er for lang for deg, slik at du ikke kan bære den, hvis stedet er for langt borte fra deg som Herren din Gud vil velge for å sette sitt navn der, når Herren din Gud har velsignet deg, 25 Da skal du bytte det til penger, binde pengene i hånden din og gå til stedet som Herren din Gud vil velge. 26 Og du skal bruke de pengene på hva din sjel ønsker deg; for okser, eller for sauer, eller for vin, eller for sterk drikke, eller hva enn din sjel ønsker. Du skal spise der for Herren din Gud og glede deg, du og ditt hus.
  • Mal 3:1-3 : 1 Se, jeg vil sende min budbringer, og han skal rydde vei foran meg: og Herren, som dere søker, skal plutselig komme til sitt tempel, ja, paktens budbringer, han som dere gleder dere over: se, han skal komme, sier Herren over hærskarene. 2 Men hvem kan utholde dagen for hans komme? Og hvem kan stå når han viser seg? For han er som en raffinerende ild og som en fullt rengjørende såpe. 3 Og han skal sitte som en raffinerer og renser av sølv: og han skal rense Levis sønner og lutre dem som gull og sølv, så de kan bringe Herren et offer i rettferdighet.
  • Matt 21:12-13 : 12 Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte i templet, og veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker. 13 Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:15-17
    3 vers
    90%

    15Da laget han en pisk av små rep, og drev alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han helte pengevekslernes penger ut og veltet bordene deres.

    16Til dem som solgte duer, sa han: «Ta alt dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass!»

    17Da husket disiplene hans at det var skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»

  • Matt 21:12-15
    4 vers
    89%

    12Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte i templet, og veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

    13Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»

    14I templet kom det blinde og lamme til ham, og han helbredet dem.

    15Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Mark 11:15-17
    3 vers
    88%

    15Så kom de til Jerusalem. Og Jesus gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengevekslernes bord og due-selgernes stoler.

    16Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.

    17Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Luk 19:45-47
    3 vers
    84%

    45Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.

    46Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.

    47Han underviste daglig i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og folkets ledere søkte å ødelegge ham,

  • Joh 2:13
    75%

    13Nå nærmet jødenes påske seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.

  • Joh 8:2
    73%

    2Og tidlig om morgenen kom han igjen til tempelet, og hele folket kom til ham. Han satte seg ned og underviste dem.

  • Joh 12:14
    72%

    14Jesus fant en ung eselfole og satte seg på den, som det står skrevet:

  • Mark 11:11
    72%

    11Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

  • Mark 11:27
    71%

    27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Mark 11:1-5
    5 vers
    71%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler,

    2og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger foran dere, og straks dere kommer inn der, skal dere finne et føll bundet, som aldri noe menneske har sittet på. Løs det og før det hit.

    3Hvis noen spør dere: ‘Hvorfor gjør dere dette?’, så skal dere svare: ‘Herren har bruk for det, da sender han straks føllet med dere hit.’»

    4De gikk av sted og fant føllet bundet utenfor ved en dør ved veikrysset. Og de løste det.

    5Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?»

  • Luk 2:46
    70%

    46Etter tre dager fant de ham i tempelet, hvor han satt blant lærerne, både lyttende til dem og stilte dem spørsmål.

  • Luk 20:1
    70%

    1Og det skjedde en av de dagene, da han underviste folket i templet og forkynte evangeliet, at yppersteprestene og de skriftlærde kom til ham sammen med de eldste.

  • Matt 21:1-3
    3 vers
    70%

    1Og da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted

    2og sa til dem: «Gå inn i landsbyen som ligger rett foran dere. Straks skal dere finne en eselhoppe som står bundet, sammen med en fole; løs dem og før dem til meg.

    3Hvis noen sier noe til dere, skal dere svare: 'Herren trenger dem;' da skal han straks sende dem med dere.»

  • Mark 14:16
    70%

    16Så gikk disiplene av sted og kom inn i byen og fant alt slik som han hadde sagt dem. Og de gjorde istand påskemåltidet.

  • Matt 21:23
    69%

    23Da han kom inn i tempelområdet, kom overprestene og folkets eldste bort til ham mens han underviste og sa: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndigheten?»

  • Neh 13:20
    69%

    20Så en eller to ganger overnattet kjøpmennene og selgerne av all slags varer utenfor Jerusalem.

  • Luk 21:38
    69%

    38Tidlig om morgenen kom alt folket til ham i tempelet for å høre ham.

  • Mark 14:1-2
    2 vers
    68%

    1Det var nå to dager før påsken og festen for de usyrede brød. Overprestene og de skriftlærde forsøkte å finne ut hvordan de ved list kunne gripe ham og drepe ham.

    2Men de sa: «Ikke på festdagen, for at det ikke skal oppstå opprør blant folket.»

  • Mark 12:41
    68%

    41Jesus satte seg rett overfor tempelkisten og så på folk som la penger i den; mange rike ga mye.

  • Apg 6:12
    68%

    12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Apg 24:12
    68%

    12Verken i tempelet, i synagogene eller rundt i byen fant de meg i diskusjon med noen eller i opptøyer blant folket.

  • Luk 19:30
    68%

    30og sa: «Gå inn i landsbyen foran dere! Når dere kommer inn, vil dere finne et ungt esel som står bundet, et som ingen noen gang har sittet på. Løs det og før det hit.

  • Matt 24:1
    68%

    1Så gikk Jesus ut og forlot templet. Disiplene hans kom til ham for å vise ham tempelbygningene.

  • Luk 22:13
    68%

    13De gikk deretter av sted og fant det slik som han hadde sagt til dem; og de gjorde klar påskemåltidet.

  • 2 Krøn 30:14
    68%

    14De reiste seg og fjernet de altrene som var i Jerusalem, også alle brennelsesaltrene fjernet de, og kastet dem i Kedronbekken.

  • Joh 7:14
    68%

    14Omkring midt i festen gikk Jesus opp til tempelet og underviste.

  • Mark 9:14
    67%

    14Og da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde rundt dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.

  • Joh 2:19
    67%

    19Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»

  • Joh 12:12
    67%

    12Neste dag, da mange mennesker som var kommet til høytiden, hørte at Jesus kom til Jerusalem,

  • Luk 19:35
    67%

    35De førte det til Jesus og la klærne sine på eselet, og løftet Jesus opp på det.

  • Luk 21:5
    67%

    5Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han:

  • Mark 14:58
    67%

    58Vi hørte ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er bygd med hender.

  • Mark 14:49
    67%

    49Daglig var jeg hos dere og lærte i tempelet, men dere grep meg ikke. Men skriftene må oppfylles.

  • Luk 21:1
    67%

    1Han så opp og fikk øye på de rike som la sine gaver i tempelkisten.